spryskiwacz TOYOTA GT86 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

2-2. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki .............. 222
Lampki kontrolne
i ostrzegawcze .................. 226
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
monochromatycznym) .......232
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
kolorowym).........................237
2-3.W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ........................... 253
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ............. 259
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ................. 260
2-4. Pozosta∏e funkcje
u∏atwiajàce jazd´
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ................. 263
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy ... 263
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci .....................275
2-5. Informacje dotyczàce jazdy
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ............................ 279
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .... 281
Holowanie przyczepy .......... 285Elementy wyposa˝enia
wn´trza
3-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ....................... 288
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji.............. 296
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ......... 304
3-2. U˝ywanie systemu audio
U˝ywanie gniazda
AUX/USB .......................... 306
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............307
3-3. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego................... 308
• Lampka oÊwietlenia
wn´trza ............................. 309
3-4. Schowki
Wykaz schowków................ 310
• Schowek w desce
rozdzielczej ....................... 311
• Uchwyty na butelki ........... 312
• Uchwyty na kubki/schowek
w Êrodkowej konsoli ......... 313
1
2
3
4
5
6
3
3
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 3 (Black plate)

Indeks obrazkowyDeska rozdzielcza
(wersje z kierownicà po lewej stronie)
12
S. 222Wskaêniki i liczniki
S. 317 Zegar
S. 306Gniazdo AUX/USB Wy∏àcznik Êwiate∏
awaryjnych
Dêwignia zwalniajàca blokad´
regulacji pochylenia i wysuni´cia
kierownicy
S. 323 Dywaniki pod∏ogowe
S. 107 Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa
S. 129Dolna poduszka powietrzna kierowcy
Przycisk rozruchu (wersje
z elektronicznym kluczykiem) Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy
przedniej szyby/zmywaczy Êwiate∏ g∏ównych
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika
S. 232, 237WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych
S. 219
S. 253
S. 259
S. 98
S. 346
S. 260
S. 406
S. 196
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 12 (Black plate)

20
Indeks obrazkowyWn´trze
(wersje z kierownicà po prawej stronie)
S. 222Wskaêniki i liczniki
S. 317 Zegar
S. 306 Gniazdo AUX/USB Wy∏àcznik Êwiate∏
awaryjnych
Dêwignia zwalniajàca
blokad´ regulacji
pochylenia i wysuni´cia
kierownicy
S. 323 Dywaniki pod∏ogowe
S. 107 Dêwignia otwierania
pokrywy wlewu paliwa
S. 129Dolna poduszka powietrzna kierowcy
Przycisk rozruchu (wersje
z elektronicznym kluczykiem)Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej
szyby/zmywaczy Êwiate∏
g∏ównych
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika
S. 232, 237WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych
S. 219
S. 253
S. 259
S. 98
S. 346
S. 260
S. 406
S. 196
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 20 (Black plate)

Podczas jazdy2
2-1. Instrukcje prowadzenia
samochodu
Prowadzenie
samochodu .....................182
Przycisk rozruchu
(wersje z elektronicznym
kluczykiem) .....................196
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym
kluczykiem) .....................205
Automatyczna skrzynia
biegów ............................208
Mechaniczna skrzynia
biegów ............................215
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ...........219
Hamulec postojowy...........220
Sygna∏ dêwi´kowy ............221
2-2. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki ............222
Lampki kontrolne
i ostrzegawcze ................226
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
monochromatycznym) ....232
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
kolorowym) .....................2372-3. W∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ oraz wycieraczek
szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych.........................253
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ...........259
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ...............260
2-4. Pozosta∏e funkcje
u∏atwiajàce jazd´
Automatyczne
utrzymywanie pr´dkoÊci
jazdy ...............................263
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy ....268
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci ..................275
2-5. Informacje dotyczàce jazdy
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ..........................279
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ....281
Holowanie przyczepy ........285
181
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 181 (Black plate)

W trybie przerywanej pracy wycieraczek mo˝na regulowaç czas
trwania przerw pomi´dzy cyklami roboczymi.
Tryb pracy wycieraczek mo˝e byç wybrany poprzez odpowiednie
ustawienie dêwigni.
Przerywana praca wyciera-
czek
Praca wycieraczek z ma∏à
pr´dkoÊcià
Praca wycieraczek z du˝à
pr´dkoÊcià
Chwilowe w∏àczenie wycie-
raczek
Zwi´kszanie cz´stotliwoÊci
przerywanej pracy wyciera-
czek
Zmniejszanie cz´stotliwoÊci
przerywanej pracy wyciera-
czek
6
5
4
3
2
1
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Wycieraczki i spryskiwacze przedniej szyby
260
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 260 (Black plate)

Uruchomienie spryskiwaczy
szyby/wycieraczek
Wraz z uruchomieniem spryski-
waczy szyby, automatycznie zo-
stajà uruchomione wycieraczki,
wykonujàc kilka cykli roboczych.
Je˝eli Êwiat∏a sà w∏àczone i dêwi-
gnia zostanie pociàgni´ta i przy-
trzymana, zmywacze Êwiate∏
g∏ównych w∏àczà si´ jednokrotnie.
W∏àczenie wycieraczek i spryskiwaczy szyby mo˝liwe jest, gdy
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest stan IGNITION ON.
Gdy nie dzia∏ajà spryskiwacze szyby
Sprawdziç, czy dysze spryskiwaczy nie sà zatkane i czy zbiornik p∏ynu do
spryskiwaczy nie jest pusty.
7
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
261
2
Podczas jazdy
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce u˝ycia p∏ynu do spryskiwaczy
Kiedy jest zimno, nie nale˝y u˝ywaç spryskiwaczy dopóki przednia szyba
nie zostanie rozgrzana. W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do zamarzni´cia
p∏ynu na szybie, powodujàc ograniczenie widocznoÊci. Mo˝e to doprowa-
dziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 261 (Black plate)

2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
262
Gdy przednia szyba jest sucha
Nie nale˝y uruchamiaç wycieraczek, poniewa˝ mogà uszkodziç szyb´.
Gdy zbiornik p∏ynu do spryskiwaczy jest pusty
D∏u˝sze przytrzymywanie dêwigni prze∏àcznika w pozycji w∏àczonych spry-
skiwaczy mo˝e doprowadziç do uszkodzenia pompy p∏ynu w uk∏adzie spry-
skiwaczy.
Gdy koƒcówka spryskiwacza zostanie zatkana
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Próba oczyszczania dyszy spryskiwacza ostrym narz´dziem mo˝e dopro-
wadziç do jej uszkodzenia.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 262 (Black plate)

Przed rozpocz´ciem jazdy w warunkach zimowych nale˝y wykonaç
niezb´dne zabiegi przygotowawcze i czynnoÊci kontrolne w samocho-
dzie. Nale˝y równie˝ dostosowaç sposób prowadzenia samochodu do
warunków pogodowych.
Przygotowania do sezonu zimowego
P∏yny eksploatacyjne powinny byç dostosowane do ni˝szych
temperatur otoczenia.
• Olej silnikowy
• P∏yn do spryskiwaczy
Nale˝y zleciç sprawdzenie poziomu i pomiar g´stoÊci elektrolitu
w akumulatorze.
Za∏o˝yç na wszystkie cztery ko∏a opony zimowe lub ewentual-
nie zaopatrzyç si´ w ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe na tylne ko∏a.
Wszystkie cztery opony muszà byç jednakowego rozmiaru, marki, typu
i o tej samej rzeêbie bie˝nika. ¸aƒcuchy muszà byç dopasowane do
rozmiaru kó∏ i ogumienia.
Przed jazdà
Ni˝ej wymienione czynnoÊci nale˝y wykonywaç w zale˝noÊci od
warunków pogodowych:
Nie nale˝y próbowaç na si∏´ opuszczaç zamarzni´tej szyby
bocznej ani uruchamiaç przymarzni´tych wycieraczek. W celu
stopienia lodu nale˝y polaç zamarzni´te miejsca ciep∏à wodà
i natychmiast wytrzeç do sucha, aby nie dosz∏o do ponownego
oblodzenia.
W celu zapewnienia prawid∏owej pracy wentylatora w uk∏adzie
klimatyzacji nale˝y usunàç Ênieg zgromadzony na kratkach
wlotowych przed przednià szybà.
Nale˝y okresowo sprawdzaç, czy na Êwiat∏ach zewn´trznych,
dachu, nadwoziu, we wn´kach kó∏ bàdê na hamulcach nie
zgromadzi∏ si´ lód lub Ênieg i w razie potrzeby usuwaç go.
Wsiadajàc do samochodu, nale˝y oczyÊciç obuwie ze Êniegu
i b∏ota.
2-5. Informacje dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu w warunkach zimowych
281
2
Podczas jazdy
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 281 (Black plate)

4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
344Pozycja Narz´dzia i materia∏y
Skraplacz i ch∏odnica (
S. 356)
—
CiÊnienie w ogumieniu (
S. 374)• Manometr do pomiaru ciÊnienia
w oponach
• èród∏o spr´˝onego powietrza
P∏yn do spryskiwaczy (
S. 361)• Woda lub p∏yn do spryskiwaczy
zawierajàcy Êrodek przeciw za-
marzaniu (w okresie zimowym)
• Lejek
W komorze silnikowej znajdujà si´ mechanizmy, które mogà niespodziewanie
zadzia∏aç, jak równie˝ p∏yny, które mogà byç goràce, a tak˝e urzàdzenia, które
mogà byç pod napi´ciem. W celu unikni´cia odniesienia Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Podczas wykonywania czynnoÊci serwisowych w komorze silnikowej:
Nie zbli˝aç d∏oni, ubrania i narz´dzi do dzia∏ajàcych wentylatorów i pa-
sków nap´dowych.
BezpoÊrednio po zatrzymaniu samochodu nie dotykaç silnika, ch∏odnicy,
kolektora wydechowego ani innych elementów, które mogà byç goràce.
Oleje i p∏yny mogà byç równie˝ goràce.
Nie pozostawiaç w komorze silnikowej ˝adnych ∏atwopalnych materia∏ów,
np. papieru, szmat.
W pobli˝u akumulatora oraz elementów uk∏adu paliwowego nie wolno
paliç i powodowaç iskrzenia ani zbli˝aç si´ z otwartym ogniem. Paliwo
i gazy wydobywajàce si´ z akumulatora sà ∏atwopalne.
Przy obs∏udze akumulatora nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Zawiera on trujàcy i ˝ràcy kwas siarkowy.
P∏yn hamulcowy jest niebezpieczny dla skóry i oczu, a tak˝e powoduje
uszkodzenia powierzchni lakierowanych.
W przypadku dostania si´ p∏ynu do oczu lub na r´ce nale˝y je natych-
miast przemyç czystà wodà.
W razie dalszego odczuwania dyskomfortu nale˝y zg∏osiç si´ do lekarza.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 344 (Black plate)

*: Wersje z kierownicà po prawej stronie: Umiejscowiony jest on po przeciwnej
stronie komory silnikowej.
350 4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Komora silnikowa
Akumulator* (S. 357)
Miarka poziomu oleju
(
S. 351)
Korek wlewu oleju do silnika
(
S. 352)
Zbiornik p∏ynu
do spryskiwaczy (
S. 361)
Elektryczne wentylatory
ch∏odnicySkraplacz (w niektórych
wersjach) (
S. 356)
Ch∏odnica (
S. 356)
Zbiornik wyrównawczy
uk∏adu ch∏odzenia silnika
(
S. 354)
Skrzynka bezpieczników
(
S. 386)
9
8
7
6
5
4
3
2
1
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 350 (Black plate)