alarm TOYOTA HIGHLANDER 2013 Manuel du propriétaire (in French)

SOMMAIREIndex
Highlander_D
2
1-1. Informations relatives aux clés
Clés ...................................... 34
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Système d'accès et de démarrage
“mains libres”...................... 37
Télécommande du verrouillage centralisé ........ 52
Portes latérales .................... 60
Hayon ................................... 66
Lunette arrière ...................... 77
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs,
volant de direction)
Sièges avant ........................ 82
Sièges arrière ....................... 86
Appuis-têtes ......................... 95
Ceintures de sécurité ........... 98
Volant de direction ............. 105
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement ........... 106
Rétroviseurs extérieurs ...... 110 1-4. Ouverture et fermeture des
vitres et du toit ouvrant
Lève-vitres électriques........ 112
Toit ouvrant......................... 116
1-5. Ravitaillement en carburant Ouverture du bouchon de réservoir de carburant ...... 121
1-6. Système antivol Système d'antidémarrage................ 125
Alarme ................................ 132
Étiquettes de prévention contre le vol
(États-Unis) ...................... 137
1-7. Informations relatives à la sécurité
Position de conduite correcte ............................ 138
Sacs de sécurité gonflables SRS .................................. 140
Système de classification des occupants du siège
passager avant ................. 154
Sièges de sécurité enfant ............................... 161
Installation du siège de sécurité enfant .................. 166
1Avant de prendre le
volant

Highlander_D
19
Véhicules équipés d'un système audio à affichage
C
Système audio
P. 338
Témoin d'alarme électronique ∗ P. 125, 132
Commutateur de feux de détresse P. 624
∗: Sur modèles équipés
*1: Pour les véhicules équipés d'un système audio à affichage sur écran, consultez le
“Manuel du propriétaire du système audio à affichage sur écran”.
*2: Pour les véhicules équipés d'un système de navigation, reportez-vous au “Système
de navigation Manuel du propriétaire”.

Highlander_D
20
Index illustréTableau de bord
C
Véhicules équipés d'un système audio à affichage
Témoin d'alarme
électronique
P. 125, 132
Commutateur de feux de détresse P. 624
Système de rétrovision/audio à affichage*4
Véhicules équipés d'un système de navigation
Témoin d'alarme électronique P. 125, 132
Commutateur de feux de détresse P. 624
Moniteur de
rétrovision/système
de navigation
*5

Avant de prendre le volant1
33
Highlander_D
1-1. Informations relatives aux clés
Clés .................................... 34
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Système d'accès et de démarrage
“mains libres” ................... 37
Télécommande du verrouillage centralisé ...... 52
Portes latérales .................. 60
Hayon................................. 66
Lunette arrière.................... 77
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs,
volant de direction)
Sièges avant ...................... 82
Sièges arrière..................... 86
Appuis-têtes ....................... 95
Ceintures de sécurité ......... 98
Volant de direction ........... 105
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement......... 106
Rétroviseurs extérieurs .... 110 1-4. Ouverture et fermeture des
vitres et du toit ouvrant
Lève-vitres électriques ..... 112
Toit ouvrant ...................... 116
1-5. Ravitaillement en carburant
Ouverture du bouchon de réservoir de carburant .... 121
1-6. Système antivol Système d'antidémarrage ............. 125
Alarme.............................. 132
Étiquettes de prévention contre le vol
(États-Unis) .................... 137
1-7. Informations relatives à la sécurité
Position de conduite correcte .......................... 138
Sacs de sécurité gonflables SRS .............. 140
Système de classification des occupants du siège
passager avant .............. 154
Sièges de sécurité enfant ............................. 161
Installation du siège de sécurité enfant ............... 166

43
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Highlander_D
■
Programmation de la fonction de déverrouillage des portes
Il est possible de choisir la porte déverrouillée par la fonction “mains libres”.
Mettez le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START
STOP” sur ARRÊT.
Témoin éteint sur la clé, appuyez pendant plus de 5 secondes sur
, ou , tout en appuyant simultanément sur
de la clé.
La programmation change à chaque nouvelle opération, comme illustré ci-
dessous. (Lorsque vous modifiez la programmation à plusieurs reprises,
relâchez les boutons, patientez au moins 5 secondes, puis répétez l'étape
2.)
Pour éviter tout déclenchement intem pestif de l'alarme, déverrouillez les
portes avec la télécommande du verrouillage centralisé, puis ouvrez et
fermez une porte après avoir configuré les fonctions. (Si vous n'ouvrez
aucune porte dans un délai de 60 secondes après avoir appuyé sur ,
les portes se verrouillent de nouveau et l'alarme s'arme automatiquement.)
En cas de déclenchement de l'alarme, arrêtez-la immédiatement. ( →P. 132)
1ÉTAPE
2ÉTAPE
Écran
multifonctionnelDéverrouillage des portesBip
Maintenez la poignée de
porte extérieure côté
conducteur pour
déverrouiller uniquement
la porte conducteur.
Extérieur: trois bips
Intérieur: un bip
Maintenez la poignée de
porte passager avant pour
déverrouiller toutes les
portes.
Maintenez la poignée de
l'une ou l'autre porte avant
pour déverrouiller toutes
les portes.
Extérieur: deux bips
Intérieur: un bip

44 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Highlander_D
■Fonction d'économie de la batterie
Dans les circonstances suivantes, l'accès “mains libres” est désactivé afin
d'éviter de décharger la batterie du véhicu le et la pile de la clé électronique.
● Lorsque l'accès “mains libres” n'a pas été utilisé pendant 2 semaines ou
plus
● Lorsque la clé électronique est restée à moins de 3 ft. (1 m) environ du
véhicule pendant 10 minutes ou plus
L'accès “mains libres” fonctionne à nouveau lorsque...
● Le véhicule est verrouillé au moyen du bouton de verrouillage de la
poignée de porte.
● Le véhicule est verrouillé/déverrouillé au moyen de la télécommande du
verrouillage centralisé. ( →P. 52)
● Le véhicule est verrouillé/déverrouillé au moyen de la clé
conventionnelle. ( →P. 668)
■ Pile de la clé électronique usée
●La durée de vie de la pile est normalement comprise entre 1 et 2 ans. (La
pile se décharge même si la clé électronique n'est pas utilisée.) Si le
système d'accès et de démarrage “mains libres” ou la télécommande de
verrouillage centralisé ne fonctionne pas, ou que le périmètre de
détection s'est réduit, une pile usagée peut en être la cause. Remplacez
la pile lorsque cela est nécessaire. ( →P. 600)
● Lorsque la pile arrive à usure presque complète, une alarme se
déclenche dans l'habitacle à l'arrêt du moteur. ( →P. 46)
● Afin d'éviter tout dommage grave, ne laissez pas la clé électronique dans
un rayon de 3 ft. (1 m) autour des appareils électriques suivants, qui
produisent un champ magnétique.
• Postes de télévision
• Ordinateurs personnels
• Téléphones cellulaires ou sans fil en cours de recharge
• Lampes de table

45
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Highlander_D
■
Pour utiliser le système correctement
Assurez-vous de porter la clé électronique sur vous lorsque vous faites
fonctionner le système. Ne pas approcher la clé électronique trop près du
véhicule lorsque vous faites fonctionner le système de l'extérieur du
véhicule.
Selon la position et la façon dont vous tenez la clé électronique, la clé risque
de ne pas être correctement détectée et le système risque de ne pas
fonctionner correctement. (L'alarme risque de se déclencher
accidentellement ou bien l'antiverrouillage risque de ne pas fonctionner
correctement.)
■ Remarque sur l'accès “mains libres”
● Même si la clé électronique se trouve à portée effective (périmètre de
reconnaissance), il est possible que le système ne fonctionne pas
correctement dans les cas suivants.
• La clé électronique est trop proche de la vitre ou de la poignée
extérieure de porte, près du sol ou bien en hauteur alors que les portes
sont verrouillées ou déverrouillées.
• La clé électronique se trouve sur le tableau de bord, sur le cache- bagages, sur le plancher ou dans la boîte à gants au moment où vous
démarrez le moteur ou changez de mode le bouton de démarrage/
d'arrêt moteur “ENGINE START STOP”.
● Ne pas laisser la clé électronique sur le tableau de bord ou à proximité
des vide-poches de porte lorsque vous quittez le véhicule. Selon les
conditions de réception des ondes radio, elle pourrait être détectée par
l'antenne à l'extérieur de l'habitacle et la porte pourrait devenir
verrouillable de l'extérieur, avec le risque d'enfermer la clé électronique à
l'intérieur du véhicule.
● Tant que la clé électronique se trouve à portée effective, il est possible de
verrouiller ou de déverrouiller les portes.
● Même si la clé électronique n'est pas à bord du véhicule, il est possible
de démarrer le moteur si la clé électronique se trouve à proximité de la
vitre.
● Les portes risquent de se déverrouiller si la poignée de porte reçoit une
grande quantité d'eau, par exemple par temps de pluie ou lors du lavage
dans une station automatique. (Les portes se verrouillent
automatiquement au bout de 60 secondes environ si celles-ci ne sont ni
ouvertes ni refermées.)

46 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Highlander_D
●Si vous portez des gants, la porte risque de ne pas s'ouvrir lorsque vous
en saisissez la poignée.
● Si la télécommande du verrouillage centralisé est utilisée pour verrouiller
les portes lorsque la clé électronique est proche du véhicule, il est
possible que l'accès “mains libres” ne déverrouille pas la porte. (Utilisez
la télécommande du verrouillage centralisé pour déverrouiller les portes.)
■ Lorsque le véhicule ne roule pas pendant une période prolongée
Afin d'éviter que le véhicule ne soit volé, ne laissez pas la clé électronique
dans un rayon de 6 ft. (2 m) du véhicule.
■ Fonction de sécurité
Si aucune porte n'est ouverte dans les 60 secondes qui suivent le
déverrouillage du véhicule, le système de sécurité verrouille à nouveau
automatiquement le véhicule.
■ Alarmes et témoins d'alerte
Les alarmes extérieure et intérieure, combinées à des témoins et messages
d'alerte affichés à l'écran multifonctionnel, sont utilisées pour réduire les
risques de vol du véhicule et d'accidents résultant d'une erreur d'utilisation.
●Lorsqu'un des témoins d'alerte s'allume:
Prenez les mesures qui s'imposent en fonction du témoin d'alerte allumé.
(→ P. 635)
● Lorsqu'un message d'alerte s'affiche à l'écran multifonctionnel:
Prenez les mesures adéquates en regard du message d'avertissement
affiché sur l'écran multifonctionnel. ( →P. 649)

47
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Highlander_D
●
Lorsqu'une alarme retentit:
Prenez les mesures qui s'imposent en vous référant au tableau suivant.
AlarmeSituationProcédure de
correction
L'alarme
extérieure se
déclenche une
fois pendant 2
secondes Tentative de verrouillage
des portes au moyen de
l'accès “mains libres” alors
que la clé électronique se
trouvait toujours dans
l'habitacle.
Récupérez la clé
électronique laissée
dans l'habitacle et
verrouillez à nouveau
les portes.
Vous avez essayé de
fermer la lunette arrière
alors que la clé
électronique était à
l'intérieur et que toutes les
portes étaient verrouillées. Récupérez la clé
électronique et fermez
la lunette arrière.
L'alarme
extérieure se
déclenche une
fois pendant 60
secondes Vous avez voulu sortir du
véhicule en emportant la
clé électronique et
verrouiller les portes sans
mettre d'abord le bouton
de démarrage/d'arrêt
moteur “ENGINE START
STOP” sur ARRÊT. Mettez le bouton de
démarrage/d'arrêt
moteur “ENGINE
START STOP” sur
ARRÊT et verrouillez
à nouveau les portes.
L'alarme
extérieure se
déclenche une
fois pendant 10
secondes Tentative de verrouillage
du véhicule au moyen de
l'accès “mains libres” alors
qu'une des portes était
ouverte.
Fermez et verrouillez
toutes les portes à
nouveau.
L'alarme
intérieure produit
un son continu Vous avez essayé d'ouvrir
la porte pour descendre du
véhicule, sans avoir au
préalable mis le sélecteur
de vitesses sur P.
Mettez le sélecteur de
vitesses sur P.

48 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Highlander_D
AlarmeSituationProcédure de correction
L'alarme
intérieure produit
plusieurs sons Vous avez sélectionné le
mode ACCESSOIRES
alors que la porte
conducteur était ouverte.
(Vous avez ouvert la porte
conducteur alors que le
bouton de démarrage/
d'arrêt moteur “ENGINE
START STOP” était en
mode ACCESSOIRES.)
Mettez le bouton de
démarrage/d'arrêt
moteur “ENGINE
START STOP” sur
ARRÊT et fermez la
porte conducteur.
Vous avez mis le bouton
de démarrage/d'arrêt
moteur “ENGINE START
STOP” sur ARRÊT alors
que la porte conducteur
était ouverte. Fermez la porte
conducteur.
Les alarmes
intérieure et
extérieure
produisent un
son continu.* Vous avez essayé de
fermer la porte conducteur
alors que la clé se trouve à
l'extérieur du véhicule, que
le bouton de démarrage/
d'arrêt moteur “ENGINE
START STOP” est en
mode DÉMARRAGE ou
ACCESSOIRES et que le
sélecteur de vitesses n'est
pas sur P. Mettez le sélecteur de
vitesses sur P et le
bouton de démarrage/
d'arrêt moteur
“ENGINE START
STOP” sur ARRÊT,
puis refermez la porte
conducteur.
L'alarme
intérieure produit
un bip unique.* La pile de la clé
électronique est presque
usée.
Remplacez la pile de
la clé électronique.
Vous avez essayé de
démarrer le moteur en
l'absence de la clé
électronique, ou alors que
celle-ci ne fonctionne pas
normalement. Démarrez le moteur
en ayant la clé
électronique avec
vous.