audio TOYOTA HIGHLANDER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Index illustréRecherche par illustration
1Sûreté et
sécuritéVeillez à tous les lire
2Combiné
d'instrumentsComment lire les jauges et compteurs, la panoplie
de témoins et d’indicateurs d’avertissement, etc.
3
Fonctionnement
de chaque
composantOuverture et fermeture des portes et des fenêtres,
réglage avant de conduire, etc.
4ConduiteOpérations et conseils nécessaires pour la
conduite
5Système audioManipulation du système audio
6Équipements
intérieursUtilisation des équipements intérieurs, etc.
7Entretien et soinProcédures de soin et d’entretien de votre véhicule
8En cas de
problèmeQue faire en cas de dysfonctionnement ou
d’urgence
9
Caractéristiques
techniques du
véhiculeCaractéristiques techniques du véhicule, fonctions
personnalisables, etc.
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

SOMMAIRE4
HIGHLANDER_D (OM48E98D)BSM (Surveillance de
l’angle mort) .................... 335
• La fonction de surveillance de
l’angle mort ................... 339
• Fonction
d’avertissement de
trafic transversal
arrière ........................... 342
4-6. Conseils de conduite Conseils de conduite hivernale ......................... 345
Précautions relatives aux véhicules utilitaires .......... 349
5-1. Fonctionnement de base Types de système audio ............................... 356
Système audio .................. 360
Touches du système audio au volant................ 363
Port AUX/Port USB ........... 365
Fonctionnement de base du système audio ............ 366
5-2. Configuration Menu de configuration....... 369
Réglages de base ............. 370
Réglages audio ................. 372
Réglages d’affichage......... 373
Réglages de la voix ........... 374
5-3. Utilisation du système de Multimédia
Sélection d’une source audio ............................... 375
Fonctionnement de l’écran de liste ................. 376 Utilisation optimale du
système audio ................. 378
5-4. Utilisation de l’autoradio Utilisation de l’autoradio ........................ 379
5-5. Lecture d’un CD audio et de disques
MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 381
5-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
Écouter à partir d’un iPod ................................. 387
Écouter à partir d’un dispositif de stockage
USB ................................. 392
Utilisation du port AUX ...... 398
5-7. Connexion Bluetooth
®
Préparations à l’utilisation de la communication
sans fil ............................. 399
Enregistrement d'un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois........ 404
Enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois........ 405
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 406
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®....................... 408
Affichage des données détaillées du dispositif
Bluetooth
®....................... 410
Réglages détaillés du système Bluetooth
®......... 411
5-8. Audio Bluetooth
®
Écouter l’audio Bluetooth®....................... 413
5Système audio

19Index illustré
HIGHLANDER_D (OM48E98D)Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Précautions pour la période hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Sonnerie/message d’avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 623
Levier de clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255
Commutateur des feux avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Feux avant/feux de position arrière/
système d'éclairage de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Feux antibrouillards avant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Commutateur d’essuie-glace de pare-brise et
de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269, 271
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269, 271
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 558
Messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 634
Commutateur de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 604
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 541
Levier de déverrouillage de verrou
de direction inclinable et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Système de climatisation manuelle
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 463
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456, 463
Désembuage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458, 465
Système audio
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Système de navigation
*1, 3
Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 492
Commande principale de hayon
à commande électrique
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Commande d'ouverture de la trappe à carburant . . . . . . . . P. 276
*1: Sur modèles équipés
*2: Pour Entune Audio Plus, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*3: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

22Index illustré
HIGHLANDER_D (OM48E98D)Commutateur d’activation vocale
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 451
Touches de commande du système audio au volant
*1. . . P. 363
Bouton “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 102
Commutateur de régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 278
Boutons de téléphonie
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 429
Boutons de commande du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Bouton de distance entre véhicules
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Commutateur de régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 278
Régulateur de vitesse actif
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 283
XType A
XType B
1
2
3
4
5
6
7
8

23Index illustré
HIGHLANDER_D (OM48E98D)Bouton de désactivation du VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 319
Bouton “SNOW” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 251
Commutateur “DAC”
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Bouton de blocage de différentiel
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316
Boutons de commande de sièges chauffants/
ventilés
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 478
Boutons de commande de sièges chauffants
*2. . . . . . . . . P. 477
*1: Pour les véhicules équipés d'un système de navigation ou d'Entune Audio Plus,
reportez-vous à “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*2: Sur modèles équipés
XType A
XType B
1
2
3
4
5
6

1072. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Informations de con-
duite
Sélectionnez pour afficher les
différentes données de con-
duite. (→P. 109)
Affichage lié au système
de navigation (sur
modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes liées au sys-
tème de navigation.
• Guidage d’itinéraire
• Affichage de la boussole (affichage nord en haut/direction suivie en haut)
Affichage lié au système audio
Sélectionnez pour activer la sélection d’une source audio ou d’une
piste sur le compteur à l’aide des boutons de commande du comp-
teur.
Guide d’utilisation du régulateur de vitesse actif (sur modè-
les équipés)
Sélectionnez pour afficher les procédures de fonctionnement du
régulateur de vitesse actif. ( →P. 283)
L’onglet va passer à lorsque le véhicule est en mode
de régulation à vitesse constante. ( →P. 299)
S’il est activé, l’état opérationnel du système LDA (Avertissement de
sortie de voie) s’affiche également. (sur modèles équipés) ( →P. 299)
Écran multifonctionnel (avec écran couleurs)
Contenu de l’affichage

1162. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Système audio
■Système audio avec bouton “APPS”Appuyez sur le bouton
“APPS”.
Appuyez sur “ECO” sur
l'écran “Apps”.
Si l’écran “Historique” s’affiche,
sélectionnez “Infos sur le trajet”.
Informations sur la consommation de car-
burant
Les informations sur la consommation de carburant peuvent
être affichées sur l'écran du système audio.
Informations relatives au trajet
1
2

1172. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Système audio avec bouton “CAR”
Appuyez sur le bouton “CAR”.
Si l’écran “Historique” s’affiche,
sélectionnez “Infos sur le trajet”.
Réinitialisation des données de
consommation
Consommation de carburant au
cours des 15 dernières minutes
Vitesse moyenne du véhicule
depuis le démarrage du moteur.
Temps écoulé depuis le démar-
rage du moteur.
Autonomie (
→P. 1 1 9 )
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”:
La consommation moyenne de carburant des 15 dernières minutes
est séparée par couleurs en moyennes passées et moyennes réali-
sées depuis la dernière fois que vous avez mis le contacteur de
démarrage sur “ON”. Utilisez la consommation moyenne de carburant
affichée comme valeur de référence.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”:
La consommation moyenne de carburant des 15 dernières minutes
est séparée par couleurs en moyennes passées et moyennes réali-
sées depuis la dernière fois que vous avez mis le contacteur de
démarrage en mode IGNITION ON. Utilisez la consommation
moyenne de carburant affichée comme valeur de référence.
Cette image n’est qu’un exemple.
1
2
3
4
5

1182. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Système audio avec bouton “APPS”
Appuyez sur le bouton “APPS”.
Appuyez sur “ECO” sur l'écran “Apps”.
Si l’écran “Infos sur le trajet” s’affiche, sélectionnez “Historique”.
■
Système audio avec bouton “CAR”
Appuyez sur le bouton “CAR”.
Si l’écran “Infos sur le trajet” s’affiche, sélectionnez “Historique”.
Remise à zéro des données
d’enregistrements précé-
dents
Meilleur résultat de consom-
mation mémorisé
Consommation moyenne de
carburant
Enregistrement de la con-
sommation précédente de
carburant
Mise à jour des données de
consommation moyenne de
carburant
L’historique de la consommation moyenne de carburant est séparé
par couleurs en moyennes passées et en consommation moyenne
de carburant depuis la dernière mise à jour. Utilisez la consomma-
tion moyenne de carburant affichée comme valeur de référence.
Cette image n’est qu’un exemple.
Enregistrement précédent
1
2
1
2
3
4
5

1293-1. Informations relatives aux clés
3
Fonctionnement de chaque composant
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
NOTE
■Pour éviter tout dommage aux clés
●Ne laissez pas tomber les clés, ne leur faites pas subir de chocs violents,
ne les tordez pas.
● Ne laissez pas les clés sous une forte chaleur pendant trop longtemps.
● Ne mouillez pas les clés et ne les lavez pas dans un nettoyeur à ultrasons
etc.
● N’attachez pas de matériaux métalliques ou magnétiques aux clés et ne
placez pas les clés à proximité de tels matériaux.
● Ne démontez pas les clés.
● Ne placez aucun autocollant ou autre sur la surface d'une clé avec fonc-
tion de télécommande de verrouillage centralisé.
● Véhicules équipés d’un système d’accè s et de démarrage “mains libres”:
Ne laissez pas les clés à proximité d’appareils produisant des champs
magnétiques, comme des téléviseurs, des systèmes audio, des plaques
de cuisson à induction, ou un équipement électro-médical, notamment de
traitement à basse fréquence.
■ Lorsque vous portez la clé électro nique sur vous (véhicules équipés
d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”)
Placez la clé électronique à 3,9 in. (10 cm) ou plus des appareils électriques
sous tension. Les ondes radio émises par les appareils électriques à moins
de 3,9 in. (10 cm) par rapport à la clé électronique peuvent parasiter la clé
et l’empêcher de fonctionner normalement.
■ En cas de dysfonctionnement du système d'accès et de démarrage
“mains libres” ou d'autres problèmes liés à la clé (véhicules équipés
d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”)
Amenez votre véhicule et toutes ses clés électroniques chez votre conces-
sionnaire Toyota.
■ Si une clé électronique est perdue (véhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains libres”)
Si la clé électronique est définitivement perdue, le risque de vol de la voiture
s’accroît considérablement. Consultez immédiatement votre concession-
naire Toyota muni de toutes les clés électroniques restantes qui vous ont
été fournies avec votre véhicule.