navigation TOYOTA HIGHLANDER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

19Index illustré
HIGHLANDER_D (OM48E98D)Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Précautions pour la période hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Sonnerie/message d’avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 623
Levier de clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255
Commutateur des feux avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Feux avant/feux de position arrière/
système d'éclairage de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Feux antibrouillards avant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Commutateur d’essuie-glace de pare-brise et
de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269, 271
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269, 271
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 558
Messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 634
Commutateur de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 604
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 541
Levier de déverrouillage de verrou
de direction inclinable et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Système de climatisation manuelle
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 463
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456, 463
Désembuage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458, 465
Système audio
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Système de navigation
*1, 3
Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 492
Commande principale de hayon
à commande électrique
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Commande d'ouverture de la trappe à carburant . . . . . . . . P. 276
*1: Sur modèles équipés
*2: Pour Entune Audio Plus, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*3: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

21Index illustré
HIGHLANDER_D (OM48E98D)Boutons de verrouillage intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135
Boutons de mémorisation
de la position de conduite
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 176
Commutateur du rétroviseur extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Commutateurs de verrouillage des portes . . . . . . . . . . . . . P. 135
Boutons de commande des lève-vitres électriques . . . . . . P. 190
Bouton de verrouillage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Bouton de réinitialisation du système
de surveillance de la pression de gonflage des pneus . . . P. 562
Commutateur d’ARRÊT du PCS
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8

23Index illustré
HIGHLANDER_D (OM48E98D)Bouton de désactivation du VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 319
Bouton “SNOW” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 251
Commutateur “DAC”
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Bouton de blocage de différentiel
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316
Boutons de commande de sièges chauffants/
ventilés
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 478
Boutons de commande de sièges chauffants
*2. . . . . . . . . P. 477
*1: Pour les véhicules équipés d'un système de navigation ou d'Entune Audio Plus,
reportez-vous à “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*2: Sur modèles équipés
XType A
XType B
1
2
3
4
5
6

25Index illustré
HIGHLANDER_D (OM48E98D)Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Pare-soleil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 490
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 490
Éclairages intérieurs/éclairages individuels . . . . . . . . . . . . P. 479
Commandes de toit ouvrant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Commandes de toit ouvrant panoramique
*1 . . . . . . . . . . . P. 198
Casiers auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 486
Miroir de conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 491
Bouton “SOS”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 510
Boutons de commande d’ouverture
de porte de garage
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 501
Poignées d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 499
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

962. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
*1: Véhicules sans système d'accès et de démarrage “mains libres”: Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage est mis sur
“ON” pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils s’étei-
gnent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il peut
y avoir une anomalie dans le système si un témoin ne s’allume pas, ou si
plusieurs témoins ne s’éteignent pas. Faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage est mis en
mode IGNITION ON, pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en
cours. Ils s’éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques
secondes. Il peut y avoir une anomalie dans le système si un témoin ne
s’allume pas, ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel dupropriétaire”.
*4: Le témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
*5: Le témoin s’allume lorsque le système est désactivé. Le témoin clignoteplus vite que d’habitude pour indiquer que le système est en action.
*6: Pour confirmer le fonctionnement, les témoins BSM des rétroviseurs exté-rieurs s’allument dans les situations suivantes:
XVéhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”
• Quand vous mettez le contacteur de démarrage sur “ON” alors que le commutateur principal BSM est sur MARCHE.
• Quand vous mettez le commutateur principal BSM sur MARCHE alors que le contacteur de démarrage est sur “ON”
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”
• Quand vous mettez le contacteur de démarrage en mode IGNITION ON alors que le commutateur principal BSM est sur MARCHE.
• Quand vous mettez le commutateur principal BSM sur MARCHE alors que le contacteur de démarrage est en mode IGNITION ON.
Si le système fonctionne correctement, les témoins de rétroviseur exté-
rieur BSM s’éteignent après un délai de quelques secondes.
Si les témoins de rétroviseur extérieur BSM ne s’allument ou ne s’étei-
gnent pas, cela peut indiquer la présence d’une anomalie dans le système.
Si cela se produit, faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire
To y o t a .
*7: Ce témoin s’allume sur les rétroviseurs extérieurs.

1072. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Informations de con-
duite
Sélectionnez pour afficher les
différentes données de con-
duite. (→P. 109)
Affichage lié au système
de navigation (sur
modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes liées au sys-
tème de navigation.
• Guidage d’itinéraire
• Affichage de la boussole (affichage nord en haut/direction suivie en haut)
Affichage lié au système audio
Sélectionnez pour activer la sélection d’une source audio ou d’une
piste sur le compteur à l’aide des boutons de commande du comp-
teur.
Guide d’utilisation du régulateur de vitesse actif (sur modè-
les équipés)
Sélectionnez pour afficher les procédures de fonctionnement du
régulateur de vitesse actif. ( →P. 283)
L’onglet va passer à lorsque le véhicule est en mode
de régulation à vitesse constante. ( →P. 299)
S’il est activé, l’état opérationnel du système LDA (Avertissement de
sortie de voie) s’affiche également. (sur modèles équipés) ( →P. 299)
Écran multifonctionnel (avec écran couleurs)
Contenu de l’affichage

1112. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Modification des réglages
Sélectionnez à l'aide des boutons de commande du comp-
teur.
Sélectionnez un élément puis réglez-le à l'aide du bouton cen-
tral.
■Éléments personnalisables
●Langue
Sélectionnez pour modifier la langue de l’écran.
● Unités
Sélectionnez pour modifier l’unité de mesure de la consomma-
tion de carburant.
● Système d’entretien (pour les États-Unis)
Sélectionnez pour réinitialiser les données d’entretien après
avoir effectué l’entretien requis. (
→P. 530)
● Témoin indicateur d’éco-conduite
Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin indicateur d’éco-
conduite. (
→P. 1 1 4 )
● réglages de commutateur
Vous pouvez enregistrer 1 écran en tant qu'écran principal. Pour
enregistrer, appuyez et maintenez lorsque l’écran désiré est
affiché.
● Informations de conduite 1 à 3
Sélectionnez cette option pour sélectionner jusqu’à 2 éléments
qui seront affichés sur l’écran d'informations de conduite, jusqu'à
3 écrans d'informations de conduite peuvent être réglés.
● Affichage contextuel
Sélectionnez pour régler l’affichage contextuel suivant, qui peut
apparaître dans certains cas, marche/arrêt.
• Affichage du guidage itinéraire du système lié au système de
navigation (sur modèles équipés)
• Affichage d’appel entrant du système de téléphone mains libres
• Affichage du fonctionnement du régulateur de vitesse
• Écran d’ajustement de la luminosité du tableau de bord
Affichage des paramètres
1
2

1122. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
●Couleur accentuée
Sélectionnez pour changer les couleurs accentuées sur l’écran,
comme la couleur du curseur.
● Affichage de la vitesse à ne pas dépasser
*
Sélectionnez pour activer l'affichage des informations de limita-
tion de vitesse enregistrées dans le système de navigation avec
le témoin d'avertissement de limite de vitesse (jaune) activé,
pour l'allumer lorsque l'avertissement de limite de vitesse est non
activé, ou pour l'éteindre. S'il est activé, le témoin d'avertisse-
ment de limite de vitesse s'allume si la vitesse du véhicule
dépasse la vitesse limite affichée.
● Initialisation
Les réglages enregistrés ou modifiés du compteur sont suppri-
més ou remis sur leurs réglages par défaut.
Les réglages peuvent être modifiés.
(Fonctions personnalisables: →P. 715)
*: Il est possible que l'affichage de la vitesse à ne pas dépasser ne soit
pas disponible dans certaines régions.
■ Affichage contextuel
Dans certains cas, par exemple lorsqu’un commutateur est actionné, un affi-
chage contextuel, tel que le commutateur de régulateur de vitesse actif, s'affi-
che temporairement sur l'écran multifonctionnel.
La fonction d’affichage contextuel peut être réglée sur marche/arrêt.
■ Annulation automatique de l’affichage de réglage
Dans les situations suivantes, l’affichage de réglage pour lequel les réglages
peuvent être modifiés via le commutateur de commande du compteur est
automatiquement désactivé.
●Lorsqu’un message d’avertissement apparaît alors que les réglages sont
affichés
● Lorsque le véhicule commence à rouler alors que l’écran des réglages est
affiché
■ Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d’apparaître sur
l’écran. Ce phénomène est typique des écrans à cristaux liquides et n’empê-
che nullement de continuer de s’en servir.

3064-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
L’image arrière s’affiche lorsque le
levier de vitesses est sur R et le
contacteur de démarrage sur la
position “ON”.
Le système de rétrovision est
désactivé lorsque le levier de vites-
ses est sur une position autre que
R.
Système de rétrovision∗
∗: Sur modèles équipés
XSystème audio avec bouton “APPS”
Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia
Manuel du propriétaire”.
XSystème audio avec bouton “CAR”
Le système de rétrovision sur écran assiste le conducteur en
diffusant les lignes de guidage et l’image de l’arrière du véhicule
pendant la marche arrière par exemple, lors d’un stationnement.
Les illustrations d’écran dans ce texte sont utilisées à titre d’exem-
ples et peuvent différer de l’image réellement affichée à l’écran.

356
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
5-1.Fonctionnement de base
XEntune Audio
→ P. 3 6 0
XEntune Audio Plus/Entune Premium Audio avec navigation
Si votre modèle est équipé d’un système de navigation, veuillez con-
sulter le “Système de navigation et de multimédia Manuel du proprié-
taire”.
■ Utilisation des téléphones mobiles
En cas d’utilisation d’un téléphone mobile à l’intérieur ou a proximité immé-
diate du véhicule alors que le système audio est en marche, il est possible
que le son des haut-parleurs du système audio soit parasité.
■ À propos du Bluetooth
®
Le sigle et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG. et l'autorisa-
tion a été accordée d'utiliser la marque du preneur de licence Panasonic
Corporation. Les autres marques co mmerciales appartiennent à leurs pro-
priétaires respectifs.
Types de système audio