ignition TOYOTA HIGHLANDER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

85
1
Sûreté et sécurité
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
1-2. Système antivol
Véhicules dépourvus de système
d'accès et de démarrage “mains
libres”:
Le témoin indicateur clignote dès
lors que vous retirez la clé du con-
tacteur de démarrage, pour indi-
quer que le système est actif.
Le témoin indicateur arrête de cli-
gnoter une fois la clé enregistrée
insérée dans le contacteur de
démarrage, pour indiquer la
désactivation du système.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”:
Le témoin indicateur clignote après désactivation du contacteur de
démarrage, pour indiquer que le système est actif.
Le témoin indicateur arrête de clignoter une fois le contacteur de
démarrage placé en mode ACCESSORY ou IGNITION ON, pour indi-
quer la désactivation du système.
Système d'antidémarrage
Les clés du véhicule contiennent des puces de transpondeur
intégrées qui empêchent le démarrage du moteur si la clé n’a
pas été préalablement enregistrée dans l’ordinateur de bord du
véhicule.
Ne laissez jamais les clés à l’intérieur du véhicule lorsque vous
quittez le véhicule.
Ce système est conçu pour prévenir le vol du véhicule; il ne
constitue cependant pas une sécurité absolue contre les vols.

881-2. Système antivol
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Effectuez l’une des opérations suivantes pour désactiver ou arrêter
les alarmes:
●Déverrouillez les portes.
● Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”: Mettez le contacteur de démarrage en position “ACC” ou
“ON”, ou démarrez le moteur. (L’alarme se désactive ou s’arrête
après quelques secondes.)
● Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”: Mettez le contacteur de démarrage en mode ACCESSORY
ou IGNITION ON, ou démarrez le moteur. (L’alarme se désactive
ou s’arrête après quelques secondes.)
● Ouvrez la lunette arrière (sur modèles équipés) avec l'accès “mains
libres” (véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage
“mains libres”).
■Entretien du système
Le système d’alarme dont est équipé le véhicule ne nécessite aucun entre-
tien.
■ Éléments à vérifier avant de verrouiller le véhicule
Pour éviter tout déclenchement intempestif de l’alarme et le vol du véhicule,
vérifiez les points suivants:
●Personne ne se trouve à bord du véhicule.
● Les vitres et les éléments suivants sont fermés avant que l’alarme ne soit
armée.
• Lunette arrière (sur modèles équipés)
• Toit ouvrant (sur modèles équipés)
• Toit ouvrant panoramique (sur modèles équipés)
● Aucun objet de valeur ou autre effet personnel n’est laissé dans le véhicule.
Désactivation ou arrêt de l’alarme

942. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
*1: Véhicules sans système d'accès et de démarrage “mains libres”: Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage est mis sur
“ON” pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils s’étei-
gnent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il peut
y avoir une anomalie dans le système si un témoin ne s’allume pas, ou si
plusieurs témoins ne s’éteignent pas. Faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage est mis en
mode IGNITION ON, pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en
cours. Ils s’éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques
secondes. Il peut y avoir une anomalie dans le système si un témoin ne
s’allume pas, ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Le témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.

962. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
*1: Véhicules sans système d'accès et de démarrage “mains libres”: Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage est mis sur
“ON” pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils s’étei-
gnent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il peut
y avoir une anomalie dans le système si un témoin ne s’allume pas, ou si
plusieurs témoins ne s’éteignent pas. Faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage est mis en
mode IGNITION ON, pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en
cours. Ils s’éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques
secondes. Il peut y avoir une anomalie dans le système si un témoin ne
s’allume pas, ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel dupropriétaire”.
*4: Le témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
*5: Le témoin s’allume lorsque le système est désactivé. Le témoin clignoteplus vite que d’habitude pour indiquer que le système est en action.
*6: Pour confirmer le fonctionnement, les témoins BSM des rétroviseurs exté-rieurs s’allument dans les situations suivantes:
XVéhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”
• Quand vous mettez le contacteur de démarrage sur “ON” alors que le commutateur principal BSM est sur MARCHE.
• Quand vous mettez le commutateur principal BSM sur MARCHE alors que le contacteur de démarrage est sur “ON”
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”
• Quand vous mettez le contacteur de démarrage en mode IGNITION ON alors que le commutateur principal BSM est sur MARCHE.
• Quand vous mettez le commutateur principal BSM sur MARCHE alors que le contacteur de démarrage est en mode IGNITION ON.
Si le système fonctionne correctement, les témoins de rétroviseur exté-
rieur BSM s’éteignent après un délai de quelques secondes.
Si les témoins de rétroviseur extérieur BSM ne s’allument ou ne s’étei-
gnent pas, cela peut indiquer la présence d’une anomalie dans le système.
Si cela se produit, faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire
To y o t a .
*7: Ce témoin s’allume sur les rétroviseurs extérieurs.

1012. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
■Les compteurs et l’affichage s’allument quand
XVéhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est sur “ON”.
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est en mode IGNITION ON.
■ Affichage de la température extérieure
Dans les situations suivantes, la valeur correcte de la température extérieure
risque de ne pas s’afficher ou bien le temps de réponse de l’affichage risque
d’être plus long qu’à l’accoutumée.
●Lorsque le véhicule est à l’arrêt ou roule à basse vitesse (moins de 12 mph
[20 km/h])
● Lorsque la température extérieure a brusquement changé (à l’entrée/la sor-
tie d’un garage, dans un tunnel, etc.)
NOTE
■ Pour éviter tout dommage au moteur et à ses composants
●Ne laissez pas l’aiguille du compte-tours entrer dans la zone rouge,
laquelle indique le régime moteur maximal.
● Le moteur risque d’être en surchauffe si la jauge de température du liquide
de refroidissement est dans le rouge (H). Dans ce cas, arrêtez immédiate-
ment le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le moteur une fois ce dernier com-
plètement refroidi. ( →P. 678)

1172. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Système audio avec bouton “CAR”
Appuyez sur le bouton “CAR”.
Si l’écran “Historique” s’affiche,
sélectionnez “Infos sur le trajet”.
Réinitialisation des données de
consommation
Consommation de carburant au
cours des 15 dernières minutes
Vitesse moyenne du véhicule
depuis le démarrage du moteur.
Temps écoulé depuis le démar-
rage du moteur.
Autonomie (
→P. 1 1 9 )
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”:
La consommation moyenne de carburant des 15 dernières minutes
est séparée par couleurs en moyennes passées et moyennes réali-
sées depuis la dernière fois que vous avez mis le contacteur de
démarrage sur “ON”. Utilisez la consommation moyenne de carburant
affichée comme valeur de référence.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”:
La consommation moyenne de carburant des 15 dernières minutes
est séparée par couleurs en moyennes passées et moyennes réali-
sées depuis la dernière fois que vous avez mis le contacteur de
démarrage en mode IGNITION ON. Utilisez la consommation
moyenne de carburant affichée comme valeur de référence.
Cette image n’est qu’un exemple.
1
2
3
4
5

1353-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement de chaque composant
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
◆Bouton de verrouillage des portesVerrouille toutes les portes
Déverrouille toutes les portes
◆Boutons de verrouillage intérieurVerrouillage des portes
Déverrouillage des portes
Vous pouvez ouvrir les portes
avant en tirant la poignée inté-
rieure, même lorsque les bou-
tons de verrouillage sont en
position verrouillée.
Mettez le bouton de verrouillage intérieur en position de ver-
rouillage.
Fermez la porte.
XVéhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Il n’est pas possible de verrouiller la porte si la clé est dans le contac-
teur de démarrage.
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Il n’est pas possible de verrouiller la porte si le contacteur de démar-
rage est en mode ACCESSORY ou IGNITION ON, ou si la clé électro-
nique est laissée à l’intérieur du véhicule.
La clé risque de ne pas être détectée correctement et la porte risque de se
verrouiller.
Verrouillage et déverrouillage des portes depuis l’intérieur
1
2
1
2
Verrouillage des portes avant de l’extérieur, sans clé
1
2

1443-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
HIGHLANDER_D (OM48E98D)Déplacez le levier de moteur du hayon.
■ Le hayon à commande électrique peut fonctionner lorsque (véhicules
équipés d'un hayon à commande électrique)
La commande principale de hayon à commande électrique est activée et la
lunette arrière est fermée.
■ Le hayon à commande électrique peut être ouvert lorsque (véhicules
équipés d'un hayon à commande électrique)
XVéhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”
● Le contacteur de démarrage est sur “ON” et le levier de sélecteur sur P.
● Le contacteur de démarrage est sur la position “ACC” ou “LOCK”.
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”
● Le contacteur de démarrage est en mode IGNITION ON et le levier de
sélecteur sur P.
● Le contacteur de démarrage est en mode ACCESSORY ou sur arrêt.
■ Mécanisme de fermeture du hayon (véhicules équipés d'un hayon à
commande électrique)
Si le hayon reste entrouvert, son mécanisme de fermeture le ferme automati-
quement et complètement.
● Le mécanisme de fermeture du hayon fonctionne quel que soit le mode du
contacteur de démarrage.
● Il est possible d'ouvrir le hayon alors que le mécanisme de fermeture est en
action en appuyant sur le bouton du mécanisme d'ouverture du hayon.
XVéhicules dépourvus de hayon à
commande électrique
XVéhicules équipés d'un hayon à com-
mande électrique
2

1493-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement de chaque composant
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
AVERTISSEMENT
■Hayon à commande électrique (sur modèles équipés)
Respectez les précautions suivantes lorsque vous utilisez le hayon à com-
mande électrique.
Autrement, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s’ensuivre.
●Vérifiez la sécurité des abords pour vous assurer de l’absence de tout
obstacle ou autre susceptible de causer des dommages à vos effets per-
sonnels.
● Si des personnes sont présentes aux alentours, assurez-vous de leur
sécurité et prévenez-les de l’ouverture ou de la fermeture du hayon.
● Si le système de commande électrique du hayon est désactivé au moyen
du commutateur principal pendant la manœuvre automatique du hayon,
cette dernière sera arrêtée. Le hayon doit alors être ouvert ou fermé
manuellement. Prenez des précautions supplémentaires lorsque le véhi-
cule est en pente, car le hayon risque de s'ouvrir ou de se fermer brutale-
ment.
● Si les conditions de manœuvre du hayon à commande électrique ne sont
plus remplies, un signal sonore peut se déclencher et le hayon peut s'arrê-
ter dans son mouvement d'ouverture ou de fermeture. Le hayon doit alors
être ouvert ou fermé manuellement. Prenez des précautions supplémen-
taires lorsque le véhicule est en pente, car le hayon risque de s'ouvrir ou
de se fermer brutalement.
● Lorsque le véhicule est en pente, il peut arriver que le hayon se referme
soudainement après son ouverture automatique. Assurez-vous que le
hayon est complètement ouvert et sûr.
● Dans les situations suivantes, il peut arriver que le hayon à commande
électrique détecte une anomalie et qu'il soit arrêté dans sa manœuvre
automatique. Dans ce cas, le hayon doit être ouvert ou fermé manuelle-
ment. Prenez des précautions supplémentaires lorsque le véhicule est en
pente, car le hayon risque de s'ouvrir ou de se fermer brutalement.
• Lorsque le hayon entre en contact avec un obstacle
• Lorsque la tension de la batterie chute brutalement, par exemple lors-
que le contacteur de démarrage est amené sur la position “ON” (véhicu-
les dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”) ou
est placé en mode IGNITION ON (véhicules équipés d'un système
d'accès et de démarrage “mains libres”) ou que le moteur est démarré
pendant l'ouverture ou la fermeture automatique

1763-3. Réglage des sièges
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Vous avez la possibilité de mémoriser votre position de conduite
idéale (réglage de la position du siège conducteur et des rétroviseurs
extérieurs) et de la rappeler en appuyant sur un bouton.
Vous pouvez mémoriser deux positions de conduite différentes.
■Procédure de mémorisationTournez le contacteur de démarrage en mode IGNITION ON.
Réglez la position du siège conducteur et des rétroviseurs exté-
rieurs selon vos préférences personnelles.
Tout en enfonçant le bouton
“SET”, ou dans les 3 secon-
des après avoir enfoncé le
bouton “SET”, enfoncez le
bouton “1” ou “2” jusqu’à ce
que la sonnerie retentisse.
Si le bouton choisi avait déjà
servi à mémoriser une position,
celle-ci est effacée et remplacée
par la nouvelle.
Mémorisation de la position de conduite∗
∗: Sur modèles équipés
Cette fonction permet de régler automatiquement le siège con-
ducteur et les rétroviseurs extérieurs selon vos préférences afin
de pouvoir entrer dans le véhicule et en sortir plus facilement.
Mémorisation de la position de conduite
1
2
3