ABS TOYOTA HIGHLANDER 2017 Manuel du propriétaire (in French)

7018-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
HIGHLANDER_D_ OM0E017D
●L’aiguille de la jauge de température de liquide de refroidissement
moteur ( P. 98) est dans la zone rouge ou une perte de puissance
du moteur est détectée. (Par exemple, la vitesse du véhicule n’aug-
mente pas.)
● De la vapeur s’échappe par le dessous du capot.
Arrêtez le véhicule en lieu sûr et désactivez le système de climati-
sation, puis arrêtez le moteur.
Si vous voyez de la vapeur:
Soulevez le capot avec précaution une fois la vapeur dissipée.
Si vous ne voyez pas de vapeur:
Soulevez le capot avec précaution.
Une fois le moteur suffisam-
ment refroidi, contrôlez les
durites et le faisceau de radia-
teur (radiateur) pour vérifier
l’absence de fuites.
Radiateur
Ventilateurs de refroidisse-
ment
Si une grande quantité de liquide de refroidissement fuit, contactez
immédiatement votre concessionnaire Toyota.
Le niveau du liquide de refroi-
dissement est correct lorsqu’il
se trouve entre les repères
“FULL” et “LOW” du réservoir.
Réservoir
“FULL”
“LOW”
Bouchon du radiateur
Si votre véhicule surchauffe
Les signes suivants peuvent indiquer une surchauffe de votre
véhicule.
Procédures de rectification
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4

7028-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
HIGHLANDER_D_ OM0E017D
Ajoutez au besoin du liquide de
refroidissement.
Si vous ne disposez pas de liquide
de refroidissement, vous pouvez
utiliser de l’eau comme mesure
d’urgence.
Démarrez le moteur et activez le système de climatisation pour
vérifier que les ventilateurs de refroidissement du radiateur fonc-
tionnent et pour vérifier l’absence de fuites de liquide de refroidisse-
ment au niveau du radiateur ou des flexibles.
Les ventilateurs fonctionnent lorsque le système de climatisation est activé
immédiatement après le démarrage à fr oid. Confirmez que les ventilateurs
sont en marche en vérifiant le son des ventilateurs et le débit d’air. S’il
vous est difficile de vérifier ceci, mettez le système de climatisation sur
marche et arrêt de manière répétée. (Les ventilateurs peuvent ne pas
fonctionner à des températures en dessous de zéro.)
Si les ventilateurs ne sont pas en marche:
Arrêtez le moteur immédiatement et contactez votre concession-
naire Toyota.
Si les ventilateurs sont en marche:
Faites contrôler le véhicule par le concessionnaire Toyota le plus
proche.
5
AVERTISSEMENT
■ Lorsque vous inspectez sous le capot de votre véhicule
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves
telles que des brûlures.
● Si de la vapeur s’échappe de sous le capot, n’ouvrez pas ce dernier tant
que la vapeur ne s’est pas dissipée. Le compartiment moteur peut être
très chaud.
● N’approchez pas vos mains et vos vêtements (en particulier une cravate,
une écharpe ou un cache-nez) des ventilateurs et des courroies.
● Ne desserrez pas le bouchon du radiateur et le bouchon du réservoir de
liquide de refroidissement alors que le radiateur et le moteur sont chauds.
6
7

762
HIGHLANDER_D_ OM0E017D
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C
Filtre de climatisation ............ 599
Système de climatisation
automatique arrière ............ 497
Système de climatisation
automatique avant .............. 487
Système de climatisation
manuelle arrière ................. 494
Système de climatisation
manuelle avant ................... 480
ABS (système de freinage
antiblocage) ........................... 365
Fonction ................................ 365
Témoin d’avertissement........ 634
Accès mains libres
Système d’accès et de
démarrage
mains libres ........................ 124
Télécommande du
verrouillage
centralisé .................... 125, 134
Accoudoir ................................. 523
Affichage
Écran multifonctionnel .......... 101
Informations relatives
à la conduite ....................... 103
LDA (alerte de sortie de
voie avec commande de
direction)............................. 309
Message
d’avertissement .................. 644
Régulateur de vitesse
actif ..................................... 315
Affichage de la température
extérieure ............................... 517
Aide au démarrage
en côte ................................... 366
Aide au freinage ...................... 365
Alarme ........................................ 87
Alarme .................................... 87
Avertisseur sonore........ 633, 644
Alerte de sortie de voie
avec commande de
direction (LDA) ...................... 304
Ampoules
Puissance en watts............... 722
Remplacement ..................... 608
Antennes (système d’accès
et de démarrage
mains libres).......................... 153
Antivol de direction
Déverrouillage de
la colonne ................... 241, 246
Message d’avertissement
du système de
verrouillage de la
direction.............................. 659
Appuie-têtes............................. 176
Avertisseur sonore.................. 180
Avertisseurs sonores
Frein de stationnement ......... 634
Passage au rapport
inférieur .............................. 253
PCS (système de sécurité
de pré-collision) .................. 636
Rappel de ceinture de
sécurité............................... 635
Rappel de clé........................ 659
Système de direction
assistée électrique ............. 634
Système de freinage............. 633
A

781Index alphabétique
HIGHLANDER_D_ OM0E017D
Système de climatisation
automatique arrière............... 497
Système de climatisation
automatique avant ................ 487
Système de climatisation
manuelle arrière .................... 494
Système de climatisation
manuelle avant ...................... 480
Système de commande
automatique des
éclairages............................... 259
Système de commande
vocale*................................... 472
Système de divertissement
du siège arrière*
Système de freinage
antiblocage (ABS) ................. 365
Fonction ................................ 365
Témoin d’avertissement........ 634
Système de
refroidissement ..................... 574
Surchauffe du moteur ........... 701
Système de rétrovision*......... 340
Système de sécurité de
pré-collision (PCS) ................ 289
Aide au freinage de
pré-collision ........................ 290
Avertissement de sécurité
de pré-collision ................... 290
Freinage de pré-collision ...... 290
Témoin d’avertissement........ 636
Système de transmission
intégrale ................................. 364
Système de verrouillage du
levier de vitesses .................. 255
Système intuitif d’aide au
stationnement*
Système mains libres (pour
téléphone mobile)*............... 422
Système Stop & Start .............. 329
Remplacement de
la batterie ........................... 699
Témoin d’avertissement ....... 637
Tablette latérale ....................... 525
Tapis de sol................................ 28
Télécommande du
verrouillage centralisé .......... 117
Fonction d’économie de
la batterie ........................... 156
Remplacement de
la pile .................................. 601
Verrouillage/
Déverrouillage ............ 125, 134
Témoin d’avertissement
principal ................................. 637
Témoin d’éco-conduite ........... 110
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité .............. 635
Témoin indicateur de
dysfonctionnement ............... 633
Témoins...................................... 95
T
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉ-
DIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”

782Index alphabétique
HIGHLANDER_D_ OM0E017D
Témoins d’avertissement ......... 93
ABS....................................... 634
Frein de stationnement ......... 634
LDA (alerte de sortie de
voie avec commande
de direction)........................ 636
Niveau de carburant
insuffisant ........................... 634
PCS (système de sécurité
de pré-collision) .................. 636
Pression des pneus .............. 637
SRS ...................................... 633
Système de direction
assistée électrique.............. 634
Système de freinage ............. 633
Témoin d’avertissement
principal .............................. 637
Témoin de désactivation
du système
Stop & Start ........................ 637
Témoin de perte
d’adhérence........................ 634
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité ............ 635
Témoin indicateur de
dysfonctionnement ............. 633
Toit ouvrant .............................. 190
Asservissement du toit
ouvrant au verrouillage
des portes........................... 191
Fonction de protection
anti-pincement .................... 191
Fonctionnement .................... 190
Toit ouvrant
panoramique ......................... 195
Fonction de protection
anti-pincement.................... 197
Fonctionnement .................... 195
Totalisateur kilométrique.......... 98
Toyota Safety Sense P ............ 281
Feux de route
automatiques...................... 263
LDA (alerte de sortie de
voie avec commande
de direction) ....................... 304
PCS (système de sécurité
de pré-collision) .................. 289
Régulateur de
vitesse actif ........................ 315
TRAC
(système antipatinage) ......... 365
Transmission ........................... 249
Mode S ................................. 252
Si le levier de vitesses
est bloqué sur P ................. 255
Transmission
automatique ....................... 249
Transmission
automatique........................... 249
Mode S ................................. 252
Si le levier de vitesses
est bloqué sur P ................. 255
Trappe à carburant .................. 276
Réapprovisionnement
en carburant ....................... 276
Si la trappe à carburant
ne peut pas être
ouverte ............................... 279