navigation TOYOTA HIGHLANDER 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

1082-1. Instrumentgrupp
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Bränsleförbrukning under de se-
naste 15 minuterna
Aktuell bränsleförbrukning
Regenererad energi under de
senaste 15 minuterna
En symbol indikerar 50 Wh. Max. 5
symboler visas.
Bilens medelhastighet sedan
hybridsystemet startades.
Försluten tid sedan hybridsyste-
met startades.
Räckvidd
Historiken för genomsnittlig bräns-
leförbrukning delas in med olika fär-
ger på tidigare genomsnitt och ge-
nomsnittlig bränsleförbrukning
sedan den senaste uppdateringen.
Använd den visade genomsnittliga
bränsleförbrukningen som referens.
Bilden utgör endast exempel och kan
variera något från verkligheten.
nHistorik
Ljudanläggning utan navigations-
funktion
1 Tryck på knappen ”MENU”.
2 Välj ”Info” på skärmen ”Meny”.
Om en annan skärm än ”Historik” visas,
välj ”Historik”.
Ljudanläggning med naviga-
tionsfunktion
1 Tryck på knappen ”MENU”.
2 Välj ”Info” på skärmen ”Meny”.
3 Tryck på ”ECO” på skärmen ”In-
formation”.
Om en annan skärm än ”Historik” visas,
välj ”Historik”.
12,3-tums skärm
1 Välj Toyota Multi-Operation
Touch ( sid. 300).
2 Välj ”Historik”:
Skärmens läge kan också ändras
genom att välja önskad information i
helskärm.
Bästa registrerad bränsleför-
brukning
Senaste bränsleförbrukning
Tidigare registrerad bränsleför-
brukning
Nollställning av historik
Uppdatera senaste data för
bränsleförbrukning
Historiken för genomsnittlig bräns-
leförbrukning delas in med olika fär-
ger på tidigare genomsnitt och ge-
nomsnittlig bränsleförbrukning
sedan den senaste uppdateringen.
Använd den visade genomsnittliga
bränsleförbrukningen som referens.
Bilden utgör endast exempel och kan
variera något från verkligheten.
nUppdatering av historik
Uppdatera den senaste bränsleförbruk-
ningen genom att välja ”Uppdatera” för
att mäta den aktuella bränsleförbruk-
ningen igen.
OM48G42SE.book Page 108 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

205
4
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
4
Spolare/torkare, kombi-
nerad funktion
Tryck på spaken för att använda torkare
och spolare.
Torkaren gör automatiskt ett par slag
efter att spolarvätskan har sprutats på
vindrutan.
Vindrutespolaren aktiveras automatiskt
och rengör kameran till den digitala
backspegeln
*1 (  sid. 151) och back-
kameran
*2.
*1: I förekommande fall
*2: Se instruktionsboken till navigations-/ multimediasystemet
nBakrutetorkare och spolare kan ak-
tiveras när
Startknappen är i tändningsläge.
nOm ingen spolarvätska kommer ur
munstycket
Kontrollera att munstyckena inte är igen-
satta om det finns spolarvätska i behål-
laren.
nBackningslänkad bakrutetorkare
När växelspaken förs till R medan vind-
rutetorkarna är aktiverade slår bakrute-
torkaren ett slag.
nSpecialanpassningar
Inställning av den backningslänkade
funktionen kan ändras. ( sid. 451)
OBSERVERA
nOm spolarvätskebehållaren är
tom
Använd inte denna funktion kontinuer-
ligt eftersom spolarvätskepumpen kan
överhettas.
OM48G42SE.book Page 205 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

2464-5. Använda förarstödsystem
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
*: I förekommande fallOm frontkameran känner av en
skylt och information om en skylt
finns i navigationssystemet så visas
skylten på informationsdisplayen.
 Om information från förarstöd-
systemet har valts kan upp till 3
skyltar visas. ( sid. 87)
 Om en annan flik än den för in-
formation om förarstödssystemet
väljs kommer följande typer av
vägskyltar att visas. ( sid. 87)
• Fartbegränsning börjar/upphör
• Skylt med hastighetsrelaterad infor-
mation (Motorväg, tättbebyggt områ-
de, bostadsområde)
• Förbudsskylt upphör
• Skylt för förbjuden infart
* (när medde-
lande är nödvändigt)
• Hastighetsbegränsning med tilläggs- tavla (endast påfart)
*: Modeller med navigationssystem
RSA
(Vägskyltsigenkänning)
*
RSA-systemet känner av spe-
cifika vägskyltar med frontka-
meran och/eller navigations-
systemet (om uppgifter om
hastighetsbegränsning är till-
gänglig) för att tillhandahålla
information till föraren på dis-
playen.
Om systemet bedömer att bi-
lens hastighet är över hastig-
hetsgränsen, utför förbjudna
åtgärder etc, enligt detekterade
vägskyltar uppmärksammas
föraren med aviseringsdisplay
och aviseringssummer.
VARNING
nInnan du använder RSA
Förlita dig inte enbart på RSA-syste-
met. RSA är ett system som bistår fö-
raren med information. Det ersätter
dock inte förarens egen syn och upp-
märksamhet. Kör alltid säkert genom
att noga uppmärksamma gällande
trafikbestämmelser.
Indikering på
informationsdisplay
OM48G42SE.book Page 246 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

2484-5. Använda förarstödsystem
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
 Vägskyltar för omkörningsförbud
 Övriga vägskyltar
*: Modeller med navigationssystem
Hastighetsbegränsning med til-
läggstavla
*1
*1: Visas samtidigt med hastighetsbe-
gränsning.
*2: Innehållet känns inte igen
*3: Om körriktningsvisare inte används vid byte av körfält visas inte marke-
ringen.
I följande situationer uppmärksam-
mas föraren av RSA-systemet.

När körhastigheten överskrider
gränsen för hastighetsmeddelan-
de på skylten för hastighetsbe-
gränsning som visas, blir skylten
på skärmen tydligare och en
summerton hörs.
 Om RSA-systemet detekterar en
skylt för förbjuden infart och kän-
ner av att bilen har kört in i ett
område med förbjuden infart ba-
serat på naviga tionssystemets
kartuppgifter blinkar skylten för
förbjuden infart och en summer-
ton hörs. (Gäller fordon med na-
vigationssystem)
 Om systemet känner av att din
bil gör en omkörning där en skylt
med omkörningsförbud visas på
informationsdisplayen blinkar
den visade skylten och en sum-
merton hörs.
Beroende på situationen detekteras
trafikmiljön (trafike ns riktning, has-
tighet, enhet) eventuellt på fel sätt
och ett korrekt meddelande visas
eventuellt inte.
nInställningar
1 Tryck på eller på ratten och
välj .
Omkörning förbjuden börjar
Omkörning förbjuden upphör
Förbjuden infart
*
Förbudet upphör
Stanna
Vått
Regn
Is
Tilläggsmarkering finns
*2
Avfart till höger*3
Avfart till vänster*3
Tid
Meddelandefunktion
OM48G42SE.book Page 248 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

249
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE 2
Tryck på eller på de ratt-
monterade kontrollerna, välj ,
tryck sedan på .
nAutomatisk avstängning av RSA-
visning
En eller flera skylta r stängs automatiskt
av i följande situationer.
lIngen skylt har känts av på en viss
sträcka.
lVägen ändras på grund av vänster-
eller högersväng.
nFörhållanden då funktionen inte all-
tid fungerar eller känner av på rätt
sätt
I följande situationer aktiveras RSA inte
normalt och känner eventuellt inte av
vägskyltar, visar fel skylt, etc. Detta
innebär dock inte en funktionsstörning.
lOm frontkameran är felriktad på grund
av att den har fått en kraftig stöt, etc.
lDet finns smuts, snö, dekaler, etc.
nära frontkameran på vindrutan.
lI ostadigt väder, t.ex. kraftigt regn,
dimma, snö eller sandstorm.
lLjus från ett mötande fordon, solen,
etc, lyser in i frontkameran.
lSkylten är smutsig, blekt, vinklad eller
böjd.
lKontrasten för den elektroniska skyl-
ten är svag.
lHela eller delar av skylten är dold
bakom löv på ett träd, en stolpe, etc.
lFrontkameran kunde bara uppfatta
skylten under för kort tid.
lKörmiljön (svängar, körfältsbyte, etc)
bedöms felaktigt.
lOm en skylt inte är lämplig för det ak-
tuella körfältet, men skylten är place-
rad strax efter en motorvägsavfart,
eller i ett närliggande körfält strax före
körfältsbyte.
lDekaler är fästa bakpå ett framförva-
rande fordon.
lEn skylt som liknar en skylt som finns i systemet känns av.
lFartbegränsningsskyltar kan kännas
av och visas (om de är placerade
inom synhåll för frontkameran) medan
bilen körs på huvudvägen.
lFartbegränsningsskyltar vid utfarter
från rondeller kan kännas av och
visas (om de är placerade inom syn-
håll för frontkameran) vid körning i
rondell.
lBilens front höjs och sänks på grund
av lasten i bilen.
lLjusstyrkan i omgivningen är otillräck-
lig eller växlar snabbt.
lOm en skylt som är avsedd för lastbi-
lar etc detekteras.
lBilen körs i ett land med annan tra-
fikriktning.
lNavigationssystemets kartdata är in-
aktuell.
lNavigationssystemet är inte igång.
lHastighetsinformati
onen som visas på
instrumentet och i navigationssyste-
met kan skilja sig från navigationssys-
tem som använder kartdata.
nFartbegränsningsskylt, display
Om startknappen stängdes av medan
en fartbegränsningsskylt visades på in-
formationsdisplayen visas samma skylt
igen när startknappe n trycks till tänd-
ningsläge.
nOm ”RSA Malfunction Visit Your
Dealer” (Funktionsstörning i RSA
Besök din återförsäljare) visas
En störning kan ha uppstått i systemet.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsälja-
re eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nSpecialanpassningar
Vissa funktioner kan specialanpassas.
(Funktioner som kan specialanpassas:
 sid. 451)
OM48G42SE.book Page 249 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

3005-1. Toyota Multi-Operation Touch
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
5-1.Toyota Multi-Operation Touch
*: Modeller med 12,3-tums display
Följande funktioner kan visas och
användas på Toyota Multi-Opera-
tion Touch.
Tryck på en knapp för att växla funk-
tionsskärm.
Funktionen som visas kan också änd-
ras med en snabb tryckning på Toyota
Multi-Operation Touch.
Välj för att visa skärmen för luft-
konditioneri ngskontroll.
(  sid. 307, 314)
Välj för att visa klimatskärmen för sätena. (
sid. 317, 318)
Välj för att visa skärmen till ljud-
systemet.
*
Välj för att visa skärmen för en-
ergimonitor/bränsleförbrukning.
(  sid. 102)
Välj för att visa skärmen med in-
formation om bilen. ( sid. 91)
*: Se instruktionsboken till navigations-/
multimediasystemet
nFlytta skärmar på Toyota Multi-
Operation Touch
Välj eller för att ändra det
visade läget på Toyota Multi-Opera-
tion Touch.
Skärmens läge kan också ändras med
en snabb tryckning åt höger eller vän-
ster på skärmen.
nVisa en skärm i helskärmsläge
Välj eller på skärmen för
energimonitor/bränsleförbrukning
eller fordonsinformation så att den
skärmen visas som helskärm.
Välj eller för att återgå till den
delade skärmen.
Toyota Multi-Operation
Touch
*
Toyota Multi-Operation Touch
gör att en skärm, t.ex. luftkon-
ditioneringens kontrollskärm,
och navigationsskärmen kan
visas och användas samtidigt.
Toyota Multi-Operation
Touch, översikt
Toyota Multi-Operation
Touch, användning
OM48G42SE.book Page 300 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

421
7
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
VARNING
• RSA (Vägskyltsigenkänning) (i före-
kommande fall).
• Automatiskt helljus
• Däcktryckvarningssystem
• Toyota parkeringssensor (i före- kommande fall)
• PKSB (Intelligent autobroms) (i fö- rekommande fall)
• Toyota parkeringshjälp, monitor (i förekommande fall)
• 360°-monitor (i förekommande fall)
• BSM (Dödavinkelvarnare)
• Navigationssystem (i förekomman- de fall)
Inte bara kan systemet nedan inte ut-
nyttjas till fullo, det kan dessutom in-
verka negativt på komponenterna i
drivlinan:
• E-Four
nHastighetsbegränsning när nöd-
hjulet är monterat (modeller med
nödhjul)
Kör inte med högre hastighet än
80 km/tim när du använder nödhjulet.
Nödhjulet är inte avsett för körning i
hög hastighet. Försummelse att följa
denna anvisning kan resultera i en
olycka som kan orsaka svåra eller
livshotande skador.
nNär du har använt verktygen och
domkraften
Innan du kör iväg, kontrollera att alla
verktyg, domkraften och varningstri-
angeln ligger säkert på sina platser i
bilen så att de inte kan orsaka skador
vid en eventuell kollision eller hård in-
bromsning.
OBSERVERA
nVar försiktig vid körning över
gupp när nödhjulet är monterat
på bilen (modeller med nödhjul)
Bilen blir lägre vid körning med nöd-
hjul jämfört med körning med stan-
dardhjul. Var försiktig vid körning över
ojämn vägbeläggning.
nKöra med snökedjor och nödhjul
(modeller med nödhjul)
Montera inte kedjor på ett nödhjul.
Kedjor på däcken kan skada karos-
sen och ha en negativ inverkan på
körprestanda.
nVid däckbyte
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad eller
en annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning när du
tar bort eller monterar fälgar, däck
eller tryckvarningsventil och sändare,
eftersom tryckvarningsventilen och
sändaren kan skadas om de inte han-
teras på rätt sätt.
nFörvaring av punkterat hjul
lKontrollera att inget föremål har
fastnat mellan däcket och bilens
underrede.
lDra åt fästskruven så att reservhju-
lets fäste sitter fast ordentligt med
kroken.
lLägg undan det punkterade hjulet i
platsen för reservhjulet. I annat fall
kan skador orsakas på reservhjuls-
hållaren. Korrekt förvaring minskar
risken för skador i en olycka eller
vid plötslig inbromsning.
lDet punkterade däcket ska repare-
ras och ersätta reservhjulet snarast
möjligt.
OM48G42SE.book Page 421 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

451
8
8-2. Specialanpassningar
Bilens specifikationer
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
8-2.Specialanpassningar
nÄndringar via navigations-/
multimediasystemet
1 Tryck på knappen ”MENU”.
2 Välj ”Inställning” på skärmen
”Meny”.
3 Tryck på ”Bil” på skärmen ”In-
stallation”.
Ett antal inställningar kan ändras. Se
listan över inställningar som kan ändras
för ytterligare information.
nÄndringar som utförs med
knapparna på instrumenten
1 Tryck på eller på ratten
för att välja .
2 Tryck på eller på ratten
för att välja funktionen som ska
anpassas. 3
Håll knappen intryckt.
Inställningar som kan göras varierar be-
roende på om trycks in eller trycks
in och hålls intryckt. Följ anvisningarna
på informationsdisplayen.
nVid specialanpassning via naviga-
tions-/multimediasystemet
Stanna bilen på en säker plats, ansätt
parkeringsbromsen och för växelspa-
ken till P. Undvik att 12-voltsbatteriet lad-
das ur genom att låta hybridsystemet
vara igång medan funktionerna specia-
linställs.
Funktioner som kan
specialanpassas
I din bil finns ett antal elektro-
niska funktioner som kan an-
passas efter eget önskemål. In-
ställningarna av dessa funktio-
ner kan ändras med informa-
tionsdisplayen, navigations-/
multimediasystemet eller hos
en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och
utrustning.
Anpassning av bilens
funktioner
VARNING
nNär specialinställningar utförs
Eftersom hybridsystemet måste vara
igång medan specialinställningarna
görs bör du se till att bilen är parkerad
på en plats med bra ventilation. I ett
slutet utrymme, som ett garage, kan
avgaser och skadlig kolmonoxid (CO)
ansamlas och tränga in i bilen. Det
kan leda till dödsfall eller utgöra en
allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
nNär specialinställningar utförs
För att undvika att 12-voltsbatteriet
laddas ur ska hybridsystemet vara i
gång medan specialinställningarna
utförs.
OM48G42SE.book Page 451 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

4588-2. Specialanpassningar
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
*1: I förekommande fall
*2: RSA-funktionen aktiveras när startknappen trycks till TÄNDN PÅ.
*3: Om en hastighetsgräns med tilläggstavla överskrids hörs inte aviseringssum- mern.
*4: Modeller med navigationssystem
nAktiv farthållare med ra dar från 0 km/tim (sid. 234)
*: I förekommande fall
nBSM (Dödavinkelvarnare) ( sid. 250)
Metod för meddelande om
för hög hastighet
*3Endast displayInget meddelande—O—Display och ljudsignal
Gräns för meddelande om
för hög hastighet2 km/tim5 km/tim—O—10 km/tim
Metod för meddelande om
omkörningsförbudEndast displayInget meddelande—O—Display och ljudsignal
Metod för andra aviseringar
(förbjuden infart)
4*Endast displayInget meddelande—O—Display och ljudsignal
FunktionStandard-
inställningAnpassad inställning
Aktiv farthållare med vägs-
kyltsigenkänning
*AvstängdPå—O—
Funktion för minskning av
körhastigheten i kurvorHögtLåg—O—Avstängd
FunktionStandard-
inställningAnpassad inställning
BSM (Dödavinkelvarnare)PåAv—O—
Ytterbackspeglar, indike-
ringslampans ljusstyrkaStarkSvag—O—
FunktionStandard-
inställningAnpassad inställning
OM48G42SE.book Page 458 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

469Alfabetiskt register
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SEBränsleekonomi ............................. 88
Bränsleförbrukning
Aktuell bränsleförbrukning ........... 88
Genomsnittlig bränsleekonomi..... 88
Bränslemätare ................................ 84
BSM (Dödavinkelvarnare) ............ 250
Byte Elektronisk nyckel, batteri .......... 375
Däck ........................................... 410
Glödlampor ................................ 380
Säkringar.................................... 377
D
Differential Bakre differentialolja .................. 445
Digital invändig backspegel ........ 147
Dimljus Byte av glödlampor .................... 380
Reglage...................................... 201
Dimljus, bak Knapp......................................... 201
Domkraft
Modell med domkraft, ................ 411
Placering av garagedomkraft ..... 352
Domkraftsvev................................ 411
Display Aktiv farthållare från 0 km/tim .... 234
Energimonitor............................. 102
Informationsdisplay: ..................... 87
LTA (Linjeavkännare) ................. 230
RCTA.......................................... 262
Toyota Multi-Operation Touch .... 300
Toyota parkeringssensor ............ 255
Varningsmeddelande ................. 406
Vindrutedisplay ............................ 97
Display för körrelaterad information ................................... 88
Display för status i förarstödsystem ......................... 91
Display länkad till
navigationssystemet............ 91, 100
Drivenhet ......................................... 71 Drivenhetens kylarvätska
Förberedelser och kontroll
före vintern ............................... 294
Dynamisk stabilitetskontroll (VDIM) ........... 287
Däck Byte ............................................410
Dimension .................................. 446
Däckrotation ............................... 362
Däcktryckvarningssystem .......... 362
Kedjor ......................................... 295
Kontroll ....................................... 360
Lufttryck...................................... 368
Lufttryck i däcken, display ......... 362
Om du får punktering ................. 410
Reservdäck ................................ 410
Varningslampa ........................... 401
Vinterdäck .................................. 294
Däcktryck Information om underhåll ........... 446
Lufttryck i däcken, display ......... 362
Varningslampa ........................... 401
Däcktryckvarningssystem
Funktion ..................................... 362
Montera tryckvarningsventiler och sändare ........... .................. 363
Nollställning ................................ 364
Registrera ID-koder .................... 366
Varningslampa ........................... 401
Dödavinkelvarnare (BSM) ............ 250
Dörrar Automatisk låsning och
upplåsning av dörra r ................ 118
Baklucka..................................... 119
Barnsäkra lås, bakdörr ............... 118
Dörrfönster ................................. 157
Dörrlås........................................ 119
Ytterbackspeglar ........................ 155
Öppen dörr, varningssummer .............. 116, 118
OM48G42SE.book Page 469 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM