ESP TOYOTA HIGHLANDER 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

2
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SEINNEHÅLLSFÖRTECKNING
För din information ..........................
6
Så här läser du den här instruktionsboken .......................... 9
Söka information ........................... 10
Bildregister .................................... 12
1-1. För säker körning Innan du börjar köra.............. 22
För säker körning .................. 23
Säkerhetsbälten .................... 24
Krockkuddar.......................... 28
Säkerhetsåtgärder beträffande avgaser ............ 36
1-2. Barn och säkerhet Manuellt i-/urkopplingssystem till framsätespassagerarens
krockkudde ......................... 37
Åka med barn i bilen ............. 39
Bilbarnstolar .......................... 40
1-3. Assistans i nödsituation eCall...................................... 58
1-4. Hybridsystem Hybridsystem, funktioner ...... 68
Hybridsystem, säkerhetsanvisningar.......... 71
1-5. Stöldskydd Startspärrsystem................... 75
Larm...................................... 762-1. Instrumentgrupp
Varningslampor och kontrollampor ...................... 80
Instrument och mätare .......... 84
Informationsdisplay: .............. 87
Vindrutedisplay ..................... 97
Energimonitor/ förbrukningsskärm ............ 102
3-1. Nyckelinformation Nycklar ................................ 112
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Sidodörrar ........................... 115
Baklucka ............................. 119
Elektroniskt lås- och startsystem ....................... 130
3-3. Inställning av säten Framsäten........................... 134
Baksäte ............................... 135
Körställningsminne ............. 139
Nackskydd .......................... 142
3-4. Justera ratten och speglarna
Ratt ..................................... 145
Invändig backspegel ........... 146
Digital invändig backspegel ....................... 147
Ytterbackspeglar ................. 155
1Trygghet och säkerhet
2Bilens statusinformation
och kontrollampor
3Innan du börjar köra
OM48G42SE.book Page 2 Friday, November 27, 2020 1:43 PM

1
21
Trygghet och säkerhet
1
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Trygghet och säkerhet
.1-1. För säker körning Innan du börjar köra ........... 22
För säker körning................ 23
Säkerhetsbälten.................. 24
Krockkuddar ....................... 28
Säkerhetsåtgärder beträffande avgaser.......... 36
1-2. Barn och säkerhet
Manuellt i-/urkopplingssystem till framsätespassagerarens
krockkudde ....................... 37
Åka med barn i bilen ........... 39
Bilbarnstolar........................ 40
1-3. Assistans i nödsituation
eCall ................................... 58
1-4. Hybridsystem
Hybridsystem, funktioner .... 68
Hybridsystem, säkerhetsanvisningar........ 71
1-5. Stöldskydd Startspärrsystem ................ 75
Larm ................................... 76
OM48G42SE.book Page 21 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

281-1. För säker körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
nKrockkuddarnas placering
Krockkuddar fram Krockkuddar för förare/framsätespassagerare
Kan bidra till att skydda huvud och bröstk org på förare och framsätespassagerare
från att slå i bilens invändiga delar
Knäkrockkudde
Kan bidra till att skydda föraren
Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner
Sidokrockkuddar fram
Kan bidra till att skydda bröstk orgen på de åkande i framsätet
Sidokrockgardiner
Krockkuddar
Krockkuddarna blåses upp när bilen utsätts för vissa typer av stötar
som kan orsaka svåra skador på de åkande. I kombination med sä-
kerhetsbältena samverkar krockkuddarna till att minska risken för
svåra eller livshotande skador.
Krockkuddar
OM48G42SE.book Page 28 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

29
1
1-1. För säker körning
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE Kan bidra till att primärt skydda huv
udet på passagerarna på ytterplatserna
nKomponenter i krockkuddesystemet
Framsätespassagerarens krockkudde
”PASS AIR BAG ON” och ”PASS AIR BAG OFF”, kontrollampor
Sidokrockkuddar fram
Sidokrockgardiner
Sidokrocksensorer (bak)
Krockkuddesystem, varningslampa
Förarens krockkudde
Sidokrocksensorer (framdörr)
Bältessträckare och kraftbegränsare
Förarens knäkrockkudde
Främre krocksensorer
Krockkuddesensorer
Manuellt i-/urkopplingssystem för krockkuddarna vid framsätespassage-
rarplatsen
Huvudkomponenterna i krockkuddesyst emet visas ovan. Krockkuddesyste-
met styrs av den centrala sensorenheten. En kemisk reaktion startas i upp-
blåsningsenheterna och krockkuddarna blåses upp mycket snabbt med
ofarlig gas för att fånga upp de åkandes rörelse framåt.
OM48G42SE.book Page 29 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

321-1. För säker körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer.
lNågon av krockkuddarna har blåsts
upp.
lOm bilens front har blivit skadad eller
deformerad eller varit utsatt för en
olycka som inte var
så kraftig att de
främre krockkuddarna har löst ut.
lOm ett dörrparti eller de omgivande
ytorna blivit skadade, deformerade
eller om ett hål har skapats, eller om
bilen varit utsatt för en olyckshändelse
som inte var så kr aftig att sidokrock-
kuddarna och sidokrockgardinerna
har löst ut.
lRattens mitt, instrumentbrädan nära
framsätespassagerarens krockkudde
eller instrumentpanelens nedre del
har blivit repad, sprucken eller på
annat sätt skadad.
lOm ytan på sätena där sidokrockkud-
den är monterad har blivit repad,
sprucken eller på annat sätt skadad.
lOm klädseln på främre dörrstolparna,
bakre dörrstolparna eller takklädseln
innanför vilken sidokrockgardinen sit-
ter har blivit repad, sprucken eller på
annat sätt skadad.
VARNING
nSäkerhetsåtgärder gällande
krockkuddar
Observera dessa säkerhetsåtgärder
beträffande krockkuddarna.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
lSåväl förare som samtliga passa-
gerare i bilen måste använda sä-
kerhetsbältena på rätt sätt.
Krockkuddarna utgör ett komplette-
rande skydd i kombination med sä-
kerhetsbältena.
OM48G42SE.book Page 32 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

33
1
1-1. För säker körning
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
VARNING
lKrockkudden på förarsidan utlöses
med våldsam kraft och kan orsaka
svåra eller livshot
ande skador, sär-
skilt om föraren si tter mycket nära
krockkudden.
Eftersom riskzonen för krockkud-
den på förarplatsen är 50–75 mm
från utlösningspunkten får du god
säkerhetsmarginal om du sitter
25 cm från förarkrockkudden. Detta
avstånd är uppmätt från rattens mitt
till förarens bröstben. Om du sitter
närmare ratten än 25 cm kan du
ändra din körställning på olika sätt:
• Flytta sätet bakåt så långt som möj- ligt förutsatt att du kan nå pedaler-
na.
• Luta ryggstödet bakåt något. Trots att bilkonstruktioner kan varie-
ra kan många förare hålla ett av-
stånd på 25 cm även om förarstolen
är långt framskjuten genom att
ryggstödet lutas något bakåt. Om
ett bakåtlutat ryggstöd gör det svårt
för dig att se vägen framför dig kan
du höja din sittställning genom att
sitta på en stadig dyna som inte gli-
der på sätet eller höja sätet om din
bil har den funktionen.
• Om ratten är inställbar kan du sänka den. Krockkudden är nu rik-
tad mot din bröstkorg istället för mot
huvud och hals.
Sätet justeras enligt rekommendatio-
nerna ovan förutsatt att du har kontroll
över pedalerna och ratten samt upp-
sikt över instrumentpanelen.
lKrockkudden på framsätespassa-
gerarsidan utlöses med våldsam
kraft och kan orsaka svåra eller livs-
hotande skador, särskilt om passa-
geraren i framsä tet sitter mycket
nära krockkudden. Framsätespas-
sagerarens säte bö r vara så långt
från krockkudden som möjligt med
ryggstödet inställt så att passagera-
ren sitter upprätt.
lSpädbarn och småbarn som sitter
fel och/eller är dåligt fastspända
kan få svåra eller livshotande skad-
or om en krockkudde blåses upp.
Barn som är för små för att använ-
da säkerhetsbälte ska sitta rätt fast-
spända i en bilbarnstol. Toyota re-
kommenderar starkt att spädbarn
och småbarn placeras i baksätet
och spänns fast på rätt sätt. Baksä-
tet är säkrare för spädbarn och
småbarn än passagerarsätet fram.
( sid. 40)
lSitt inte på kanten av sätet och luta
dig inte mot instrumentpanelen.
lLåt inte ett barn stå framför krock-
kuddeenheten vid passagerarplats-
en fram eller sitta i framsätespassa-
gerarens knä.
lLåt inte framsätespassageraren ha
föremål i knäet.
OM48G42SE.book Page 33 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

341-1. För säker körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
VARNING
lIngen bör luta sig mot dörren, sido-
balken i taket eller mot stolparna
fram, på sidan eller bak.
lSe till att ingen står på knä mot dör-
ren på framsätespassagerarens
plats, eller sticker ut huvud eller
händer utanför bilen.
lFäst inga föremål på instrumentbrä-
dan, rattnavet el ler instrumentpane-
lens nedre del, ingen bör heller luta
sig mot dessa delar.
Sådana föremål kan bli som projek-
tiler om krockkuddarna framför föra-
ren och framsätespassageraren
samt knäkrockkuddarna löses ut.
lFäst inga föremål på ytor såsom
dörr, vindruta, sidorutor, stolparna
fram eller bak, taklister eller hand-
tag.
lHäng inte galgar eller andra hårda
föremål på rockhängarna. Alla så-
dana föremål kan bli som projektiler
och orsaka svåra eller livshotande
skador om sidokrockgardinen skul-
le lösas ut.
lOm ett vinyllock har placerats i om-
rådet där knäkrockkudden utlöses
ska det avlägsnas.
lAnvänd inga tillbehör på stolarna
som kan hindra uppblåsningen av
sidokrockkuddarna. Sådana tillbe-
hör kan medföra att sidokrockkud-
darna inte aktiveras korrekt, att sys-
temet sätts ur funktion eller att sido-
krockkuddarna blåses upp oväntat
vilket kan leda till svåra eller livsho-
tande skador.
lSlå inte på de ytor där det finns
komponenter i krockkuddesyste-
met, utöva inte heller hårt tryck på
dessa eller på framdörrarna. Det
kan göra så att krockkuddarna inte
fungerar som det är avsett.
lVidrör inga komponenter i krock-
kuddesystemet omedelbart efter ut-
lösning (uppblåsning) eftersom de
kan vara heta.
OM48G42SE.book Page 34 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

37
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
1-2.Barn och säkerhet
Modeller med 8-tums display
”PASS AIR BAG”, kontrollampa
Kontrollampan ”PASS AIR BAG” och
”ON” tänds när krockkuddesystemet är
aktiverat och slocknar efter cirka 60 se-
kunder (endast när startknappen är i
tändningsläge).
Manuell i-/urkopp lingskontakt till
framsätespassagerarens krock-
kuddar
Modeller med 12,3-tums display
”PASS AIR BAG”, kontrollampa
Kontrollampan ”PASS AIR BAG” och
”ON” tänds när kro ckkuddesystemet är
aktiverat och slocknar efter cirka 60 se-
kunder (endast när startknappen är i
tändningsläge).
Manuell i-/urkopp lingskontakt till
framsätespassagerarens krock-
kuddar
Manuellt i-/urkopplings-
system till framsätes-
passagerarens
krockkudde
Det här systemet inaktiverar
krockkudden vid
framsätespassagerarens plats.
Krockkuddarna får endast
inaktiveras om ett barn sitter i
bilbarnstol i framsätet.
Systemkomponenter
OM48G42SE.book Page 37 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

381-2. Barn och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Sätt i den mekaniska nyckeln i låset
och vrid om till läge ”OFF”.
Kontrollampan ”OFF” tänds (endast när
startknappen är i läge TÄNDN PÅ).
Modeller med 8-tums display
Modeller med 12,3-tums display
nInformation om kontrollampan
”PASS AIR BAG”
Om något av följande uppstår kan en
systemstörning ha uppstått i systemet.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsälja-
re eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
lKontrollampan tänds inte när den ma-
nuella i-/urkoppli ngskontakten trycks
till ”OFF”.
lKontrollampan ändras inte när den
manuella i-/urkopplingskontakten
trycks till ”ON” eller ”OFF”.
Koppla ur krockkudden på
framsätespassagerarplatsenVARNING
nNär du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid monte-
ra en bilbarnstol i baksätet. Om du
monterar en bilbarnstol i framsätet
ska du kontrollera att den manuella i-/
urkopplingskontakte n till krockkud-
den är i avstängt läge.
Om krockkuddens manuella i-/ur-
kopplingssystem är i läge ON kan den
häftiga kraften när en krockkudde ut-
löses orsaka svåra skador eller även
dödsfall.
nOm en bilbarnstol inte är monte-
rad på framsätespassagerarens
plats
Kontrollera att den manuella i-/ur-
kopplingskontakten är inställd i läge
”ON”.
Om den får vara kvar i avstängt läge
utlöses eventuellt inte krockkudden
om en olycka skulle inträffa vilket kan
leda till en allvarlig skada eller även
dödsfall.
OM48G42SE.book Page 38 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

421-2. Barn och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Passagerarplatsens krockkudde
är dimensionerad att skydda per-
soner med en längd av minst
140 cm. För passagerare under
den längden kan en utlösande
krockkudde under vissa om-
ständigheter orsaka livshotande
skador. För att passagerare
under 140 cm ska kunna sitta i
främre passagerarsätet krävs att
krockkudden är urkopplad.
nVid montering av bilbarnstol
på ett framsätespassagera-
rens plats
För barnets säkerhet, montera bil-
barnstolen på andra sätesraden.
Om det inte kan undvikas att en bil-
barnstol monteras på framsätes-
passagerarens plats ska sätet jus-
teras på följande sätt innan bilbarn-
stolen monteras.
 Flytta framsätet bakåt så långt
det går.
 Justera ryggstödets lutning till
helt upprätt läge.
Vid montering av framåtvänd bilbarnstol
ska ryggstödets vinkel justeras tills bil-
barnstolen har god kontakt med rygg-
stödet, om det finns utrymme mellan
VARNING
nNär ett barn åker i bilen
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
lFör effektivt skydd mot bilolyckor
och häftiga inbromsningar måste
barn alltid sitta fastspända med an-
tingen bälte eller barnstol som är
korrekt monterad. Följ anvisningar-
na som medföljer bilbarnstolen. All-
männa instruktioner finns i denna
instruktionsbok.
lToyota framhåller med skärpa vik-
ten av att barn allt id ska sitta i bil-
barnstolar som är lämpliga för
deras storlek och vikt som är mon-
terade på andra sätesraden.
Olycksstatistiken visar att barn som
sitter rätt fastspända på andra sä-
tesraden är säkrare än i framsätet.
lAtt hålla ett barn i armarna ger inget
skydd som kan jämföras med en
bilbarnstol. Vid en olycka kan bar-
net slungas mot vindrutan eller
klämmas mellan den som håller
barnet och kupéinteriören.
nHantera bilbarnstolen
Om bilbarnstolen inte är säkert för-
ankrad kan barnet eller andra passa-
gerare skadas svårt och i värsta fall
dödas vid en plötslig inbromsning,
tvär sväng eller en olycka.
lOm bilen skulle få en hårt stöt vid
en olycka eller liknande kan bilbarn-
stolen eventuellt få skador som inte
är direkt synliga. I så fall får du inte
använda bilbarnstolen igen.
lBeroende på bilbarnstolen kan det
vara svårt eller omöjligt att montera
den. Kontrollera i sådana fall om bil-
barnstolen är lämplig för montering
i bilen. ( sid. 45) Läs noggrant om
monteringsmetoden i denna in-
struktionsbok såväl som i anvis-
ningarna som medföljde bilbarnsto-
len så att reglerna för användning
följs vid montering och användning.
lSe till att bilbarnstolen sitter fast or-
dentligt på sätet även om den inte
används. Förvara inte en bilbarnstol
löst i kupén.
lOm bilbarnstolen måste demonteras
ska den tas ut ur bilen eller förvaras
på säkert sätt i bagagerummet.
När du använder en
bilbarnstol
OM48G42SE.book Page 42 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM