ABS TOYOTA HIGHLANDER 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Lampka ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania „ABS”
Lampka ostrzegawcza uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca zasadniczego,
uk∏adu kontroli ruszania* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
4847-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego;
Sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu kontroli ruszania;
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu kontroli ruszania; lub
Sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) (przeszkody statyczne)
(w niektórych wersjach).
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym i na wyÊwietlaczu
projekcyjnym.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i wcisnàç peda∏
hamulca zasadniczego.
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 484

Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzy-
ka zderzenia „PCS”
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
4887-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
(Miga lub zaÊwieca si´)
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w ra-
zie ryzyka zderzenia (PCS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzy-
ka zderzenia (PCS) jest chwilowo nieaktywny i konieczne
jest podj´cie dzia∏aƒ w celu rozwiàzania problemu.
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 264, 493)
Je˝eli uk∏ady wczesnego reagowania w razie ryzyka zde-
rzenia (PCS) lub stabilizacji toru jazdy (VSC) sà wy∏àczo-
ne, zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka zderzenia „PCS”.
S. 288
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Kiedy lampka ostrzegawcza Êwieci si´:
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC);
Uk∏adu kontroli nap´du (TRC);
Uk∏adu kontroli toru jazdy przyczepy; lub
Uk∏adu wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Gdy lampka ostrzegawcza miga:
Sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu ABS, VSC, TRC lub kontroli
toru jazdy przyczepy.
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 488

Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji obs∏ugi To-
yoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
óGdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu zaÊwieca si´
1Gdy opony samochodu dostatecznie
ostygnà, sprawdziç i doprowadziç do
prawid∏owej war toÊci ciÊnienie
w ka˝dym kole.
2Je˝eli lampka ostrzegawcza nie zga-
Ênie po kilku minutach, sprawdziç,
czy ciÊnienie w ka˝dym z kó∏ jest
prawid∏owe i przeprowadziç kalibra-
cj´ uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu. (
S. 448)
Je˝eli lampka ostrzegawcza nie gaÊnie
po kilku minutach po wykonaniu kalibra-
cji uk∏adu, nale˝y natychmiast zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´
z przyczyn naturalnych
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn na-
turalnych, takich jak normalne uchodzenie
powietrza z opony czy zmiany ciÊnienia
w ogumieniu na skutek zmian temperatu-
ry. W takim przypadku doprowadzenie ci-
Ênienia w ogumieniu do prawid∏owej war-
toÊci spowoduje zgaÊni´cie lampki ostrze-
gawczej (po kilku minutach).
W przypadku za∏o˝enia ko∏a zapa-
sowego
Wersje z dojazdowym ko∏em zapaso-
wym: Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest
wyposa˝one w zawór z czujnikiem ci-
Ênienia i przekaênikiem sygna∏u. W przy-
padku za∏o˝enia dojazdowego ko∏a zapa-
sowego w miejsce pe∏nowymiarowego
ko∏a z przebità oponà lampka ostrzegaw-
cza ciÊnienia w ogumieniu nie zgaÊnie.
Wymieniç dojazdowe ko∏o zapasowe na
pe∏nowymiarowe ko∏o z naprawionà opo-
nà i wyregulowaç ciÊnienie w ogumieniu.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu zgaÊnie po kilku minutach.
Wersje z pe∏nowymiarowym ko∏em za-pasowym: Ko∏o zapasowe jest wyposa-
˝one w zawór z czujnikiem ciÊnienia
i przekaênikiem sygna∏u. Lampka
ostrzegawcza uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu zaÊwieci si´, gdy
ciÊnienie w ogumieniu b´dzie niskie.
Je˝eli dojdzie do przebicia opony,
lampka ostrzegawcza nie zgaÊnie,
nawet po wymianie przebitej opony
ko∏a na ko∏o zapasowe. Wymieniç ko∏o
zapasowe na nowe ko∏o z naprawionà
oponà i dostosowaç ciÊnienie w ogu-
mieniu. Lampka ostrzegawcza zgaÊnie
po kilku minutach.
Sytuacje, w których uk∏ad monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owoS. 438
4907-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli zaÊwieci lampka ostrze-
gawcza uk∏adu zapobiegania blo-
kowaniu kó∏ podczas hamowania
„ABS” oraz lampki ostrzegawcze
uk∏adu hamulcowego
Niezw∏ocznie zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem. Samochód b´dzie bardzo
niestabilny podczas hamowania oraz
uk∏ad (ABS) mo˝e nie dzia∏aç, w wyni-
ku czego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
innych powa˝nych obra˝eƒ.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza elektrycznego wspoma-
gania uk∏adu kierowniczego
„EPS” uk∏adu wspomagania
Gdy lampka zaÊwieca si´ na ˝ó∏to,
wspomaganie uk∏adu kierowniczego
jest ograniczone. Je˝eli lampka zaÊwie-
ci si´ na czerwono, wspomaganie
uk∏adu kierowniczego nie dzia∏a,
a obracanie kierownicà b´dzie wyma-
ga∏o u˝ycia du˝ej si∏y.
W takim przypadku nale˝y mocniej
chwyciç kierownic´ i obracaç jà wyko-
rzystujàc wi´kszà si∏´ ni˝ zwykle.
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 490

Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych507
7
OSTRZE˚ENIE
W przypadku za∏o˝enia dojazdo-
wego ko∏a zapasowego (wersje
z dojazdowym ko∏em zapasowym)
Nale˝y pami´taç, ˝e dojazdowe
ko∏o zapasowe, b´dàce wyposa˝e-
niem fabrycznym tego samochodu,
przeznaczone jest wy∏àcznie do te-
go samochodu. Nie wolno u˝ywaç
go do ˝adnego innego samochodu.
Nie wolno u˝ywaç jednoczeÊnie
wi´cej ni˝ jednego dojazdowego
ko∏a zapasowego.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nale˝y
jak najszybciej zastàpiç normalnym
ko∏em.
Jadàc z za∏o˝onym dojazdowym ko-
∏em zapasowym, nale˝y unikaç gwa∏-
townego przyspieszania, nag∏ych
skr´tów, gwa∏townego hamowania,
jak równie˝ zmian prze∏o˝eƒ powo-
dujàcych silne hamowanie silnikiem.
Po za∏o˝eniu dojazdowego ko∏a
zapasowego (wersje z dojazdo-
wym ko∏em zapasowym)
Pr´dkoÊç jazdy mo˝e byç b∏´dnie roz-
poznawana, co mo˝e powodowaç nie-
prawid∏owe dzia∏anie nast´pujàcych
uk∏adów:
• Zapobiegania blokowaniu kó∏ pod-
czas hamowania (ABS) i wspoma-
gania hamowania awaryjnego (BA)
• Stabilizacji toru jazdy (VSC)
• Kontroli nap´du (TRC)
• Elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego (EPS)
• Zintegrowanego uk∏adu stabilizacji
ruchu pojazdu (VDIM)
• Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie
• Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
• Uk∏adu wspomagania trzymania to-
ru jazdy (LTA)
• Uk∏adu rozpoznawania znaków drogo-
wych (RSA) (w niektórych wersjach)
• Uk∏adu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)• Uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu
• Wspomagania parkowania z czujni-
kami odleg∏oÊci (w niektórych wer-
sjach)
• Wspomagania hamowania podczas
parkowania (PKSB) (w niektórych
wersjach)
• Uk∏adu u∏atwiajàcego parkowanie
(w niektórych wersjach)
• Panoramicznego uk∏adu wspoma-
gania parkowania (w niektórych
wersjach)
• Uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM)
• Systemu nawigacji (w niektórych
wersjach)
Poni˝szy uk∏ad nie tylko nie mo˝e byç
w pe∏ni wykorzystany, ale mo˝e mieç
te˝ ujemny wp∏yw na uk∏ad przeno-
szenia nap´du:
• E-Four
Ograniczenie pr´dkoÊci pod-
czas korzystania z dojazdowego
ko∏a zapasowego (wersje z do-
jazdowym ko∏em zapasowym)
Z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em
zapasowym nie wolno przekraczaç
pr´dkoÊci 80 km/h.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest
przeznaczone do szybkiej jazdy. Nie-
przestrzeganie tego wymogu mo˝e
doprowadziç do wypadku drogowego
i w rezultacie do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a.
Po u˝yciu podnoÊnika i narz´dzi
Przed podj´ciem jazdy nale˝y upew-
niç si´, ˝e wszystkie narz´dzia i pod-
noÊnik sà bezpiecznie schowane na
swoich miejscach, co ograniczy ryzy-
ko odniesienia dodatkowych obra˝eƒ
w razie gwa∏townego hamowania,
nag∏ego skr´tu lub wypadku.
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 507

Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà systemu nawigacji
lub systemu multimedialnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, ó = Niedost´pne
Wskaêniki, liczniki, wyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 100, 104, 107)
*1: Szczegó∏owe informacje na temat ka˝dej z funkcji: S. 115
*2: Arabski, Hiszpaƒski, Rosyjski, Francuski, Niemiecki, W∏oski, Holenderski, Turecki,
Polski, Hebrajski, Norweski, Szwedzki, Duƒski, Ukraiƒski, Fiƒski, Grecki, Por tu-
galski, Czeski, Rumuƒski, S∏owacki, W´gierski, Flamandzki
*
3: Ustawienia standardowe ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
*4: Wybranie tej pozycji zmodyfikuje gad˝et
*5: Wybranie tej pozycji spowoduje wy∏àczenie wskazaƒ gad˝etu
C
B
A
5388-2. Ustawienia w∏asne
Funkcja*
1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
J´zyk Angielski
*
2
Jednostki*3Mile (MPG)km (km/L)
km (L/100 km)
km (L/100 km)
Czas jazdy– O –
Pr´dkoÊciomierz W∏. Wy∏.
Wy∏.– O –
Wyskakujàce komunikaty W∏. Wy∏.– O –– O O
Wskaênik trybu jazdy
z nap´dem elektrycznymW∏.Wy∏.
– O –
Zu˝ycie paliwaÂrednie zu˝ycie
paliwa (po
wyzerowaniuCa∏kowite
(po wyzerowaniu)*
4
Tankowanie
(od zatankowania)*5
– O –
Sugestie W∏.W∏. (gdy samochód
jest na postoju)
– O – Gad˝et Wy∏.Ârednia pr´dkoÊç
samochodu
– O –
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 538

ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) ...........359
Lampka ostrzegawcza................484
ACA (Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu) ................359
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................298
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ......................298
Komunikat ostrzegawczy............308
Aktywne wspomaganie pokonywania
zakr´tu (ACA) ..............................359
Akumulator 12-woltowy .....................
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ............514
Lampka ostrzegawcza................483
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................367
Sprawdzanie akumulatora
12-woltowego ...........................514
Wymiana akumulatora
12-woltowego ...........................517
Akumulator trakcyjny .....................80
Dane techniczne ........................528
Komunikat ostrzegawczy..............83
Umiejscowienie ............................80
Antena
System elektronicznego
kluczyka ...................................150
Autoalarm ........................................96
Sygna∏ ostrzegawczy..................482
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........298
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...........................................255
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .......................376
Tryb ECO uk∏adu klimatyzacji ....381Bezpieczniki ..................................461
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........151
Wymiana baterii .........................459
Zablokowanie lub odblokowanie ...133
Blokada kierownicy
Komunikat ostrzegawczy informujàcy
o zablokowanej kierownicy.......237
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy ................................237
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................246
Wymiana ˝arówki .......................464
Boczne lusterka ..................................
Automatyczna regulacja kàta
pochylenia lusterka ..................209
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................334
Pami´ç ustawieƒ ........................193
Podgrzewanie lusterek .......378, 381
Regulacja ...................................209
Sk∏adanie....................................210
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............314
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych.......................378, 381
Boczne poduszki powietrzne ........35
Boczne szyby ................................211
BSM (uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci).......314
Ca∏kowity czas jazdy ....................112
Ch∏odnica silnika ..........................431
Chwilowe zu˝ycie paliwa .............108
CiÊnienie w ogumieniu
Dane techniczne ........................532
Lampka ostrzegawcza................486
WyÊwietlanie ciÊnienia
w ogumieniu .............................437
Cyfrowe lusterko wsteczne..........200Alfabetyczny wykaz hase∏
553
Alfabetyczny wykaz hase∏
AB
C
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 553

Elektroniczny kluczyk .................132
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........151
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............512
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu .........................510
Mechaniczny kluczyk .................132
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ...................................132
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................237
Sygna∏ ostrzegawczy..................150
Wymiana baterii .........................459
Ko∏a
Rozmiar ......................................532
Ko∏o zapasowe ..............................495
Miejsce przechowywania............496
Komunikat ostrzegawczy .............116
Komunikaty ostrzegawcze ...........491
Korba podnoÊnika ........................496
Kurtyny powietrzne ........................35
Lampka sygnalizacyjna usterki ...483
Lampka kontrolna trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym .............78
Lampki kontrolne ..........................101
Lampki ostrzegawcze
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego...............485
Hamulca postojowego ................489
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................486
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa........................485
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego ...............................483
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ...............................485
PoÊlizgu samochodu ..................488
Przegrzania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................483
Sygnalizacyjna usterki................483
Uk∏adu hamulcowego .................482
Uk∏adu kontroli ruszania .............484
Uk∏adu ∏adowania .......................483
Uk∏adu pierwszeƒstwa
hamulca zasadniczego ............484Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................599
Uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) .......486
Uk∏adu zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) ....................484
Wy∏àczonego uk∏adu wspomagania
hamowania podczas parkowania
(PKSB) .....................................487
Wy∏àczonego uk∏adu
wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............486
Wy∏àczonej funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................487
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............482
Lampka oÊwietlenia dêwigni
przek∏adni nap´dowej ................394
Lampki oÊwietlenia osobistego....394
Lampki oÊwietlenie pod∏ogi .........394
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
umieszczone w drzwiach ...........394
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Przycisk „ODO TRIP” .................106
WyÊwietlane elementy................106
Liczniki przebiegu dziennego ......106
LTA (uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy)
Dzia∏anie.....................................288
Komunikaty ostrzegawcze ..........297
Lusterka
Cyfrowe lusterko wsteczne.........200
Lusterka osobiste .......................413
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych.......................378, 381
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ..................................199
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ..................................209
Lusterka osobiste .........................413
Lusterka wsteczne
Cyfrowe lusterko wsteczne.........200
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...199
Zewn´trzne lusterka wsteczne....209 Alfabetyczny wykaz hase∏
557
L
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 557

Uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci .................330, 333, 486
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................296
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...484
Wy∏àczonego uk∏adu wspomagania
hamowania podczas parkowania
(PKSB) .....................................487
Wy∏àczonej funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................487
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............482
Zbli˝ania si´ do innego pojazdu ...304
System elektronicznego kluczyka ....
Funkcja dost´pu
do samochodu .................135, 140
Rozmieszczenie anten ...............150
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................237
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb ......211
Spryskiwacze .....................258, 260
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby ......................378, 381
Ârednia pr´dkoÊç jazdy ...............112
Ârednie zu˝ycie paliwa .................108
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................255
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................426
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ......................253
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego ................................413
Lampki oÊwietlenia wn´trza .......394
Lista lampek oÊwietlenia
wn´trza.....................................394
Przednie lampki oÊwietlenia
osobistego ................................395
Przednie lampki oÊwietlenia
wn´trza.....................................465Tylna lampka oÊwietlenia
wn´trza.....................................395
Tylne lampki oÊwietlenia
osobistego ................................395
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .....................257
Wymiana ˝arówek ......................464
Âwiat∏a awaryjne ...........................474
Âwiat∏a do jazdy dziennej ............252
Wymiana ˝arówki .......................464
Âwiat∏a g∏ówne ....................................
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................255
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ......................253
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....252
Wymiana ˝arówki .......................464
Âwiat∏a hamowania
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...............................360
Wymiana ˝arówki .......................464
Âwiat∏a przeciwmgielne
Wy∏àcznik ...................................257
Wymiana ˝arówki .......................464
Âwiat∏o cofania
Wymiana ˝arówki .......................464
Âwiece zap∏onowe ........................530
Toyota Safety Sense (uk∏ady
bezpieczeƒstwa czynnego)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........298
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................255
Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA)........310
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................276
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................288
Trakcyjny akumulator
Dane techniczne ........................528
Komunikat ostrzegawczy..............83
Umiejscowienie ............................80
562Alfabetyczny wykaz hase∏
Â
T
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 562

Trakcyjny silnik
(silnik elektryczny) .......................77
TRC (uk∏ad kontroli nap´du) .......359
Tryb jazdy dynamicznej
„SPORT” ......................................355
Tryb jazdy ekonomicznej .............355
Tryb jazdy po drogach
nieutwardzonych.........................356
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ...............................241
Tryb normalny ...............................355
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....252
Wymiana ˝arówki .......................464
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Wy∏àcznik ...................................246
Wymiana ˝arówki .......................464
Tylny automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .......................387
Uchwyty asekuracyjne .................411
Uchwyty na butelki .......................399
Uchwyty na kubki .........................399
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ..........523
Uk∏ad ch∏odzenia
Przegrzewanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................521
Przegrzewanie silnika ............... 519
Uk∏ad ch∏odzenia sterownika
mocy ............................................503
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................367
Uk∏ad filtra spalin (GPF) ...............358
Uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji przedniej cz´Êci
kabiny .......................................376
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji tylnej cz´Êci kabiny...387
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................454
Tryb ECO uk∏adu klimatyzacji ....381
Tryb skoncentrowanego
przep∏ywu powietrza
dla przednich foteli (S-FLOW)....384
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) .......359
Uk∏ad kontroli ruszania ................301Uk∏ad kontroli toru jazdy
przyczepy ....................................359
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu
Funkcja .......................................437
Kalibracja uk∏adu ........................447
Lampka ostrzegawcza................486
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ...........446
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych ......................449
Uk∏ad monitorowania martwych
pól widocznoÊci (BSM) ..............314
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) ............................................359
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
Funkcja .......................................276
Komunikat ostrzegawczy....353, 581
Lampka wy∏àczonego uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS OFF” ...488
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS)........359
Lampka ostrzegawcza................484
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ..................378, 380
Tylnej szyby........................378, 381
Zewn´trznych lusterek
wstecznych.......................378, 381
Usuwanie zaparowania
przedniej szyby ...................378, 380
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby .........................378, 381
Uzupe∏nianie paliwa
Gdy nie mo˝na otworzyç
pokrywy wlewu paliwa .............511
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa .......................................262
PojemnoÊç zbiornika paliwa .......528
Rodzaj paliwa .............................528
VSC
(uk∏ad stabilizacji toru jazdy) ....359
VDIM (Zintegrowany uk∏ad
stabilizacji ruchu pojazdu) ........360Alfabetyczny wykaz hase∏
563
V
U
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 563