audio TOYOTA HIGHLANDER 2020 Manuale duso (in Italian)

15Indice delle figure
HIGHLANDER HV_EL
Monitoraggio energia......................................................................................P.124
Quando vengono visualizzati mess aggi di avvertimento................................P.497
Leva indicatori di direzione .........................................................................P.252
Interruttore fari .............................................................................................P.258
Fari/luci di posizione anterior i/fanali posteriori/luci della targa/luci di guida diurna
.......................................................................................................................P.258
Fendinebbia/retronebbia ................................................................................P.263
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza ....................................P.264, 266
Utilizzo ....................................................................................................P.264, 266
Rabbocco liquido lavacristalli .........................................................................P.435
Messaggi di avvertimento...............................................................................P.497
Lavafari*1........................................................................................................P.264
Interruttore luci intermittenti di emergenza ...............................................P.478
Leva di sbloccaggio gancio del cofano .....................................................P.429
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e telescopico......P.201
Regolazione ...................................................................................................P.201
Impianto di condizionam ento aria ..............................................................P.380
Utilizzo ............................................................................................................P.380
Sbrinatore del lunotto .....................................................................................P.382
Sbrinatore tergicristallo del parabrezza*1.......................................................P.382
Sbrinatore superficie intera del parabrezza*1.................................................P.382
Impianto audio*2
Interruttore del dispositivo di apertura sportello rifornimento carburanteP.268
*1: Se presente
*2: Fare riferimento al manuale “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

17Indice delle figure
HIGHLANDER HV_EL
Interruttori di controllo strumenti ............................................................... P.110
Paddle del cambio al volante*1...................................................................P.248
Interruttore della distanza tra veicolo e veicolo ........................................P.309
Interruttore regolatore de lla velocità di crociera
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico con settore di velocitàP.303
Interruttori del comando audio a distanza*2
Interruttore LTA (Sistema di tracciamento della corsia) ...........................P.294
Interruttore telefono*2
Interruttore conversazione*2
*1: Se presente
*2: Fare riferimento al “Manuale utente si stema di Navigazione e multimediale”.

21Indice delle figure
HIGHLANDER HV_EL
■Plancia (veicoli con guida a destra)
Impianto audio*1
Interruttore luci intermittenti di emergenza ...............................................P.478
Leva indicatori di direzione .........................................................................P.252
Interruttore fari .............................................................................................P.258
Fari/luci di posizione anterior i/fanali posteriori/luci della targa/luci di guida diurna
.......................................................................................................................P.258
Fendinebbia....................................................................................................P.263
Display multifunzione ..................................................................................P.109
Display............................................................................................................P.109
Monitoraggio energia......................................................................................P.124
Quando vengono visualizzati mess aggi di avvertimento................................P.497
Strumenti.......................................................................................................P.106
Lettura degli strumenti/regolazione dell a luminosità della plancia .........P.106, 108
Spie di avvertimento/spie di indicazione ........................................................P.102
Quando si accende una spia di avvertimento ................................................P.486

24Indice delle figure
HIGHLANDER HV_EL
Interruttori di controllo strumenti ..................................................................110
Paddle del cambio al volante*1...................................................................P.248
Interruttore della distanza tra veicolo e veicolo ........................................P.309
Interruttore regolatore de lla velocità di crociera
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico con settore di velocitàP.303
Interruttori del comando audio a distanza*2
Interruttore LTA (Sistema di tracciamento della corsia) ...........................P.294
Interruttore telefono*2
Interruttore conversazione*2
*1: Se presente
*2: Fare riferimento al “Manuale utente si stema di Navigazione e multimediale”.

1082-1. Quadro strumenti
HIGHLANDER HV_EL
■Elementi visualizzati
 Contachilometri totale
Visualizza la distanza totale percorsa dal
veicolo.
 Contachilometri parziale A/contachi-
lometri parziale B
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo
dall'ultimo reset dello strumento. I contachi-
lometri parziali A e B possono essere utiliz-
zati per memorizzare e visualizzare differenti
distanze indipendentemente.
■Cambio visualizzazione
Ogni volta che si preme l'interruttore
“ODO TRIP”, l'elemento visualizzato
cambia. Quando è visualizzato il conta-
chilometri parziale, premendo e
tenendo premuto l'interruttore si resetta
il contachilometri parziale.
La luminosità della plancia può essere
regolata.
1 Meno luminoso
2 Più luminoso
■Luminosità degli strumenti (modalità
giorno e modalità notte)
La luminosità degli strumenti cambia pas-
sando dalla modalità giorno alla modalità notte.
●Modalità giorno: Quando l'area circostante è luminosa
●Modalità notte: Quando l'area circostante è buia
L'orologio può essere regolato dalla
schermata dell'impianto audio.
AVVISO
Ad esempio, si verifica un ritardo tra
quando il guidatore cambia marcia e la
visualizzazione del nuovo numero di mar- cia. Questo ritardo potrebbe indurre il gui-
datore a scalare nuovamente la marcia,
provocando una frenata motore rapida ed eccessiva e in alcuni casi anche incidenti,
con conseguenti lesioni gravi o mortali.
NOTA
■Per prevenire danni al motore e ai
suoi componenti
●Non lasciare che la lancetta del conta-
giri entri nella zona rossa, che indica il massimo regime del motore.
●Il motore potrebbe essersi surriscaldato
se l'indicatore della temperatura refrige- rante motore si trova nella zona rossa
(H). In questo caso, arrestare immedia-
tamente il veicolo in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si è raf-
freddato completamente. ( P.525)
Display contachilometri totale e
contachilometri parziale
Variazione della luminosità
della plancia
Regolazione dell'orologio

109
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
HIGHLANDER HV_EL
Fare riferimento al manuale “Manuale
utente sistema di Navigazione e multi-
mediale”.
■Display
Il display multifunzione presenta al gui-
datore una serie di informazioni relative
alla guida.
Vengono mostrati anche avvertimenti o
visualizzazioni a comparsa di suggeri-
mento/consiglio in alcune situazioni.
■Icone del menu
Selezionare un'icona del menu per
visualizzarne il contenuto.
■Display a cristalli liquidi
Potrebbero apparire punti piccoli o punti
chiari sul display. Il fenomeno è caratteristico dei display a cristalli liquidi e il display può
Display multifunzione
Display e icone del menu
Visualizzazione delle informa-
zioni di guida ( P. 1 1 0 )
Visualizzazione delle informa-
zioni dei sistemi di supporto alla
guida ( P.113)
Display collegato all'impianto
audio ( P.113)
Visualizzazione delle informa-
zioni sul veicolo ( P. 1 1 4 )
Visualizzazione delle imposta-
zioni ( P.115)
Visualizzazione messaggio di
avvertimento ( P.118)

113
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
HIGHLANDER HV_EL
gio Eco non viene visualizzato finché la velocità del veicolo non supera i 30 km/h
circa.
• Il punteggio Eco viene resettato a ogni
avvio del sistema ibrido.
• Quando il sistema ibrido si ferma, viene visualizzato il punteggio totale del viaggio
attuale.
■Visualizzazione tachimetro (velo-
cità digitale)/autonomia
 Visualizzazione tachimetro (velocità
digitale)
 P. 1 1 7
Autonomia
Visualizza l'autonomia con il carburante rimanente. Utilizzare i valori visualizzati solo
come riferimento.
Questa distanza viene calcolata in base al
proprio consumo medio di carburante. Per- tanto, la distanza effettiva percorribile
potrebbe differire da quella visualizzata.
Quando il veicolo viene rifornito soltanto con
una piccola quantità di carburante, il display potrebbe non essere aggiornato.
Durante il rifornimento di carburante, portare
l'interruttore power in posizione off. Se si effettua il rifornimento di carburante senza
avere portato l'interruttore power in posi-
zione off, il display potrebbe non essere aggiornato.
Quando è visualizzato “Rifornirsi”, la quan-
tità residua di carburante è esigua e non è
possibile calcolare la distanza percorribile con il carburante rimasto.
Fare subito rifornimento.
■La guida acceleratore ECO/il punteggio Eco non funzionano quando
La guida acceleratore ECO/il punteggio Eco
non sono operativi nelle situazioni seguenti:
●L'indicatore sistema ibrido non è in fun-
zione.
●Il veicolo viene guidato utilizzando il rego-
latore della velocità di crociera a radar
dinamico con settore di velocità.
■Informazioni dei sistemi di sup-
porto alla guida
Selezionare per visualizzare lo stato
operativo dei sistemi seguenti:
 LTA (Sistema di tracciamento della
corsia) ( P.294)
 RSA (Assistente segnaletica stra-
dale) (se presente) ( P.316)
 Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico con settore di velo-
cità ( P.303)
■Display collegato al sistema di
navigazione (se presente)
Selezionare per visualizzare le
seguenti informazioni collegate al
sistema di navigazione:
 Guida percorso verso una destina-
zione
 Display della bussola (visualizza-
zione nel senso di marcia)
■Visualizzazione guida percorso verso
una destinazione
Quando è attivata la visualizzazione guida
percorso verso una destinazione sul display head-up, questa non sarà mostrata sul
display multifunzione. ( P.120)
Selezionare per attivare la selezione di
una fonte audio o di un brano sullo stru-
mento utilizzando gli interruttori di con-
trollo strumenti.
Questa icona del menu può essere impo-
stata perché venga o non venga visualizzata
Visualizzazione delle informa-
zioni dei sistemi di supporto
alla guida ( )
Display collegato all'impianto
audio ( )

1202-1. Quadro strumenti
HIGHLANDER HV_EL
• Avvertimento/messaggio
• Stato del sistema vivavoce
• Stato operativo impianto audio
■Il display head-up funziona quando
L'interruttore power è su ON.
■Quando si utilizza il display head-up
Il display head-up potrebbe sembrare scuro o
difficile da vedere se lo si osserva indos- sando occhiali da sole, in particolare se con
lenti polarizzate. Regolare la luminosità del
display head-up o togliersi gli occhiali da sole.
■Display temperatura esterna
Quando la temperatura ambiente è di circa
3°C o inferiore, l'indicatore bassa tempera-
tura esterna lampeggia per circa 10 secondi, quindi l'indicatore bassa temperatura esterna
e il display della temperatura esterna si spen-
gono. L'indicatore bassa temperatura esterna rientra in funzione se la temperatura esterna
diviene di circa 5°C o più e quindi scende a
3°C o meno.
■Modifica delle impostazioni del
display head-up
Selezionare sul display multifun-
zione ( P.544) e quindi .
■Attivazione/disattivazione del
display head-up
Premere per attivare/disattivare il
display head-up.
■Modifica delle impostazioni del
display head-up
Premere e tenere premuto per
AVVISO
■Prima di usare il display head-up
●Controllare che la posizione e la lumino- sità dell'immagine del display head-up
non interferiscano con una guida sicura.
Un'errata regolazione della posizione o luminosità dell'immagine potrebbe osta-
colare la visuale del guidatore e provo-
care un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
●Non guardare continuamente il display
head-up durante la guida, in quanto è possibile non vedere pedoni, oggetti
sulla strada, ecc. davanti al veicolo.
NOTA
■Per evitare danni ai componenti
●Non collocare bev ande nelle vicinanze del proiettore del display head-up. Se il
proiettore si bagna, possono verificarsi
malfunzionamenti elettrici.
●Non collocare oggetti né applicare ade-
sivi sul proiettore del display head-up. Così facendo si potrebbero interrom-
pere le indicazioni del display head-up.
●Non toccare la parte interna del proiet- tore del display head-up né lanciare
oggetti dagli spigoli vivi o similari
all'interno del proiettore. Così facendo si
potrebbero verificare malfunzionamenti meccanici.
Utilizzo del display head-up

121
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
HIGHLANDER HV_EL
visualizzare le impostazioni seguenti.
 “Lumin./posizione HUD”
Selezionare per regolare la luminosità e la
posizione verticale del display head-up.
 “Supp. guida HUD”
• Impostazioni del contagiri
Vuoto/Sistema ibrido/Contagiri
Selezionare per visualizzare una schermata
vuota (nessun elemento visualizzato)/indica-
tore sistema ibrido/contagiri.
Selezionare per attivare/disattivare i seguenti elementi:
• Navigazione (se presente)
• Assistenza alla guida
• Bussola (se presente)
• Audio
 “Rotazione HUD”
Selezionare per regolare l'angolazione del
display head-up.
Premere l'interruttore o per rego-
lare l'angolazione del display head-up.
■Attivazione/disattivazione del display head-up
Se il display head-up è disattivato, resta
disattivato quando l'interruttore power viene
portato in posizione off e poi di nuovo su ON.
■Luminosità del display
La luminosità del display head-up può essere
regolata in sul display multifunzione.
Inoltre viene regolata automaticamente in base alla luminosità ambientale.
■Regolazione automatica della posizione
del display head-up (veicoli con memo-
ria delle posizioni di guida)
È possibile memorizzare la posizione deside- rata del display head-up e richiamarla auto-
maticamente tramite il sistema di memoria
delle posizioni di guida. ( P.196)
■Quando la batteria a 12 Volt è scollegata
Le impostazioni personalizzate del display
head-up verranno resettate.
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personaliz- zate. ( P.544)
■Indicatore sistema ibrido
Zona di carica
Zona Eco ibrida
Zona Eco
AVVISO
■Precauzione per la modifica delle
impostazioni del display head-up
Poiché è necessario che il sistema ibrido
sia in funzione mentre si modificano le impostazioni del display head-up, assicu-
rarsi che il veicolo sia parcheggiato in un
luogo con adeguata ventilazione. In un luogo chiuso come un garage, i gas di sca-
rico come il pericoloso monossido di car-
bonio (CO) potrebbero accumularsi e penetrare all'interno del veicolo. Ciò
potrebbe avere conseguenze per la salute
gravi o mortali.
NOTA
■Quando si modificano le imposta- zioni del display head-up
Per evitare che la batteria a 12 Volt si sca-
richi, assicurarsi che il sistema ibrido sia in
funzione mentre si modificano le imposta- zioni del display head-up.
Indicatore sistema ibrido/Con-
tagiri/Temperatura esterna

123
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
HIGHLANDER HV_EL
collegate al display multifunzione e un
messaggio:
: Icona di avvertimento principale
Visualizzata quando un messaggio di avver-
timento viene visualizza to sul display multi-
funzione. ( P.497)
: Icona informazioni
Visualizzata quando una visualizzazione a
comparsa di suggerimento/consiglio viene
mostrata sul display multifunzione. ( P.118)
In base alla situazione, viene visualiz-
zato quanto segue:
■Avvertimento/messaggio
In base alla situazione, viene visualiz-
zato un messaggio di avvertimento o di
altro genere.
 Messaggi di avvertimento
Possono essere visualizzati alcuni messaggi
di avvertimento.
 Visualizzazione a comparsa
Quando il sistema di assistenza alla guida è
in funzione, alcune del le informazioni visua-
lizzate sul display multifunzione vengono
visualizzate nel display head-up come visua-
lizzazioni a comparsa.
■Stato del sistema vivavoce
Visualizzato quando il sistema vivavoce
è in uso.
(Fare riferimento al “Manuale utente
sistema di Navigazione e multime-
diale”).
■Stato operativo impianto audio
Visualizzato quando l'impianto audio è
in uso.
(Fare riferimento al “Manuale utente
sistema di Navigazione e multime-
diale”).
■Visualizzazione a comparsa
In caso di visualizzazione a comparsa, l'ele-
mento attuale nell'area di visualizzazione del messaggio potrebbe temporaneamente non
essere visualizzato. L'elemento verrà visua-
lizzato una volta svanita la visualizzazione a comparsa.
Area di visualizzazione del
messaggio