stop start TOYOTA HIGHLANDER 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

JBakre körriktningsvisare Sid. 212
KBromsljus/bakljus Sid. 217
Nödbromsningssignal Sid. 309
LBakljus Sid. 217
MBackljus
Föra växelspaken till R Sid. 208
NNummerskyltsbelysning Sid. 217
ODimljus, bak Sid. 222
PBlinkerslampor, sida Sid. 212*I förekommande fall
Instrumentpanel (vänsterstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 203
Starta hybridsystemet/ändra lägen
Sid. 203
Stoppa hybridsystemet i en akut situation
Sid. 410
När hybridsystemet inte kan startas
Sid. 438
Varningsmeddelanden Sid. 423
BVäxelspak Sid. 208
Ändra växelläge Sid. 209
Säkerhetsanvisningar vid bogseringSid. 412
Om växelspaken inte kan flyttas Sid. 209
CMätare Sid. 84
Avläsa mätarna/justera instrument-
panelbelysningen Sid. 84, Sid. 86Varningslampor/kontrollampor Sid. 80
När en varningslampa är tänd Sid. 415
DInformationsdisplay Sid. 86
Display Sid. 86
Energimonitor Sid. 99
Om varningsmeddelanden visas Sid. 423
EKörriktningsvisare, spak Sid. 212
Belysningsspak Sid. 217
Strålkastare/främre positionsljus/
bakljus/nummerskyltsbelysning/
varselljus Sid. 217
Främre dimljus/bakre dimljus Sid. 222
FVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 222, Sid. 224
Användning Sid. 222, Sid. 224
BILDREGISTER
9
BILDREGISTER

Instrumentpanel (högerstyrda bilar)
ALjudsystem*1
BVarningsblinkers, reglage Sid. 410
CKörriktningsvisare, spak Sid. 212
Belysningsspak Sid. 217
Strålkastare/främre positionsljus/
bakljus/nummerskyltsbelysning/
varselljus Sid. 217
Dimljus, fram Sid. 222
DInformationsdisplay Sid. 86
Display Sid. 86
Energimonitor Sid. 99
Om varningsmeddelanden visas Sid. 423
EMätare Sid. 84
Avläsa mätarna/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 84,
Sid. 86
Varningslampor/kontrollampor Sid. 80
När en varningslampa är tänd Sid. 415
FVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 222, Sid. 224
Användning Sid. 222, Sid. 224Fylla på spolarvätska Sid. 370
Varningsmeddelanden Sid. 423
Strålkastarrengöring
*2Sid. 222
GSpak för frikoppling av motorhuven
Sid. 365
HTanklucksöppnare, reglage Sid. 225
IFrikopplingsspak för rattens längd-
och höjdinställning Sid. 171
Justering Sid. 171
JStartknapp Sid. 203
Starta hybridsystemet/ändra lägen
Sid. 203
Stoppa hybridsystemet i en akut situation
Sid. 410
När hybridsystemet inte kan startas
Sid. 438
Varningsmeddelanden Sid. 423
KVäxelspak Sid. 208
Ändra växelläge Sid. 209
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 412
Om växelspaken inte kan flyttas Sid. 209
BILDREGISTER
14

1.5.2 Larm*
*I förekommande fall
Larmet larmar, med ljus och ljud, när
systemet känner av ett intrång. Larmet
utlöses i följande situationer när larmet
är aktiverat:
• En låst dörr låses upp eller öppnas på
annat sätt än med den elektroniska
låsfunktionen eller med
fjärrkontrollen. (Dörrarna låses
automatiskt igen.)
• Motorhuven öppnas.
Ställa in/stänga av/stoppa
larmsystemet
Kontroller innan bilen låses
Kontrollera följande för att förhindra att
larmet utlöses oväntat och stöld av bilen:
• Ingen befinner sig inne i bilen.
• Fönstren, takluckan (i förekommande
fall) och panoramaglastaket (i
förekommande fall) är stängda innan
larmet aktiveras.
• Inga värdesaker eller andra personliga
föremål är kvarlämnade i bilen
Inställning
Stäng dörrarna och motorhuven och lås
alla dörrarna med låsfunktionen eller
fjärrkontrollen. Systemet aktiveras
automatiskt efter 30 sekunder.
Säkerhetsindikeringen växlar från fast till
blinkande sken när systemet är aktiverat.Inaktivera eller stänga av
Gör något av följande för att inaktivera
eller stänga av larmen:
• Lås upp dörrarna med låsfunktionen
eller fjärrkontrollen.
• Starta hybridsystemet. (Larmet
inaktiveras eller stängs av efter några
sekunder.)
Systemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt larmsystem.
Utlösning av larmet
Larmet kan utlösas i följande
situationer: (När larmet stoppas
inaktiveras larmsystemet.)
• Dörrarna låses upp med den
mekaniska nyckeln.
• Någon inne i bilen öppnar en dörr eller
motorhuven, eller låser upp bilen.
1 .5 Stöldskyddssystem
77
1
Trygghet och säkerhet

För att stoppa hämtning ur minnet av
körställningen halvvägs
Utför något av följande:
• Tryck på knappen "SET".
• Tryck på knapp 1 eller 2.
• Tryck på något av reglagen för
inställning av sätet (avbryter endast
hämtning av sätets läge från minnet).
Använda körställningsminnet när
hybridsystemet är avstängt
Registrerade säteslägen kan aktiveras
upp till 180 sekunder efter att
förardörren öppnats, och ytterligare
60 sekunder efter att den har stängts
igen.
När en registrerat sätesläge inte kan
hämtas ur minnet
I vissa situationer kan sätets läge inte
alltid hämtas från minnet när sätets läge
är registrerat inom ett visst område.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer för
information.
Registrering/avstängning/hämtning
från minnet av en körställning på en
elektronisk nyckel (funktion för
hämtning från minnet)
Registreringsmetod
Registrera din körställning på knapp ”1”
eller ”2” innan du gör följande:
Ha bara med dig den nyckel som du vill
använda för registrering, stäng
förardörren.
Om två eller fler nycklar finns i bilen kan
körställningen inte registreras på rätt
sätt.
1. Kontrollera att växelspaken är i läge P.
2. Tryck startknappen till tändningsläge.
3. Hämta ur minnet den körställning
som du vill registrera.4. Samtidigt som du trycker på den
aktuella knappen trycker du på
låsknappen i dörren (lås eller lås upp)
tills summertonen hörs.
Om knappen inte kan registreras
ljuder en summerton ihållande i cirka
3 sekunder.
Avstängning, metod
Ha bara med dig den nyckel som du vill
inaktivera och stäng sedan förardörren.
Om två eller fler nycklar finns i bilen kan
körställningen inte inaktiveras på rätt
sätt.
1. Tryck startknappen till tändningsläge.
2. Samtidigt som du trycker på knappen
”SET” håller du låsknappen i dörren
intryckt (lås eller lås upp) tills
summertonen hörs två gånger.
Om knappen inte kan inaktiveras hörs
en summerton ihållande i cirka
3 sekunder.
Hämta från körställningsminne
Kontrollera att dörrarna är låsta innan
körställningen hämtas. Ha med dig den
elektroniska nyckeln där körställningen
är registrerad, lås sedan upp förardörren
med det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen och
öppna dörren.
Körställningen flyttas till den
registrerade positionen.
Om körställningen är i ett läge som redan
registrerats kommer inte sätet och
ytterbackspeglarna att röra sig.
3.3 Inställning av säten
168

När 12-voltsbatteriet är urkopplat
Fönsterlåsknappen inaktiveras. Om det
behövs, tryck in fönsterspärrknappen när
12-voltsbatteriet har kopplats in igen.
3.5.2 Taklucka*
*I förekommande fall
Öppna och stäng takluckan samt tippa
den uppåt eller nedåt med reglagen i
taket.
Använda takluckan
Öppna och stänga
1. Öppna takluckan
*
Takluckan stannar strax före helt
öppet läge för att reducera
vindbruset. Tryck en gång till för att
öppna takluckan helt.
2. Stänga takluckan
*
*
Tryck lätt på endera sidan av reglaget till
takluckan för att stoppa den halvvägs.
Tippa upp och ned
1. Tippa takluckan uppåt
*
2. Tippa takluckan nedåt**
Tryck lätt på endera sidan av reglaget till
takluckan för att stoppa den halvvägs.
Takluckan kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
Använda takluckan med
hybridsystemet avstängt
Takluckan kan användas i cirka
45 sekunder efter att startknappen
tryckts till radioläge eller till avstängt
läge. Den upphör dock att fungera när
någon av framdörrarna öppnas.
Klämskydd vid stängning
Om ett föremål känns av mellan taklucka
och ram under stängning eller tippning
nedåt, stannar takluckan i delvis öppet
läge.
Solskyddsgardin
Solskyddsgardinen kan öppnas och
stängas manuellt. Solskyddsgardinen
öppnas dock automatiskt när takluckan
öppnas.
Takluckans funktion kopplad till
dörrlåset
• Takluckan kan öppnas och stängas
med den mekaniska nyckeln.
*
(→Sid. 440)
• Takluckan kan öppnas och stängas
med fjärrkontrollen.
*(→Sid. 113)
*Dessa inställningar måste utföras hos
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Om takluckan inte stängs på normalt
sätt
Utför följande åtgärd:
• Om takluckan stängs och därefter
öppnas en bit
1. Stanna bilen.
2. Håll knappen ”CLOSE” intryckt.
*1
Takluckan stängs, öppnas igen och
stannar upp i cirka 10 sekunder.*2
3.5 Öppna, stänga fönster och taklucka
184

Därefter stängs den igen, tippas upp
och stannar upp i cirka 1 sekund. Till
sist fälls den ned, öppnas och stängs.
3. Se till att takluckan är helt stängd och
släpp sedan knappen.
• Om takluckan tippas ned, men
därefter tippas upp igen
1. Stanna bilen.
2. Håll knappen ”UP”
*1intryckt tills
takluckan har vinklats upp och
stannat i det läget.
3. Släpp knappen ”UP” en gång, och
tryck sedan in ”UP”-knappen och håll
den intryckt igen.
*1
Takluckan stannar i cirka 10 sekunder
i uppvinklat läge.*2Därefter justeras
den något och stannar i cirka
1 sekund. Till sist fälls den ned,
öppnas och stängs.
4. Se till att takluckan är helt stängd och
släpp sedan knappen.
*1Om knappen släpps vid fel tillfälle
måste hela proceduren göras om från
början.
*2Om knappen släpps efter stoppet på
10 sekunder som nämns ovan stängs den
automatiska funktionen av. I så fall håller
du knappen ”CLOSE” eller ”UP” nedtryckt
tills takluckan vinklas upp och stannar i
cirka 1 sekund. Därefter fälls den ned,
öppnas och stängs. Se till att takluckan är
helt stängd och släpp sedan knappen.
Om takluckan inte stängs ordentligt trots
att du har utfört proceduren ovan på rätt
sätt ska du låta bilen kontrolleras av en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Varningssignal för taklucka
En summerton hörs och ett meddelande
visas på informationsdisplayen när
startknappen trycks till avstängt läge och
förardörren öppnas medan takluckan är
öppen.Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 460)
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Öppna takluckan
• Se till att ingen passagerare sticker
ut händer eller huvud utanför bilen
under färd.
• Sitt inte på takluckan.
Öppna och stänga takluckan
• Föraren har ansvaret vid öppning
och stängning av takluckan. Undvik
att takluckan används oavsiktligt,
särskilt av barn, så låt därför inte
barn manövrera den. Barn och andra
passagerare kan fastna med någon
kroppsdel i takluckan.
• Kontrollera att ingen av
passagerarna befinner sig där de kan
fastna när takluckan är i rörelse.
• Om fjärrkontrollen eller den
mekaniska nyckeln används för att
manövrera takluckan, kontrollera
först att ingen passagerare har
någon kroppsdel där den kan fastna i
takluckan. Låt inte heller barn
3.5 Öppna, stänga fönster och taklucka
185
3
Innan du börjar köra

VARNING!(Fortsättning)
manövrera takluckan med
fjärrkontrollen eller den mekaniska
nyckeln. Barn och andra passagerare
kan fastna med någon kroppsdel i
takluckan.
• Tryck startknappen till avstängt läge,
ta med dig nyckeln och ta med
barnet när du lämnar bilen.
Funktioner kan aktiveras oavsiktligt
på grund av lek, etc, vilket kan leda
till en olycka.
Klämskydd vid stängning
• Försök aldrig att avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen.
• Klämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i takluckan precis
innan den stängs helt. Klämskyddet
är inte heller avsett att användas
medan knappen till takluckan är
intryckt. Var försiktig så att varken
fingrar eller annat fastnar.
3.5.3 Panoramaglastak*
*I förekommande fall
Använd reglagen i taket för att sköta
panoramaglastaket och det elektroniska
solskyddet.
Öppna/stänga panoramaglastaket
Öppna och stänga det elektroniska
solskyddet
1. Öppna det elektroniska solskyddet
*
2. Stänga det elektroniska solskyddet**
Tryck lätt på endera sidan av knappen till
det elektroniska solskyddet för att stoppa
det halvvägs.
Vinkla panoramaglastaket uppåt och
nedåt
Vinkla uppåt (tryck)
*
Om panoramaglastaket är öppet stängs
det med en tryckning på reglaget i
uppåtvinklat läge.
Om solskyddet är stängt förbi det
halvöppna läget när du trycker på
reglaget så öppnas det upp till det
halvöppna läget.
Ge reglaget en snabb tryckning och släpp
det igen för att stoppa rörelsen halvvägs.
Vinkla nedåt (håll intryckt)
Panoramaglastaket kan bara lutas nedåt
när det är i uppåtlutat läge.
Öppna och stänga panoramaglastaket
Öppna (tryck bakåt)
*
Ge reglaget en snabb tryckning och släpp
det igen för att stoppa rörelsen halvvägs.
3.5 Öppna, stänga fönster och taklucka
186

Stänga (tryck framåt)*
Panoramaglastaket stannar vid det
uppåtvinklade läget.
Tryck och håll reglaget intryckt igen för
att helt stänga panoramaglastaket.
Ge reglaget en snabb tryckning och släpp
det igen för att stoppa rörelsen halvvägs.
Panoramaglastaket kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
Använda panoramaglastaket med
hybridsystemet avstängt
Panoramaglastaket och det elektroniska
solskyddet kan användas i cirka
45 sekunder efter att startknappen har
tryckts till radioläge eller avstängt läge.
Den upphör dock att fungera när någon
av framdörrarna öppnas.
Stänga solskyddet när
panoramaglastaket är öppet
1. Tryck solskyddsreglaget framåt.
Solskyddet stängs i halvöppet läge.
Sedan stängs panoramaglastaket till
det uppvinklade läget.
2. För reglaget framåt och håll det
intryckt igen.
Panoramaglastaket stängs så länge
knappen hålls intryckt. När
panoramaglastaket är helt stängt så
stängs solskyddet automatiskt.Klämskydd vid stängning
Om ett föremål känns av mellan
panoramaglastak och ram i följande
situationer, stannar rörelsen varefter
panoramaglastaket öppnas något:
• Panoramaglastaket stängs eller
vinklas nedåt.
• Det elektroniska solskyddet stängs.
När panoramaglastaket inte stängs på
rätt sätt
Utför följande åtgärd:
• Om panoramaglastaket stängs men
därefter öppnas en bit
1. Stanna bilen.
2. Tryck reglaget till panoramaglastaket
framåt och håll kvar.
*
Panoramaglastaket stängs, öppnas
igen och stannar upp i cirka
10 sekunder. Därefter stängs det till
det uppvinklade läget.
3. Släpp reglaget, tryck det sedan framåt
och håll kvar igen.
Panoramaglastaket stängs så länge
knappen hålls intryckt.
4. Kontrollera att panoramaglastaket är
helt stängt och släpp sedan reglaget.
• Om panoramaglastaket vinklas ned
men därefter vinklas upp igen
1. Stanna bilen.
2. Tryck reglaget till panoramaglastaket
framåt och håll kvar.
*
Panoramaglastaket vinklas nedåt och
därefter vinklas det uppåt, och
stannar upp i cirka 10 sekunder.
Sedan stängs det.
3. Kontrollera att panoramaglastaket är
helt stängt och släpp sedan reglaget.
*Om knappen släpps vid fel tillfälle måste
hela proceduren göras om från början.
Om panoramaglastaket inte stängs på
rätt sätt trots att du har utfört
proceduren ovan på rätt sätt ska du låta
bilen kontrolleras av en auktoriserad
3.5 Öppna, stänga fönster och taklucka
187
3
Innan du börjar köra

OBSERVERA(Fortsättning)
Information om vad du ska göra vid en
punktering (→Sid. 426)
Om vägar är översvämmade
Kör inte på vägar som blivit
översvämmade efter ihållande regn
eller liknande. Det kan orsaka följande
allvarliga skador på bilen:
• Motorstopp
• Kortslutning av elektriska
komponenter
• Motorskada på grund av
vattenintrång
Om du har kört på en översvämmad väg
och bilen har tagit in vatten ska du låta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera följande:
• Bromsarnas funktion
• Förändringar i kvantitet och kvalitet i
olja och vätskor som används i motor,
hybridväxellåda (fram och bak) etc.
• Smörjningsskicket i lager och
hjulupphängning (om möjligt), samt
funktionen i samtliga leder, lager etc.
4.1.2 Last och bagage
Observera följande säkerhetsanvisningar
avseende lastning och lastkapacitet.
VARNING!
Föremål som inte får förvaras i
bagagerummet
Följande föremål kan ge upphov till
brand om de placeras i bagagerummet:
• Behållare som innehåller bensin
• Sprayflaskor eller sprayburkar
Säkerhetsanvisningar för lastning
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Annars kan
pedalerna eventuellt inte trampas ned
ordentligt. Förarens sikt kan skymmas
eller föremål kan träffa föraren eller
passagerarna och kanske orsaka en
olycka.
VARNING!(Fortsättning)
• Placera om möjligt alltid bagage och
annan last i bagagerummet.
• Stapla inte last och bagage i
bagagerummet högre än ryggstödet.
• När du fäller ned baksätena bör inte
långa föremål placeras direkt bakom
framsätena.
• Låt aldrig någon sitta i
bagagerummet under färd. Det är
inte avsett för passagerare. Se till att
alla som åker i bilen sitter på sätena
och använder bilbältet.
• Placera inte bagage eller last i eller på
dessa ställen.
– Vid förarens fötter
– I framsätet eller på baksätet (om
föremål staplas på varandra)
– På insynsskyddet
– På instrumentpanelen
– På instrumentbrädan
• Gör fast alla föremål i kupén.
Fördelning av last
• Överlasta inte bilen.
• Fördela inte lasten ojämnt.
Felaktig lastning kan försämra
kontrollen över styrning och bromsning
vilket kan orsaka svåra eller livshotande
skador.
När takräcke används
Observera följande
säkerhetsanvisningar:
• Placera lasten så att vikten är jämnt
fördelad mellan fram- och bakaxlarna.
• Om du lastar långa eller breda föremål
får lasten aldrig överskrida bilens
totallängd eller -bredd. (→Sid. 452)
• Kontrollera att lasten verkligen sitter
fast på takräcket innan du börjar köra.
• När du lastar på taket blir naturligtvis
bilens tyngdpunkt högre. Undvik höga
hastigheter, snabba starter, tvära
svängar, hårda inbromsningar och
plötsliga manövrer, eftersom det kan
leda till att du tappar kontrollen över
bilen eller att bilen välter, vilket kan
leda till svåra eller livshotande skador.
4.1 Innan du börjar köra
197
4
Körning

När hybridsystemet stoppas med
växelspaken i annat läge än P
Om hybridsystemet stängs av med
växelspaken i annat läge än P försätts
startknappen i radioläge, den stängs inte
av. Gör följande för att stänga av:
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. För växelspaken till P.
3. Kontrollera att ”ACCESSORY” visas på
informationsdisplayen, tryck därefter
en gång, kort och hårt, på
startknappen.
4. Kontrollera att "ACCESSORY" eller
"IGNITION ON" på
informationsdisplayen har slocknat.
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Stäng inte av hybridsystemet med
växelspaken i annat läge än P. Om
hybridsystemet stängs av med
växelspaken i ett annat läge stängs
startknappen inte av utan försätts i
radioläge. Om bilen lämnas med
startknappen i radioläge kan
12-voltsbatteriet laddas ur.
4.2.2 Körläge EV
I körläge EV tillför hybridbatteriet
elektrisk kraft och endast elmotorn driver
bilen.
Detta läge kan med fördel användas vid
körning i bostadsområden tidigt på
morgonen eller sent på kvällen, eller i
inomhusgarage, så att du inte behöver
oroa dig för buller eller avgasutsläpp.
När bilens akustiska varningssystem är
aktivt kan dock ljud komma från bilen.
Användaranvisningar
Stänga av/sätta på körläge EV
Kontrollampan för körläge EV tänds när
bilen är i EV-läge. Tryck på knappen närdu vill återgå från körläge EV till normalt
körläge (använda bensinmotorn och
elmotorn).
Situationer när EV-läget inte kan
aktiveras
Det går eventuellt inte att aktivera
EV-läget i följande situationer. Om det
inte kan aktiveras hörs en summerton
och ett meddelande visas på
informationsdisplayen.
• Temperaturen i hybridsystemet är
hög. Bilen har stått i solen, körts på en
backe, i hög hastighet, etc.
• Temperaturen i hybridsystemet är låg.
Bilen har stått i temperaturer under
0°C under längre tid etc.
• Bensinmotorn värmer upp.
• Hybridbatteriet har låg laddning.
Återstående batteriladdning som
visas på energimonitorns display är
låg. (→Sid. 99)
• Körhastigheten är hög.
• Gaspedalen är hårt nedtrampad, eller
bilen är på en sluttning, etc.
• Eluppvärmningen av vindrutan är
igång.
Ändra till körläge EV när bensinmotorn
är kall
Om hybridsystemet startas när
bensinmotorn är kall startar
bensinmotorn automatiskt efter en kort
stund för att värma upp. I detta fall kan
du inte växla till körläge EV.
4.2 Körrutiner
207
4
Körning