airbag TOYOTA HIGHLANDER 2021 Manuel du propriétaire (in French)

4205-5. Utilisation des autres équipements intérieurs
Veuillez utiliser comme source d'ali-
mentation pour des produits électro-
niques consommant moins de 12
VCC/10 A (puissance consommée de
120 W).
Lors de l'utilisation de dispositifs élec-
troniques, assurez-vous que la
consommation d'énergie de toutes les
prises d'alimentation utilisées est infé-
rieure à 120 W.
Sur le tableau de bord
Ouvrez le couvercle.
Dans le rangement de console
Ouvrez le couvercle.
■La prise d'alimentation peut être utilisée lorsque
Le contact d'alimentation est sur ACC ou ON.
■Lorsque vous arrêtez le système
hybride
Débranchez les appareils électriques dispo-
sant d'une fonction de charge, comme des batteries externes.
Si de tels dispositifs sont laissés branchés, le
système hybride risque de ne pas s'arrêter normalement.
AVERTISSEMENT
■Objets à ne pas suspendre au cro-
chet
Ne suspendez au crochet à vêtements
aucun cintre ni objet dur ou tranchant. En cas de déploiement des airbags rideaux
SRS, ces objets peuvent se transformer
en projectiles pouvant blesser grièvement, voire mortellement, un passager.
Prises d’alimentation
NOTE
■Pour éviter d'endommager la prise
d'alimentation
Fermez le couvercle de prise d'alimenta-
tion lorsque la prise d'alimentation n'est pas utilisée.
Des corps étrangers ou des liquides péné-
trant dans la prise d’alimentation peuvent provoquer un court-circuit.
■Pour éviter la décharge de la batterie
12 V
N'utilisez pas la pris e d'alimentation plus longtemps que nécessaire lorsque le sys-
tème hybride est arrêté.

427
6
6-1. Entretien et soin
Entretien et soin
 Passez l'aspirateur pour éliminer la
poussière et les sa letés. Essuyez les
surfaces sales avec un chiffon humi-
difié avec de l'eau tiède.
 Si les saletés ne peuvent pas être
retirées, essuyez-les avec un chiffon
doux humidifié avec un détergent
neutre dilué à environ 1%.
Essorez bien le chiffon et rincez soi-
gneusement toute trace restante de
détergent et d'eau.
■Shampouinage des moquettes
Il existe dans le commerce de nombreuses
mousses nettoyantes. Appliquez la mousse à l'aide d'une éponge ou d'une brosse. Frottez
en mouvements circulai res. N'utilisez pas
d'eau. Nettoyez les surfaces sales et lais- sez-les sécher. D'excellents résultats sont
obtenus en maintenant la moquette aussi
sèche que possible.
■Manipulation des ceintures de sécurité
Nettoyez avec un chiffon ou une éponge humidifiés avec de l'eau savonneuse tiède.
Vérifiez régulièrement que les ceintures ne
sont pas usées, effi lochées ou entaillées excessivement.
Nettoyage et protection de
l'intérieur du véhicule
Procédez au nettoyage d'une
manière adaptée à chaque compo-
sant et à son matériau.
Protection de l'intérieur du
véhicule
AVERTISSEMENT
■Présence d'eau à l'intérieur du véhi-
cule
●N'éclaboussez et ne renversez pas de
liquide dans le véhicule, que ce soit sur le plancher, sur les prises d'air de venti-
lation de la batterie du système hybride
(batterie de traction) et dans le compar- timent à bagages.
Cela peut causer un dysfonctionne-
ment ou un incendie au niveau de la batterie du système hybride, des équi-
pements électriques, etc.
●Ne mouillez aucun composant du sys- tème SRS ou faisceau électrique de
l'habitacle.
( P. 3 7)Une anomalie électrique peut entraîner
le déploiement ou un dysfonctionne-
ment des airbags, ce qui peut occasion- ner des blessures graves, voire
mortelles.
●Véhicules avec chargeur sans fil: Ne mouillez pas le chargeur sans fil
( P.415). Si vous ne respectez pas ces
précautions, le chargeur peut devenir chaud et causer des brûlures ou causer
un choc électrique pouvant entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
■Nettoyage de l'habitacle (en particu- lier du tableau de bord)
N'utilisez pas de cire ou de produit de net-
toyage lustrant. Le tableau de bord risque
de se réfléchir dans le pare-brise et d'obs- truer le champ de vision du conducteur,
pouvant occasionner des blessures
graves, voire mortelles.

4887-1. Informations à connaître
7-1.Informations à connaître
Appuyez sur la commande.
Tous les clignotants clignotent. Pour les
désactiver, appuyez à nouveau sur la com-
mande.
■Feux de détresse
●Si les feux de détresse sont utilisés pen- dant un long moment alors que le système
hybride est désactivé (quand le témoin
“READY” est éteint), la batterie 12 V risque de se décharger.
●En cas de déploiement (gonflage) de l'un quelconque des airbags SRS ou d'un choc
violent arrière, les feux de détresse s'allu-
ment automatiquement. Les feux de détresse s'éteignent auto-
matiquement après une activation
d'environ 20 minutes. Pour éteindre manuellement les feux de détresse,
appuyez sur la commande deux fois.
(Les feux de détresse peuvent ne pas s'allumer automatiquement selon la force
de l'impact et les conditi ons de la collision.)
1Appuyez de façon constante sur la
pédale de frein avec les deux pieds,
fermement.
Ne pompez pas sur la pédale de frein de
manière répétée, car cela accroît l'effort
requis pour ralentir le véhicule.
2 Placez le levier de vitesses sur N.
Si le levier de vitesses est placé sur
N
3 Après avoir ralenti, arrêtez le véhi-
cule en lieu sûr au bord de la route.
4 Arrêtez le système hybride.
Si le levier de vitesses ne peut pas
être placé sur N
3 Continuez à appuyer sur la pédale
de frein avec les deux pieds pour
ralentir le véhicule autant que pos-
sible.
4 Pour arrêter le système hybride,
maintenez le contact d'alimentation
appuyé pendant au moins 2
Feux de détresse
Les feux de détresse servent à
prévenir les autres conducteurs
lorsque le véhicule doit être arrêté
sur la route à cause d'une panne,
etc.
Instructions d'utilisation
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence
Dans les seuls cas d'urgence, par
exemple s'il est impossible d'arrê-
ter le véhicule normalement, vous
pouvez appliquer la procédure sui-
vante pour arrêter le véhicule:
Arrêt du véhicule

4987-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
■Témoin indicateur de dysfonctionnement
■Témoin d'avertissement SRS
■Témoin d'avertissement ABS
Témoin d'avertis-
sementDétails/Actions
Indique la présence d'un dysfonctionnement dans:
 Le système hybride;
 Le système de gestion électronique du moteur; ou
 Le système de commande électronique de l'accélérateur;
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et contac-
tez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou
tout autre réparateur de confiance.
Témoin d'avertis-
sementDétails/Actions
Indique la présence d'un dysfonctionnement dans:
 Le système d'airbags SRS; ou
 Le système des prétensionneurs de ceintures de sécurité
 Faites contrôler immédiatement le véhicule par tout revendeur
agréé Toyota ou tout réparateur agréé Toyota, ou tout autre répa-
rateur de confiance.
Témoin d'avertis-
sementDétails/Actions
Indique la présence d'un dysfonctionnement dans:
 L'ABS; ou
 Le système d'aide au freinage
 Faites contrôler immédiatement le véhicule par tout revendeur
agréé Toyota ou tout réparateur agréé Toyota, ou tout autre répa-
rateur de confiance.

571Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C ......................................................... 384
Filtre de climatisation ........................ 465
Mode de climatisation économique ... 390
Mode de flux d'air concentré sur les
sièges avant (S-FLOW) .................. 392
Système de climatisation automatique
........................................................ 384
Système de climatisation automatique
arrière ............................................. 395
ABS (système de freinage antiblocage)
............................................................. 368
Témoin d'avertissement .................... 498
ACA (assistance active en virage) ...... 368
Accès mains libres
Système d'accès et de démarrage mains
libres ............................................... 155
Télécommande du verrouillage centralisé
........................................................ 137
Accoudoir.............................................. 419
Affichage
Affichage tête haute .......................... 120
Capteur d'aide au stationnement Toyota
........................................................ 338
Contrôle de l'énergie ......................... 125
Écran multifonctionnel ....................... 109
Écran tactile multifonctions Toyota .... 382
Message d'avertissement.................. 507
RCTA ................................................. 347
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage de vitesses ............................ 309
Affichage de la pression des pneus ... 447
Affichage des informations du système
d'aide à la conduite............................ 113
Affichage des informations relatives à la
conduite .............................................. 110
Affichage du totalisateur kilométrique et
du totalisateur partiel
Affichage des éléments ..................... 108
Commande “ODO TRIP” ................... 108
Affichage lié au système audio .......... 114
Affichage lié au système de navigation
.................................................... 113, 123
Affichage tête haute............................. 120
Affichage lié au système de navigation
....................................................... 123
Réglages........................................... 121
Témoin du système hybride.............. 123
Zone d'affichage des informations rela-
tives à la conduite .......................... 120
AHB (feux de route automatiques) ..... 264
Aide au démarrage en côte ................. 368
Aide au freinage ................................... 368
Aide au suivi de voie (LTA)
Fonctionnement ................................ 299
Messages d'avertissement ............... 308
Airbags
Airbags SRS ....................................... 37
Conditions de fonctionnement des
airbags ............................................. 39
Conditions de fonctionnement des
airbags latéraux ................................ 39
Conditions de fonctionnement des
airbags latéraux et rideaux ............... 39
Conditions de fonctionnement des
airbags rideaux ................................. 39
Emplacements des airbags ................ 37
Modification et mise au rebut des airbags
......................................................... 44
Position de conduite correcte ............. 31
Précautions générales relatives aux
airbags ............................................. 41
Précautions relatives aux airbags laté-
raux .................................................. 41
Précautions relatives aux airbags laté-
raux et rideaux ................................. 41
Précautions relatives aux airbags pour
votre enfant ...................................... 41
Précautions relatives aux airbags rideaux
......................................................... 41

572Index alphabétique
Système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags........................ 46
Témoin d'avertissement SRS ............ 498
Airbags de genoux ................................. 37
Airbags latéraux ..................................... 37
Airbags rideaux ...................................... 37
Alarme ..................................................... 99
Avertisseur sonore ............................ 496
Ampoules
Remplacement .................................. 476
Ancrages de retenue supérieure .......... 61
Antennes (système d'accès et de démar-
rage mains libres) .............................. 155
Antivol de direction
Déverrouillage de la colonne ............. 246
Message d'avertissement du système de
verrouillage de la direction .............. 246
Appuie-têtes.......................................... 201
Assistance active en virage (ACA) ..... 368
Autonomie............................................. 110
Avertissement d'approche .................. 315
Avertissement de trafic transversal
arrière (RCTA)..................................... 347
Avertisseur sonore ............................... 204
Avertisseurs sonores
ABS ................................................... 498
Airbags .............................................. 498
Avertissement d'approche ................. 315
Avertissement de retrait des mains du
volant (LTA) ..................................... 307
Capteur d'aide au stationnement Toyota
........................................ 343, 346, 501
Ceinture de sécurité .......................... 500
Contrôle conduite-démarrage ........... 499
Direction assistée électrique ............. 499
Freinage de pré-collision ................... 290
LTA (aide au suivi de voie) 299, 302, 501
Moteur ............................................... 498
Passage au rapport inférieur ..... 254, 255
PKSB (freinage de l'aide au stationne-
ment)............................................... 502
Porte ouverte ............................ 140, 142
Pression d'huile moteur basse .......... 497
RCTA (Avertissement de trafic transver-
sal arrière) ...................................... 502
Surchauffe du système hybride ........ 497
Système de charge ........................... 497
Système de freinage ......................... 496
Système de maintien des freins........ 504
Système de priorité des freins .......... 499
Température élevée du liquide de refroi-
dissement ....................................... 497
B
Batterie (batterie 12 V)
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
....................................................... 376
Remplacement.................................. 533
Si la batterie 12 V est déchargée...... 530
Témoin d'avertissement .................... 497
Vérification de la batterie .................. 442
Batterie (batterie de traction) ................ 82
Batterie de traction (batterie hybride)
Emplacement ...................................... 82
Message d'avertissement ................... 85
Prises d'air de la batterie du système
hybride (batterie de traction) ............ 85
Spécifications.................................... 544
Batterie du système hybride (batterie de
traction)
Emplacement ...................................... 82
Message d'avertissement ................... 85
Spécifications.................................... 544
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ................... 539
Boîte à gants ........................................ 406
Bougie ................................................... 547
BSM (surveillance de l'angle mort) .... 325
C
Cache-bagages .................................... 410

581Index alphabétique
Conduite avec une caravane/remorque
........................................................ 237
Remorquage de secours ................... 491
Remplacement
Ampoules .......................................... 476
Fusibles ............................................. 473
Pile de la clé électronique ................. 471
Pneus ................................................ 511
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .......................... 205
Rétroviseur numérique ...................... 206
Rétroviseurs extérieurs ..................... 215
Rétroviseur intérieur .................... 205, 206
Rétroviseur numérique ........................ 206
Rétroviseurs
Désembuage des rétroviseurs extérieurs
................................................ 386, 389
Rétroviseur intérieur .......................... 205
Rétroviseur numérique ...................... 206
Rétroviseurs extérieurs ..................... 215
Rétroviseurs extérieurs
BSM (surveillance de l'angle mort).... 325
Désembuage des rétroviseurs extérieurs
................................................ 386, 389
Fonction d'asservisse ment des rétrovi-
seurs à l'enclenchement de la marche
arrière ............................................. 215
Fonction RCTA .................................. 347
Mémorisation de la position du rétrovi-
seur ................................................. 198
Rabattement...................................... 216
Réglage ............................................. 215
Rétroviseurs latéraux
BSM (surveillance de l'angle mort).... 325
Chauffages ................................ 386, 389
Fonction d'asservisse ment des rétrovi-
seurs à l'enclenchement de la marche
arrière ............................................. 215
Fonction RCTA .................................. 347
Mémorisation de la position du rétrovi-
seur ................................................. 198
Rabattement ..................................... 216
Réglage ............................................ 215
Roue de secours .................................. 511
Emplacement de stockage ............... 512
Roues .................................................... 463
Taille.................................................. 548
RSA (reconnaissance des panneaux de
signalisation) ..................................... 321
S
Score éco ...............................................111
Sécurité enfant
Commande de verrouillage des
lève-vitres électriques..................... 219
Comment votre enfant doit porter la cein-
ture de sécurité ................................ 34
Installation de sièges de sécurité enfant
......................................................... 49
Précautions concernant la batterie 12 V
............................................... 443, 534
Précautions relatives au hayon......... 143
Précautions relatives au toit ouvrant. 221
Précautions relatives au toit ouvrant
panoramique .................................. 225
Précautions relatives au volant chauffant
et aux sièges chauffants................. 399
Précautions relatives aux airbags ....... 41
Précautions relatives aux ceintures de
sécurité ............................................. 48
Précautions relatives aux lève-vitres
électriques ...................................... 218
Sécurité enfants de porte arrière ...... 142
Siège de sécurité enfant ..................... 49
Sécurité enfants ................................... 142
Siège de sécurité enfant
Conduite avec des enfants à bord ...... 48
Points à retenir.................................... 49
Sièges
Appuie-têtes...................................... 201
Installation des sièges enfant/des sièges
de sécurité enfant ............................. 49

582Index alphabétique
Mémorisation de la position de conduite
........................................................ 198
Mémorisation de la position du siège 198
Nettoyage .......................................... 427
Position d'assise correcte sur le siège 31
Précautions relatives au réglage ....... 192
Réglage ............................................. 192
Sièges chauffants .............................. 399
Sièges ventilés .................................. 399
Sièges arrière........................................ 193
Appuie-têtes ...................................... 201
Sièges chauffants .............................. 399
Sièges avant
Appuie-têtes ...................................... 201
Fonction de rappel de la mémorisation
........................................................ 200
Mémorisation de la position de conduite
........................................................ 198
Mémorisation de la position du siège 198
Nettoyage .......................................... 427
Position de conduite correcte .............. 31
Réglage ............................................. 192
Sièges chauffants .............................. 399
Sièges ventilés .................................. 399
Sièges chauffants................................. 399
Sièges ventilés ..................................... 399
Signal de freinage d'urgence .............. 369
Signal sonore
Avertissement de retrait des mains du
volant (LTA) ..................................... 307
Soin
Ceintures de sécurité ........................ 427
Extérieur ............................................ 424
Intérieur ............................................. 427
Roues et enjoliveurs de roue ............ 424
Spécifications ....................................... 542
Surchauffe............................................. 535
Surveillance de l'angle mort (BSM) .... 325
Système antivol
Alarme ................................................. 99
Système d'antidémarrage ................... 87
Système d'accès et de démarrage mains
libres
Démarrage du système hybride........ 245
Emplacement de l'antenne ............... 155
Fonctions d'accès ..................... 139, 145
Système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags .......................... 46
Système d'antidémarrage ..................... 87
Système d'antipatinage (TRC) ............ 368
Système d'avertissement de pression
des pneus
Enregistrement des c odes d'identification
....................................................... 459
Fonction ............................................ 447
Initialisation ....................................... 457
Installation des valves à émetteur de sur-
veillance de la pression de gonflage
des pneus ....................................... 456
Témoin d'avertissement .................... 501
Système de climatisation .................... 384
Filtre de climatisation ........................ 465
Mode de climatisation économique .. 390
Mode de flux d'air concentré sur les
sièges avant (S-FLOW) .................. 392
Système de climatisation automatique
....................................................... 384
Système de climatisation automatique
arrière ............................................. 395
Système de climatisation automatique
............................................................ 384
Mode de climatisation économique .. 390
Système de climatisation automatique
arrière ................................................. 395
Système de commande automatique des
éclairages ........................................... 261
Système de filtre du gaz d'échappement
............................................................ 367
Système de freinage à pilotage électro-
nique (ECB) ........................................ 368