USB TOYOTA HIGHLANDER 2022 Betriebsanleitungen (in German)

4105-4. Verwendung der Ablagemöglichkeiten
USB-Anschluss, USB-Ladeanschlüssen oder Steckdose durch das Ablagefach hindurch-
führen können.
Entfernen Sie die Abdeckung.
Ziehen Sie den Haken nach unten, um
ihn zu verwenden.
Die Frachthaken dienen zur Befestigung
loser Gegenstände.
Verwenden Sie zum Aufhängen des
Ladenetzes die Ladenetzhaken und die
Frachthaken.
WARNUNG
■Für das offene Ablagefach ungeeig-
nete Gegenstände
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- nahmen, wenn Sie Gegenstände in das
offene Ablagefach legen. Ansonsten kön-
nen Gegenstände bei einer plötzlichen Bremsung oder Lenkbewegung aus dem
Fach geschleudert werden. In diesem Fall
können die Gegenstände die Betätigung der Pedale behindern oder den Fahrer
ablenken, was zu einem Unfall führen
kann.
●Legen Sie keine Gegenstände ins Fach,
die leicht verrutschen oder wegrollen
können.
●Stapeln Sie Gegenstände im Fach nicht höher als die Fachkante.
●Legen Sie keine Gegenstände in das
Fach, die über die Fachkante herausra- gen könnten.
Gepäckraumfunktionen
Frachthaken
WARNUNG
■Wenn die Frachthaken nicht verwen-
det werden
Um Verletzungen zu vermeiden, sollten die Haken immer in ihre Ruhestellungen
gebracht werden, wenn sie nicht verwen-
det werden.
Ladenetzhaken

411
5
5-4. Verwendung der Ablagemöglichkeiten
Ausstattungselemente im Innenraum
■Ausbau der Gepäckabdeckungs-
einheit (Fahrzeuge ohne seitliche
Bodenplatte)
1 Klappen Sie die Sitze der dritten
Reihe nach unten. ( S.197)
2 Entfernen Sie die mittlere Boden-
platte ( S.511) und nehmen Sie
die Gepäckabdeckungseinheit her-
aus.
■Ausbau der Gepäckabdeckungs-
einheit (Fahrzeuge mit seitlicher
Bodenplatte)
1 Klappen Sie die Sitze der dritten
Reihe nach unten. ( S.197)
2 Entfernen Sie die mittlere Boden-
platte ( S.511) und die seitliche
Bodenplatte ( S.414) und nehmen
Sie die Gepäckabdeckungseinheit
heraus.
■Einbau der Gepäckabdeckung
1 Klappen Sie die Sitze der dritten
Reihe nach unten. ( S.197)
WARNUNG
■Wenn das Ladenetz nicht verwendet
wird
Um Verletzungen zu vermeiden, sollten
die Haken immer in ihre Ruhestellungen gebracht werden, wenn sie nicht verwen-
det werden.
Haken für Einkaufstüten
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Beschädigun-
gen des Hakens für Einkaufstüten
Hängen Sie keine Gegenstände mit einem Gewicht von über 3 kg an die Haken für
Einkaufstüten.
Gepäckabdeckung

415
5
5-5. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
Ausstattungselemente im Innenraum
5-5.Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
Die USB-Ladeanschlüsse werden ver-
wendet, um externe Geräte mit 3 A
Strom bei 5 V zu versorgen.
Die USB-Ladeanschlüsse sind aus-
schließlich zum Aufladen vorgesehen.
Sie sind nicht für Datenübertragung
oder andere Zwecke ausgelegt.
Abhängig vom externen Gerät ist das
Aufladen eventuell nicht möglich.
Schlagen Sie vor der Verwendung
eines USB-Ladeanschlusses in der
Betriebsanleitung nach, die dem Gerät
beigelegt ist.
■Verwendung der USB-Ladean-
schlüsse
Auf der Instrumententafel
Rückseite des Konsolenfachs
Öffnen Sie den Deckel.
■Bedingungen für die Funktionsbereit- schaft der USB-Ladeanschlüsse
Die Starttaste steht auf ACC oder ON.
■Situationen, in welchen die USB-Lade-
anschlüsse möglicherweise nicht ord-
nungsgemäß funktionieren
●Wenn ein Gerät angeschlossen wird, das
mehr als 3 A bei 5 V verbraucht
●Wenn ein Gerät angeschlossen wird, das
darauf ausgelegt ist, mit PCs zu kommuni- zieren, z. B. ein USB-Speichergerät
●Wenn ein angeschlossenes externes Gerät ausgeschaltet wurde (abhängig vom
Gerät)
●Wenn die Temperatur im Fahrzeug hoch
ist, wie z. B. nach dem Parken des Fahr-
zeugs in der Sonne
■Über angeschlossene externe Geräte
Abhängig vom externen Gerät kann das Auf- laden gelegentlich unterbrochen und dann
fortgeführt werden. Dies ist keine Funktions-
störung.
Sonstige Ausstattungsele-
mente im Innenraum
USB-Ladeanschlüsse
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Beschädigun- gen an den USB-Ladeanschlüssen
●Stecken Sie keine Fremdkörper in die
Anschlüsse.
●Verschütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Anschlüsse.
●Schließen Sie die Deckel, wenn die
USB-Ladeanschlüsse nicht gebraucht werden. Wenn ein Fremdkörper oder
Flüssigkeit in den Anschluss gelangt,
kann dies einen Kurzschluss verursa- chen.
●Setzen Sie die USB-Ladeanschlüsse
keiner übermäßigen Krafteinwirkung und keinen Stößen aus.
●Nehmen Sie die USB-Ladeanschlüsse
nicht auseinander und verändern Sie sie nicht.

4165-5. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
Ein tragbares Gerät, wie z. B. ein
Smartphone oder ein mobiler Akku,
kann geladen werden, indem es ein-
fach auf den Ladebereich gelegt wird,
vorausgesetzt das Gerät ist mit dem
Qi-Standard für kabelloses Laden des
Wireless Power Consortium kompati-
bel.
Das kabellose Ladegerät kann nicht für
tragbare Geräte verwendet werden, die
größer sind als der Ladebereich.
Zudem funktioniert das kabellose Lade-
gerät abhängig vom tragbaren Gerät
möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung
des tragbaren Geräts.
■Das “Qi”-Symbol
Das “Qi”-Symbol ist ein eingetragenes
Warenzeichen des Wireless Power
Consortium.
■Teilebezeichnungen
Stromschalter
Betriebsanzeigeleuchte
Lade-Bereich
■Verwendung des kabellosen
Ladegeräts
1 Drücken Sie auf die Lasche und
verschieben Sie den Deckel des
Konsolenfachs. ( S.407)
2 Drücken Sie den Stromschalter des
kabellosen Ladegeräts.
Wenn Sie den Schalter erneut drücken, wird
das kabellose Ladegerät ausgeschaltet.
Beim Einschalten leucht et die Betriebsanzei-
geleuchte (grün) auf.
Wenn die Starttaste ausgeschaltet wird, wird der Ein/Aus-Zustand des kabellosen Lade-
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Beschädigun-
gen an externen Geräten
●Lassen Sie externe Geräte nicht im
Fahrzeug liegen. Die Temperatur im Fahrzeuginneren kann sehr hoch wer-
den, was zu einer Beschädigung exter-
ner Geräte führen kann.
●Drücken Sie nicht auf das externe Gerät
und üben Sie keinen unnötigen Druck
auf das externe Gerät aus, während es angeschlossen ist.
■Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie
zu vermeiden
Verwenden Sie die USB-Ladeanschlüsse nicht über einen längeren Zeitraum bei
ausgeschaltetem Hybridsystem.
Kabelloses Ladegerät (je nach
Ausstattung)

435
6
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
WARNUNG
Der Motorraum beherbergt zahlreiche
Mechanismen und Flüssigkeiten, die sich
plötzlich bewegen, heiß werden oder zu elektrischer Spannung führen können. Um
tödliche oder schwere Verletzungen zu
vermeiden, beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
■Bei Arbeiten im Motorraum
●Stellen Sie sicher, dass weder “ZUBE-
HÖR” bzw. “ZÜNDUNG EIN” auf der Multi-Informationsanzeige noch die
Anzeige “READY” leuchtet.
●Berühren Sie Motor, Leistungsregler, Kühler, Auspuffkrümmer usw. nicht
direkt nach dem Fahren, da sie heiß
sein können. Öl und andere Flüssigkei- ten können ebenfalls heiß sein.
●Lassen Sie keine leicht brennbaren
Gegenstände, wie z. B. Papier oder Lappen, im Motorraum liegen.
●Rauchen Sie nicht, verursachen Sie
keine Funken und setzen Sie den Kraft- stoff keinem offenen Feuer aus. Kraft-
stoffgase sind brennbar.
●Seien Sie vorsichtig, da die Bremsflüs-
sigkeit Ihre Hände oder Augen schädi- gen und lackierte Oberflächen
beschädigen kann. Falls Flüssigkeit auf
Ihre Hände oder in Ihre Augen gelangt, spülen Sie den betroffenen Bereich
sofort mit sauberem Wasser.
Wenn Sie noch immer Beschwerden verspüren, suchen Sie einen Arzt auf.
■Bei Arbeiten in der Nähe des elektri-
schen Kühlgebläses oder des Kühl- ergrills
Stellen Sie sicher, das s die Starttaste aus-
geschaltet ist.
Wenn die Starttaste auf ON steht, kann das elektrische Kühlgebläse automatisch
anlaufen, wenn die Klimaanlage einge-
schaltet ist und/oder die Kühlmitteltempe- ratur hoch ist. ( S.442)
■Schutzbrille
Tragen Sie eine Schutzbrille, um zu ver-
hindern, dass umherfliegende oder herab-
fallende Materialien, Flüssigkeitsnebel usw. in Ihre Augen kommen.
HINWEIS
■Wenn Sie den Luftfilter ausbauen
Fahren mit ausgebautem Luftfilter kann zu erhöhtem Motorverschleiß führen, da die
Luft schwebende Schmutzpartikel enthält.
■Falls der Flüssigkeitsstand niedrig oder hoch ist
Es ist normal, dass der Bremsflüssigkeits-
stand leicht abfällt, wenn sich die Brems-
beläge abnutzen oder wenn der Flüssigkeitsstand des Akkumulators hoch
ist.
Wenn der Vorratsbehälter häufig nachge- füllt werden muss, kann dies ein Anzei-
chen für ein ernstzunehmendes Problem
sein.

463
6
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
■Auswirkungen von falschem Reifen- druck
Fahren mit falschem Reifendruck kann fol-
gende Auswirkungen haben:
●Reduzierte Kraftstoffeinsparung
●Reduzierter Fahrkomfort und schlechtes Fahrverhalten
●Reduzierte Lebensdauer der Reifen auf-grund von Verschleiß
●Weniger Sicherheit
●Beschädigung des Antriebsstrangs
Wenn ein Reifen häufig aufgepumpt werden
muss, lassen Sie ihn von einem Toyota-Ver- tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt überprüfen.
■Anweisungen zum Prüfen des Reifen- drucks
Beachten Sie beim Prüfen des Reifendrucks
die folgenden Punkte:
●Prüfen Sie den Luftdruck nur bei kalten
Reifen.
Sie erhalten einen korrekten Wert für den kalten Reifendruck, wenn Ihr Fahrzeug
mindestens 3 Stunden lang abgestellt war
oder nicht weiter als 1,5 km gefahren wurde.
●Verwenden Sie immer einen Reifendruck-messer.
Es ist schwierig, nur anhand seines Äuße-
ren zu beurteilen, ob ein Reifen den richti- gen Luftdruck aufweist.
●Der Reifendruck ist nach dem Fahren für gewöhnlich höher, da im Reifen Wärme
generiert wird. Lassen Sie nach dem Fah- ren keine Luft aus den Reifen ab.
●Überschreiten Sie niem als die Nutzlast des Fahrzeugs.
Das Gewicht von Insassen und Gepäck
sollte so verteilt werden, dass das Fahr- zeug ausbalanciert ist.
Reifendruck
Stellen Sie sicher, dass Sie stets
mit dem korrekten Reifendruck
fahren. Der Reifendruck sollte
mindestens einmal im Monat kon-
trolliert werden. Toyota empfiehlt
jedoch, den Reifendruck alle zwei
Wochen zu kontrollieren. ( S.546)
WARNUNG
■Der richtige Luftdruck ist entschei-
dend für die Leistungsfähigkeit der
Reifen
Achten Sie darauf, dass Ihre Reifen stets den richtigen Luftdruck haben.
Wenn die Reifen nicht den richtigen Luft-
druck aufweisen, können folgende Zustände eintreten, welche zu einem
Unfall mit Todesfolge oder schweren Ver-
letzungen führen können:
●Übermäßige Abnutzung
●Ungleichmäßige Abnutzung
●Schlechtes Fahrverhalten
●Möglichkeit von Reifenpannen durch
Überhitzung der Reifen
●Luftaustritt aus dem Reifen und Rad
●Raddeformierung und/oder Beschädi- gung des Reifens
●Erhöhtes Risiko eines Reifenschadens
während der Fahrt (aufgrund von Gefahren auf der Straße, Dehnungsfu-
gen, scharfen Kanten auf der Straße
usw.)
HINWEIS
■Beim Kontrollieren und Einstellen
des Reifendrucks
Achten Sie darauf, die Ventilkappen wie-
der aufzusetzen. Wenn eine Ventilkappe nicht aufgesetzt
wird, kann Schmutz oder Feuchtigkeit in
das Ventil eindringen und einen Luftaustritt
verursachen, was zu verringertem Reifen- druck führen kann.

465
6
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
 Verwenden Sie nur Toyota-Radmut-
tern und Schlüssel, die zur Verwen-
dung mit Aluminiumfelgen entwickelt
wurden.
 Überprüfen Sie beim Umsetzen,
Reparieren oder Wechseln Ihrer Rei-
fen nach 1600 km, ob die Radmut-
tern noch fest sitzen.
 Achten Sie bei der Verwendung von
Schneeketten darauf, dass Sie die
Aluminiumräder nicht beschädigen.
 Verwenden Sie zum Auswuchten
Ihrer Räder nur Original-Toyota-Aus-
wuchtgewichte oder gleichwertige
Gewichte sowie einen Kunststoff-
oder Gummihammer.
Fahrzeuge mit Linkslenkung
1 Schalten Sie die Starttaste aus.
2 Öffnen Sie das Handschuhfach.
Schieben Sie die Befestigungs-
strebe zur Seite.
3 Drücken Sie das Handschuhfach an
der äußeren Seite des Fahrzeugs
nach innen, um die Klemmen zu
lösen. Ziehen Sie dann das Hand-
schuhfach heraus und lösen Sie die
unteren Klemmen.
HINWEIS
■Austausch der Reifendruck-Warn-
ventile und Sender
●Da die Reparatur oder das Austauschen
von Reifen auch Auswirkungen auf die Reifendruck-Warnventile und Sender
haben kann, sollten die Reifen von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt, einer
verlässlichen Werkstatt oder anderen
qualifizierten Reparaturwerkstatt gewechselt oder geprüft werden. Kau-
fen Sie außerdem Ihre Reifen-
druck-Warnventile und Sender von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt.
●Verwenden Sie für Ihr Fahrzeug nur Ori-
ginal-Toyota-Räder.
Reifendruck-Warnventile und Sender funktionieren bei nicht originalen
Rädern möglicherweise nicht korrekt.
Vorsichtsmaßnahmen bei Alu-
miniumrädern
Klimaanlagenfilter
Der Klimaanlagenfilter muss regel-
mäßig gewechselt werden, um die
Leistung der Klimaanlage aufrecht
zu erhalten.
Ausbau des Klimaanlagenfil-
ters

4706-3. Wartung in Eigenregie
■Wenn “Wartung erforderlich an Kühltei- len der Traktionsbatterie, siehe Anlei-
tung.” auf der
Multi-Informations anzeige angezeigt wird
●Wenn diese Warnmeldung auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird,
entfernen Sie die Lufteinlassöffnungsab-
deckung und reinigen Sie den Filter. ( S.468)
●Starten Sie nach der Reinigung der
Lufteinlassöffnung das Hybridsystem und stellen Sie sicher, dass die Warnmeldung
nicht mehr angezeigt wird. Es kann nach
dem Einschalten des Hybridsystems etwa 20 Minuten dauern, bis die Warnmeldung
verschwindet. Wenn die Warnmeldung
nicht verschwindet, lassen Sie das Fahr- zeug von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
WARNUNG
■Beim Reinigen der Lufteinlassöff-
nung
●Verwenden Sie zur Reinigung der
Lufteinlassöffnung kein Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn Wasser auf
die Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
oder andere Komponenten gelangt, kann dies zu einer Fehlfunktion oder zu
einem Brand führen.
●Achten Sie vor der Reinigung der Lufteinlassöffnungen darauf, die Startta-
ste auszuschalten, um das Hybridsy-
stem zu stoppen.
HINWEIS
■Beim Reinigen der Lufteinlassöff-
nung
Achten Sie beim Reinigen der Lufteinlas-
söffnung darauf, Staub und Verstopfun- gen ausschließlich mit einem Staubsauger
herauszusaugen. Wenn zum Ausblasen
von Staub und Verstopfungen eine Druck- luftpistole o. Ä. verwendet wird, können
Staub oder Verstopfungen in die Luftein-
lassöffnung hineingedrückt werden, wodurch es zu einer Beeinträchtigung der
Leistung der Hybridba tterie (Traktionsbat-
terie) und eine Funktionsstörung kommen kann.
■Zur Vermeidung von Beschädigun-gen des Fahrzeugs
●Achten Sie darauf, dass bei ausgebau-
ter Abdeckung weder Wasser noch
Fremdkörper in die Lufteinlassöffnung
gelangen.
●Gehen Sie mit dem ausgebauten Filter
vorsichtig um, damit er nicht beschädigt
wird. Wenn der Filter beschädigt ist, las- sen Sie ihn von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt gegen
einen neuen Filter austauschen.
●Achten Sie darauf, den Filter und die Abdeckung nach der Reinigung wieder
an ihrer ursprünglichen Position einzu-
bauen.
●Bringen Sie an der Lufteinlassöffnung
keine anderen als den für dieses Fahr-
zeug exklusiven Filter an und verwen- den Sie das Fahrzeug nicht ohne
eingebauten Filter.

4726-3. Wartung in Eigenregie
1Lösen Sie die Verriegelung und ent-
fernen Sie den mechanischen
Schlüssel.
2 Entfernen Sie die Schlüsselabdec-
kung.
Decken Sie die Spitze des Schlitzschrau- bendrehers mit einem Lappen ab, um eine
Beschädigung des Schlüs sels zu vermei-
den.
3 Entfernen Sie die leere Batterie.
Beim Entfernen der Abdeckung kann das
Modul des elektronischen Schlüssels an der
Abdeckung haften bleiben und die Batterie nicht sichtbar sein. Entfernen Sie in diesem
Fall das Modul des elektronischen Schlüs-
sels, um die Batterie zu entfernen.
Verwenden Sie zum Ausbau der Batterie einen Schraubendreher in passender
Größe. Setzen Sie eine neue Batterie mit
dem “+”-Pol nach oben ein.Austausch der Batterie
WARNUNG
■Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit der Batterie
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen. Eine Missachtung dessen kann
den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.
●Verschlucken Sie die Batterie nicht.
Dies kann Verätzungen verursachen.
●Im elektronischen Schlüssel wird eine
Knopfzelle oder eine Knopfbatterie ver-
wendet. Wird eine Batterie verschluckt, kann es innerhalb von nur 2 Stunden zu
schweren Verätzungen kommen und
zum Tod oder schweren Verletzungen führen.
●Halten Sie neue und entfernte Batterien
von Kindern fern.
●Wenn die Abdeckung nicht fest
geschlossen werden kann, verwenden
Sie den elektronischen Schlüssel nicht
weiter und verstauen Sie den Schlüssel an einem für Kinder unzugänglichen
Ort. Wenden Sie sich anschließend an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine
andere verlässliche Werkstatt.
●Wenn Sie versehentlich eine Batterie verschlucken oder sie in einen Körper-
teil einführen, suchen Sie sofort einen
Arzt auf.

4746-3. Wartung in Eigenregie
Unter der Instrumententafel auf der
Fahrerseite (Fahrzeuge mit Links-
lenkung)
Entfernen Sie den Deckel.
Achten Sie darauf, bei Ausbau/Einbau des
Deckels auf die Klaue zu drücken.
Unter der Instrum ententafel auf der
Beifahrerseite (Fahrzeuge mit
Rechtslenkung)
Entfernen Sie den Deckel.
Achten Sie darauf, bei Ausbau/Einbau des
Deckels auf die Klaue zu drücken.
Rechte Seite des Gepäckraums
Umklappen der Sitze der dritten Reihe.
( S.197)
Lösen Sie die Klaue und öffnen Sie die
Abdeckung.
3 Entfernen Sie die Sicherung.
Mit dem Sicherungszieher können nur