audio TOYOTA HIGHLANDER 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

*: W∏àczona jest funkcja automatycznego wyciszenia sygna∏u akustycznego
(
S. 334)
Przybli˝ona odleg∏oÊç od przeszkody: 60 cm do 45 cm*
*: W∏àczona jest funkcja automatycznego wyciszenia sygna∏u akustycznego
(
S. 334)
Przybli˝ona odleg∏oÊç od przeszkody: 45 cm do 30 cm*
*: W∏àczona jest funkcja automatycznego wyciszenia sygna∏u akustycznego
(
S. 334)
Przybli˝ona odleg∏oÊç od przeszkody: 30 cm do 15 cm*1
*1: Funkcja automatycznego wyciszenia sygna∏u akustycznego jest wy∏àczona
(
S. 334)
*2: Symbole odleg∏oÊci migajà powoli.
Przybli˝ona odleg∏oÊç od przeszkody: Poni˝ej 15 cm*1
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu333
4 WyÊwietlacz
wielofunkcyjnyEkran systemu audio WyÊwietlacz projekcyjny
WyÊwietlacz
wielofunkcyjnyEkran systemu audio WyÊwietlacz projekcyjny
WyÊwietlacz
wielofunkcyjnyEkran systemu audio WyÊwietlacz projekcyjny
WyÊwietlacz
wielofunkcyjny*
2Ekran systemu audio*2WyÊwietlacz projekcyjny
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 333

Sygna∏y akustyczne i odle-
g∏oÊç samochodu od prze-
szkody
Sygna∏y akustyczne sà uruchamia-
ne, gdy czujniki wykryjà przeszkody.
Wraz ze zbli˝aniem si´ do prze-
szkody cz´stotliwoÊç sygna∏ów
akustycznych zwi´ksza si´. Gdy
odleg∏oÊç samochodu od przeszko-
dy osiàgnie oko∏o 30 cm, rozlegnie
si´ ciàg∏y sygna∏ akustyczny.
Gdy wykryte zostanà dwie lub
wi´cej przeszkód jednoczeÊnie,
sygna∏ akustyczny b´dzie dosto-
sowany do najbli˝szej z nich. Je-
˝eli jedna bàdê wi´cej przeszkód
zostanie wykrytych w odleg∏oÊci
30 cm od samochodu, sygna∏ aku-
styczny b´dzie powtarza∏ d∏ugi sy-
gna∏, po którym rozlegaç si´ b´dà
szybkie sygna∏y akustyczne.
Funkcja automatycznego wycisza-
nia sygna∏u akustycznego: Je˝eli
odleg∏oÊç pomi´dzy samochodem,
a wykrytà przeszkodà nie zmniej-
sza si´, sygna∏ akustyczny zostanie
automatycznie wyciszony (Je˝eli
jednak odleg∏oÊç mi´dzy samocho-
dem a obiektem wynosi 30 cm lub
mniej, funkcja ta nie b´dzie dzia-
∏aç).
G∏oÊnoÊç sygna∏u akustycznego
mo˝e byç regulowana. (
S. 331)
3344-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
WyÊwietlacz
wielofunkcyjny*
2Ekran systemu audio*2WyÊwietlacz projekcyjny
*
1: Funkcja automatycznego wyciszenia sygna∏u akustycznego jest wy∏àczona
(
S. 334)
*2: Symbole odleg∏oÊci migajà powoli.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 334

Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji
(RCTA). Gdy funkcja (RCTA) jest wy∏à-
czona, Êwieci si´ lampka kontrolna wy-
∏àczonej funkcji „RCTA OFF”.
Sygnalizatory w zewn´trznych
lusterkach wstecznych
W przypadku wykrycia pojazdu, nadje˝-
d˝ajàcego z prawej bàdê lewej strony
z ty∏u samochodu, zacznà migaç
sygnalizatory w obydwu zewn´trznych
lusterkach wstecznych.
Ekran systemu audio
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝-
d˝ajàcego z prawej bàdê lewej strony
z ty∏u samochodu na ekranie systemu
audio zostanie wyÊwietlony symbol
(RCTA) dla strony, z której wykryty zosta∏
nadje˝d˝ajàcy pojazd. Ilustracja przed-
stawia przyk∏ad, gdy pojazdy nadje˝d˝a-
jà z dwóch stron z ty∏u samochodu.
Sygna∏ akustyczny (RCTA)
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝-
d˝ajàcego z prawej bàdê lewej strony
D
C
B
A
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu335
4
Funkcja RCTA korzysta z tych
samych co funkcja monitorowa-
nia martwych pól widocznoÊci
(BSM) czujników radarowych
znajdujàcych si´ za tylnym zde-
rzakiem po jego prawej i lewej
stronie. Funkcja zosta∏a zapro-
jektowana, aby wspomagaç kie-
rowc´ w obserwacji obszarów,
które nie sà dobrze widoczne
podczas cofania.
Funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajà-
cych z boku (RCTA)Elementy uk∏adu
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas
korzystania z uk∏adu
Poniewa˝ dok∏adnoÊç i kontrolowanie
dzia∏ania poszczególnych uk∏adów, które
zapewnia uk∏ad, sà w pewnym stopniu
ograniczone, nie nale˝y nadmiernie po-
legaç na ich dzia∏aniu. Dlatego to kie-
rowca samochodu jest zawsze w pe∏ni
odpowiedzialny za rozpoznanie sytuacji
wokó∏ samochodu oraz za bezpieczeƒ-
stwo jazdy. (
S. 313)
Aby zapewniç prawid∏owe dzia-
∏anie uk∏adu
S. 323
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 335

z ty∏u samochodu, rozlega si´ sygna∏
akustyczny.
Funkcj´ (RCTA) mo˝na w∏àczyç lub
wy∏àczyç za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
(
S. 112)
1Nacisnàç przycisk lub ,
aby wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub ,
aby wybraç „RCTA”, a nast´pnie
nacisnàç przycisk .
Gdy funkcja (RCTA) jest wy∏àczona, na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zaÊwieci
si´ lampka kontrolna wy∏àczonej funkcji
„RCTA OFF” (
S. 101). (Za ka˝dym
razem po prze∏àczeniu przycisku rozru-
chu w stan OFF, a nast´pnie w stan
ON, funkcja zostanie automatycznie
w∏àczona.)WidocznoÊç sygnalizatorów w ze-
wn´trznych lusterkach wstecznych
Przy intensywnym Êwietle s∏onecznym
sygnalizatory w zewn´trznych luster-
kach wstecznych mogà byç trudne do
zauwa˝enia.
S∏yszalnoÊç sygna∏u akustycznego
(RCTA)
W pewnych sytuacjach, np. w ha∏aÊli-
wym miejscu lub przy g∏oÊno nastawio-
nym systemie audio, sygnalizacja
ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„Funkcja RCTA jest niedost´pna”
Sygnalizuje nieprawid∏owe napi´cie za-
silania czujników radarowych spowodo-
wane np. tym, ˝e do tylnego zderzaka
w okolicy czujników radarowych mo˝e
przylegaç woda, Ênieg, b∏oto, itp.
(
S. 323) Po ich usuni´ciu funkcja
(RCTA) powinna pracowaç normalnie.
Funkcja (RCTA) mo˝e równie˝ praco-
waç nieprawid∏owo w bardzo wysokiej
lub bardzo niskiej temperaturze.
Ponadto, dzia∏anie funkcji mo˝e byç
zak∏ócone podczas jazdy w bardzo
goràcym lub zimnym otoczeniu.
Tylne boczne czujniki radarowe
S. 323
Regulacja g∏oÊnoÊci sygna∏u
akustycznego
G∏oÊnoÊç sygna∏u akustycznego
mo˝e byç dostosowana na ekranie
wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
U˝yç przycisków sterowania zespo-
∏em wskaêników. (
S. 112)
1Nacisnàç przycisk lub ,
aby wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub ,
aby wybraç „RCTA”, a nast´pnie
nacisnàç i przytrzymaç przycisk
.
3364-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
W∏àczanie lub wy∏àczanie
funkcji (RCTA)
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce ko-
rzystania z funkcji RCTA
Za bezpieczeƒstwo odpowiada wy∏àcz-
nie kierowca. Samochód nale˝y prowa-
dziç bezpiecznie, bacznie obserwujàc
otoczenie.
Funkcja (RCTA) wspomaga kierowc´
poprzez ostrzeganie o pojeêdzie nad-
je˝d˝ajàcym z prawej lub lewej strony
z ty∏u samochodu. W pewnych warun-
kach funkcja (RCTA) mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo, dlatego zawsze nale˝y
bacznie obserwowaç otoczenie. Nad-
mierne poleganie na dzia∏aniu funkcji
(RCTA) mo˝e doprowadziç do wypad-
ku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Przed u˝yciem funkcji RCTA
Nie nale˝y umieszczaç obiektów
w pobli˝u czujników.
Ustawienia g∏oÊnoÊci sygna-
∏u akustycznego (wersje
z uk∏adem wsp. parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci)
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 336

3Dostosowaç g∏oÊnoÊç, a nast´p-
nie nacisnàç przycisk .
Ka˝de naciÊni´cie przycisku powo-
duje zmian´ g∏oÊnoÊci pomi´dzy
poziomem 1, 2 i 3.
Tymczasowe wyciszanie sygna-
∏u akustycznego
Po wykryciu przeszkody na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwie-
tlony przycisk wyciszania sygna∏u aku-
stycznego. Aby wyciszyç sygna∏ aku-
styczny, nale˝y nacisnàç przycisk .
Wyciszenie sygna∏u akustycznego
zostanie automatycznie wy∏àczonew nast´pujàcych sytuacjach:
Gdy dêwignia przek∏adni nap´do-
wej zostanie przestawiona.
Po osiàgni´ciu lub przekroczeniu
okreÊlonej pr´dkoÊci.
Gdy wystàpi usterka czujnika lub
uk∏ad jest chwilowo niedost´pny.
Gdy dzia∏anie pracujàcej funkcji
zostanie wy∏àczone przez u˝yt-
kownika.
Gdy przycisk rozruchu zostanie
prze∏àczony w stan OFF.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu337
4
Funkcja RCTA
Dzia∏anie funkcji RCTA
Funkcja (RCTA) wykorzystuje czujniki radarowe do wykrywania pojazdów,
nadje˝d˝ajàcych z prawej bàdê lewej strony z ty∏u samochodu i informuje
o tym kierowc´ za poÊrednictwem migajàcych sygnalizatorów w zewn´trz-
nych lusterkach wstecznych oraz sygna∏u akustycznego.
Zbli˝ajàce si´ pojazdy
Zasi´g detekcyjny
B
A
WyÊwietlany symbol funkcji
ostrzegania o pojazdach nad-
je˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
W przypadku wykrycia pojazdu
nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê
lewej strony z ty∏u samochodu na
ekranie systemu audio zostanie
wyÊwietlony nast´pujàcy symbol.
Przyk∏ad (uk∏ad u∏atwiajàcyparkowanie) (w niektórych wer-
sjach): Pojazdy nadje˝d˝ajà
z obu stron samochodu
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 337

Uk∏ad (PKSB) mo˝e zostaç w∏àczo-
ny lub wy∏àczony przy pomocy
wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
Wszystkie funkcje wspomagania
hamowania podczas parkowania
(przeszkody statyczne, ruch po-
przeczny z ty∏u) sà w∏àczane lub
wy∏àczane jednoczeÊnie.
1Nacisnàç przycisk
lub,
aby wybraç .
2Nacisnàç przycisk
lub,
aby wybraç , a nast´pnie na-
cisnàç przycisk .
Gdy uk∏ad (PKSB) jest wy∏àczony, na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym Êwieci
si´ lampka kontrolna „PKSB OFF”.
(
S. 101)
Aby ponownie w∏àczyç uk∏ad (PKSB)
po tym jak zosta∏ wczeÊniej wy∏àczony,
w zak∏adce na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym wybraç i ustawiç na
w∏àczony.Po wy∏àczeniu uk∏adu (PKSB) w ten
sposób nie zostanie on ponownie w∏à-
czony po prze∏àczeniu przycisku rozru-
chu w stan OFF, a nast´pnie w stan ON.
Je˝eli dzia∏a kontrola ograniczenia
mocy hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego lub kontrola uk∏adu hamulcowe-
go, rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy
i na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym,
na ekranie systemu audio wyÊwietla-
ny jest komunikat ostrzegawczy.
W zale˝noÊci od sytuacji kontrola
ograniczenia mocy hybrydowego
uk∏adu nap´dowego zadzia∏a, aby
jak najbardziej ograniczyç przyspie-
szenie lub moment nap´dowy.
Dzia∏a kontrola ograniczenia mocy
hybrydowego uk∏adu nap´dowego
(ograniczenie przyspieszania)
Przyspieszenie wi´ksze ni˝ ustalona
war toÊç jest ograniczone przez uk∏ad
(PKSB).
Ekran systemu audio (Panoramiczny
uk∏ad wspomagania parkowania)
(w niektórych wersjach): Brak sygnali-
zacji ostrzegawczej.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny: „Wykryto
obiekt. Zmniejszanie przyspieszenia”.
(Brak sygnalizacji ostrzegawczej na
wyÊwietlaczu projekcyjnym).
Lampka kontrolna „PKSB OFF”: Nie
Êwieci si´.
Sygna∏ ostrzegawczy: Nie rozlega si´.
Dzia∏a kontrola ograniczenia mo-
cy hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego (maksymalnie ograniczony
moment nap´dowy)
Uk∏ad (PKSB) rozpozna∏, ˝e wymagana
jest wi´ksza ni˝ normalnie si∏a hamo-
wania.
Ekran systemu audio (Panoramiczny
uk∏ad wspomagania parkowania)
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu343
4
UWAGA
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„PKSB niedost´pny” i miga
lampka kontrolna „PKSB OFF”
Je˝eli komunikat zostanie wyÊwietlony
bezpoÊrednio po prze∏àczeniu przyci-
sku rozruchu w stan ON, nale˝y
ostro˝nie manewrowaç samochodem,
bacznie obserwujàc otoczenie. Zanim
uk∏ad (PKSB) wznowi prac´, koniecz-
ne mo˝e byç przejechanie pewnego
odcinka drogi. (Je˝eli mimo to uk∏ad
(PKSB) nie b´dzie dzia∏a∏ normalnie,
nale˝y oczyÊciç czujniki i ich otocze-
nie na zderzaku.)
W∏àczanie lub wy∏àczanie
uk∏adu wspomagania hamo-
wania podczas parkowania
(PKSB)
Komunikaty i sygna∏y ostrze-
gawcze dotyczàce kontroli
ograniczenia mocy hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego
i kontroli uk∏adu hamulcowego
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 343

(w niektórych wersjach): „HAMUJ!”.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny i wyÊwie-
tlacz projekcyjny (w niektórych wer-
sjach): „HAMUJ!”.
Lampka kontrolna „PKSB OFF”: Nie
Êwieci si´.
Sygna∏ ostrzegawczy: Krótki sygna∏.
Dzia∏a kontrola uk∏adu hamulco-
wego
Uk∏ad (PKSB) rozpozna∏, ˝e wymagane
jest awaryjne hamowanie.
Ekran systemu audio (Panoramiczny
uk∏ad wspomagania parkowania)
(w niektórych wersjach): „HAMUJ!”.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny i wyÊwie-
tlacz projekcyjny (w niektórych wer-
sjach): „HAMUJ!”.
Lampka kontrolna „PKSB OFF”: NieÊwieci si´.
Sygna∏ ostrzegawczy: Krótki sygna∏.
Samochód zosta∏ zatrzymany
przez dzia∏anie uk∏adu (PKSB)
Samochód zosta∏ zatrzymany przez
kontrol´ uk∏adu hamulcowego.
Ekran systemu audio (Panoramiczny
uk∏ad wspomagania parkowania)
(w niektórych wersjach): „NaciÊnij
peda∏ hamulca”.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny i wyÊwietlacz
projekcyjny (w niektórych wersjach):
„Zacznij hamowaç”. (Je˝eli peda∏ przy-
spieszenia jest zwolniony, wyÊwietlone
zostanie „NaciÊnij peda∏ hamulca”).
Lampka kontrolna „PKSB OFF”: Âwieci
si´.
Sygna∏ ostrzegawczy: Krótki sygna∏.
3444-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Dzia∏anie uk∏adu wspomagania hamowania podczas parkowania
(PKSB)
Je˝eli uk∏ad (PKSB) rozpozna ryzyko wystàpienia kolizji z wykrytà przeszko-
dà, moc hybrydowego uk∏adu nap´dowego zostanie ograniczona, aby nie
dopuÊciç do zwi´kszenia pr´dkoÊci. (Kontrola ograniczenia mocy hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego: Patrz sytuacja 2 poni˝ej.)
Dodatkowo, je˝eli peda∏ przyspieszenia nadal b´dzie naciÊni´ty, automa-
tycznie zostanà uruchomione hamulce, aby zmniejszyç pr´dkoÊç. (Kontrola
uk∏adu hamulcowego: Patrz sytuacja 3 poni˝ej.)
Sytuacja 1: Gdy uk∏ad wspomagania hamowania podczas parkowania
(PKSB) jest wy∏àczony
Moc hybrydowego uk∏adu nap´dowego
A
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 344

Usunàç kurz i piach za pomocà
odkurzacza.
Wytrzeç zabrudzone powierzch-
nie mi´kkà szmatkà zwil˝onà
rozcieƒczonym detergentem.
U˝yç w przybli˝eniu 5% roztworu wod-
nego neutralnego Êrodka przeznaczo-
nego do prania tkanin we∏nianych.
Wycisnàç szmatk´, a nast´pnie
dok∏adnie wytrzeç do sucha
wszelkie pozosta∏oÊci detergentu.
W celu osuszenia powierzchni
nale˝y jà wytrzeç suchà, mi´kkà
szmatkà. Pozostawiç powierzch-
ni´ do wyschni´cia w zacienio-
nym i przewiewnym miejscu.
Konserwacja obiç skórzanych
W celu utrzymania dobrego wyglàdu
Toyota zaleca czyszczenie obiç skórza-
nych przynajmniej dwa razy w roku.
Usunàç kurz i piach za pomocà
odkurzacza.
4146-1. Dba∏oÊç o samochód
UWAGA
Ârodki czyszczàce
Nie wolno stosowaç nast´pujàcych
typów detergentów, poniewa˝ mogà
one powodowaç odbarwienia tapi-
cerki oraz smugi i uszkodzenia na
powierzchniach lakierowanych:
• Z wyjàtkiem obiç siedzeƒ: Substancje
organiczne w rodzaju benzenu i ben-
zyny, roztwory alkaliczne lub kwaso-
we, preparaty barwiàce i wybielajàce.
• Obicia siedzeƒ: Substancje alkalicz-
ne lub kwasowe w rodzaju rozpusz-
czalników, benzenu lub alkoholu.
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏ysz-
czajàcych ani preparatów czyszczà-
cych ze Êrodkiem nab∏yszczajàcym.
Grozi to uszkodzeniem powierzchni
deski rozdzielczej lub innych lakiero-
wanych elementów wn´trza.
Zapobieganie uszkodzeniu obiç
skórzanych
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
obiç skórzanych nale˝y przestrzegaç
poni˝szych zaleceƒ:
Niezw∏ocznie usuwaç z obiç skórza-
nych kurz i piach.
Nie pozostawiaç zbyt d∏ugo samo-
chodu w miejscu bezpoÊrednio na-
s∏onecznionym. Szczególnie latem
samochód powinien byç parkowany
w miejscach zacienionych
Nie pozostawiaç na skórzanych obi-
ciach przedmiotów wykonanych
z tworzyw sztucznych, winylu, zawie-
rajàcych wosk lub ˝ywice, poniewa˝
w razie silniejszego rozgrzania wn´-
trza mogà one przywrzeç do skóry.
Woda na pod∏odze
Nie nale˝y myç pod∏ogi samochodu
wodà.
Woda mo˝e dostaç si´ do elementów
elektrycznych ulokowanych pod wy-
k∏adzinà i spowodowaç uszkodzenia,
np. systemu audio. Ponadto mo˝e
dojÊç do korozji nadwozia.Podczas mycia wewn´trznej po-
wierzchni przedniej szyby
Nie wolno dopuÊciç do zabrudzenia
obiektywu przedniej kamery Êrodkiem
czyszczàcym. Ponadto nie wolno do-
tykaç obiektywu przedniej kamery.
(
S. 263)
Mycie wewn´trznej powierzchni
tylnej szyby
Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków do my-
cia szyb, poniewa˝ mogà doprowa-
dziç do uszkodzenia usuwajàcych
zaparowanie tylnej szyby nitek prze-
wodu grzejnego. Szyb´ nale˝y myç
delikatnie mi´kkà szmatkà zwil˝onà
ciep∏à wodà. Przecieraç szyb´
ruchami równoleg∏ymi do nitek
przewodu grzejnego.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zarysowaç lub
uszkodziç nitek przewodu grzejnego.
Czyszczenie obiç skórzanych
Czyszczenie obiç ze sztucz-
nej skóry
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:35 Page 414

Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, np. w ha∏aÊli-
wym miejscu lub przy g∏oÊno nastawio-
nym systemie audio, sygnalizacja
ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
Czujnik obcià˝enia przedniego
fotela pasa˝era, sygnalizacja
niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa
pasa˝era i sygna∏ ostrzegawczy
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era
zostanà umieszczone baga˝e, czujnik
mo˝e zarejestrowaç obcià˝enie, co
spowoduje miganie lampki i rozlegnie
si´ sygna∏ ostrzegawczy mimo braku
pasa˝era na fotelu.
W przypadku umieszczenia na przed-
nim fotelu pasa˝era dodatkowej po-
duszki czujnik mo˝e nie zareagowaç
na obecnoÊç pasa˝era i sygnalizacja
niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa
nie b´dzie dzia∏aç prawid∏owo.
Gdy podczas jazdy zaÊwieci si´
lampka sygnalizacyjna usterki
W przypadku ca∏kowitego opró˝nienia
zbiornika paliwa zaÊwieca si´ lampka
sygnalizacyjna usterki. Nale˝y natych-
miast uzupe∏niç paliwo. Lampka ta po
kilku jazdach zgaÊnie.Je˝eli lampka sygnalizacyjna usterki nie
zgaÊnie, nale˝y jak najszybciej skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏u-
gi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego
wspomagania uk∏adu kierowniczego
(sygna∏ ostrzegawczy)
Gdy akumulator 12-woltowy jest s∏abo
na∏adowany lub w sytuacji chwilowego
spadku napi´cia elektrycznego, mo˝e
zaÊwieciç si´ lampka ostrzegawcza
elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego i mo˝e rozlec si´ sygna∏
ostrzegawczy.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu
Skontrolowaç, czy jedna z opon nie jest
przebita.
Je˝eli opona jest przebita:
S. 489
Je˝eli ˝adna z opon nie jest przebita:
Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan
OFF, a nast´pnie w stan ON. Sprawdziç,
czy zaÊwieca si´ lub miga lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu.
óGdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu miga przez 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych483
7 Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Hamulec postojowy móg∏ nie zostaç ca∏kowicie urucho-
miony lub zwolniony.
Ponownie u˝yç prze∏àcznika hamulca postojowego.
Lampka zaÊwieca si´, gdy hamulec postojowy jest urucho-
miony. Je˝eli po zwolnieniu hamulca postojowego lampka
zgaÊnie, oznacza to prawid∏owà prac´ uk∏adu.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ funkcji automatycznego podtrzymywa-
nia dzia∏ania hamulców.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Lampka kontrolna hamulca postojowego (sygna∏ ostrzegawczy)*
*: Sygna∏ akustyczny bedzie rozlega∏ si´, gdy samochód b´dzie porusza∏ si´ conajm-
niej 5 km/h.
Lampka kontrolna automatycznego podtrzymywania dzia∏ania ha-
mulców
(Miga)
(Miga)
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:35 Page 483

Komunikaty ostrzegawcze
Poni˝sze komunikaty ostrzegawcze mo-
gà ró˝niç si´ od rzeczywistych w zale˝-
noÊci od warunków dzia∏ania oraz wer-
sji samochodu.
Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, np. w ha∏aÊli-
wym miejscu lub przy g∏oÊno nastawio-
nym systemie audio, sygnalizacja
ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Niski
poziom oleju silnikowego. Uzupe∏nij
lub wymieƒ olej”
Sygnalizuje niski poziom oleju silnikowe-
go. Sprawdziç poziom oleju silnikowego
i w razie potrzeby uzupe∏niç. Komunikat
ostrzegawczy mo˝e pojawiç si´ równie˝,
gdy samochód stoi na pochy∏oÊci.
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu, na twardym, p∏askim pod∏o˝ui sprawdziç, czy komunikat ostrzegaw-
czy zniknà∏.
Je˝eli pojawi si´ komunikat
„Hybrydowy uk∏ad nap´dowy za-
trzymany. Niska si∏a wspomagania
uk∏adu kierowniczego”
Sygnalizuje wy∏àczenie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego w trakcie jazdy.
Je˝eli obracanie kierownicy jest trud-
niejsze ni˝ zwykle, nale˝y mocno trzy-
maç kierownic´ i obracaç nià, u˝ywajàc
wi´kszej si∏y ni˝ zwykle.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Prze-
grzanie hybr. uk∏adu nap´dowego.
Zmniejszona moc wyjÊç.”
Komunikat ostrzegawczy mo˝e pojawiç
si´ podczas jazdy w trudnych warunkach.
(Na przyk∏ad podczas jazdy w gór´ d∏u-
giego i stromego wzniesienia.)
Sposób post´powania:
S. 513
4867-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikaty i ostrze˝enia
Lampki ostrzegawcze i sygna∏y ostrzegawcze dzia∏ajà w nast´pujàcy spo-
sób, zale˝nie od treÊci komunikatu. Je˝eli komunikat oznacza koniecznoÊç
sprawdzenia samochodu, nale˝y jak najszybciej zleciç tà czynnoÊç autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka
ostrzegawczaSygna∏
ostrzegawczy*Ostrze˝enie
– Rozlega si´• Oznacza wa˝ne zdarzenie, takie jak usterka
uk∏adu zwiàzanego z jazdà lub mogàca pro-
wadziç do niebezpieczeƒstwa, je˝eli nie zo-
stanie wykonana procedura naprawcza.
• Oznacza takie zdarzenie, które mo˝e dopro-
wadziç do uszkodzenia samochodu lub nie-
bezpieczeƒstwa.
– Nie rozlega si´• Oznacza sytuacj´, takà jak usterka uk∏adu
elektrycznego, jego stan lub koniecznoÊç
wykonania obs∏ugi technicznej.
• Oznacza zdarzenie, takie jak nieprawid∏owe
wykonanie czynnoÊci lub wskazuje w jaki
sposób prawid∏owo wykonaç danà czynnoÊç. ZaÊwieca si´
lub migaRozlega si´Oznacza wa˝ne zdarzenie, takie jak usterka
uk∏adu wskazywanego przez wyÊwietlacz wie-
lofunkcyjny.
*: Sygna∏ ostrzegawczy rozlega si´ podczas pierwszego pojawienia si´ komunikatu
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:35 Page 486