rétroviseurs TOYOTA HIGHLANDER 2022 Manuel du propriétaire (in French)

2TABLE DES MATIÈRES
Pour votre information ............................6
Lecture de ce manuel ............................. 9
Comment rechercher ............................ 10
Index illustré ......................................... 11
1-1. Pour une utilisation en toute
sécurité
Avant de prendre le volant .......... 30
Pour une conduite en toute sécurité
.................................................. 31
Ceintures de sécurité .................. 33
Airbags SRS ............................... 37
Précautions concernant les gaz
d'échappement ......................... 45
1-2. Sécurité enfant
Système d'activation/de désactiva-
tion manuelle des airbags......... 46
Conduite avec des enfants à bord
.................................................. 48
Sièges de sécurité enfant ........... 49
1-3. Aide d'urgence
eCall ............................................ 67
1-4. Système hybride
Caractéristiques du système hybride
.................................................. 79
Précautions relatives au système
hybride ...................................... 82
1-5. Système antivol
Système d'antidémarrage ........... 87
Alarme......................................... 99
2-1. Combiné d'instruments
Témoins et témoins d'avertissement
............................................... 102
Jauges et instruments .............. 106
Écran multifonctionnel .............. 109
Affichage tête haute ................. 120
Écran de consommation/contrôle de
l'énergie ................................. 125
3-1. Informations relatives aux clés
Clés .......................................... 136
3-2. Ouverture, fermeture et verrouil-
lage des portes
Portes latérales ........................ 139
Hayon ....................................... 143
Système d'accès et de démarrage
mains libres............................ 155
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant ............................ 192
Sièges arrière ........................... 193
Mémorisation de la position de
conduite ................................. 198
Appuie-têtes ............................. 201
3-4. Réglage du volant et des rétrovi-
seurs
Volant ....................................... 204
Rétroviseur intérieur ................. 205
Rétroviseur numérique ............. 206
Rétroviseurs extérieurs ............ 215
1Pour la sûreté et la sécurité
2Informations et témoins
concernant l’état du véhicule
3Avant de prendre le volant

11Index illustré
Index illustré
■Extérieur
Portes latérales.............................................................................................P.139
Verrouillage/déverroui llage .............................................................................P.139
Ouverture/fermeture des vitres latérales ........................................................P.217
Verrouillage/déverrouill age en utilisant la clé mécanique...............................P.528
Témoins d'avertissement/messages d'avertissement ............................P.496, 507
Hayon ............................................................................................................P.143
Ouverture depuis l'habitacle*..........................................................................P.146
Ouverture depuis l'extérieur ...........................................................................P.147
Témoins d'avertissement/messages d'avertissement ............................P.496, 507
Rétroviseurs extérieurs ...............................................................................P.215
Réglage de l'angle du rétroviseur...................................................................P.215
Rabattement des rétroviseurs ........................................................................P.216
Mémorisation de la position de conduite*.......................................................P.198
Désembuage des rétroviseurs .......................................................................P.386
Essuie-glaces de pare-brise ........................................................................P.268

321-1. Pour une utilisation en toute sécurité
Assurez-vous avant de prendre le
volant que tous les occupants ont atta-
ché leur ceinture de sécurité. ( P. 3 3 )
Utilisez un siège de sécurité enfant
adapté à l'enfant, jusqu'à ce que
l'enfant soit suffisamment grand pour
pouvoir porter normalement la ceinture
de sécurité du véhicule. ( P.49)
Veillez à ce que vous puissiez voir clai-
rement vers l'arrière en ajustant correc-
tement les rétroviseurs intérieur et
extérieurs. ( P.205, 206, 215)
AVERTISSEMENT
■Pour une conduite en toute sécurité
Respectez les précautions suivantes. Le
non-respect de ces précautions peut occa-
sionner des blessures graves, voire mor- telles.
●Ne réglez pas la position du siège
conducteur pendant la conduite. Cela pourrait faire perdre le contrôle du véhi-
cule au conducteur.
●Ne placez pas de coussin entre le conducteur ou le passager et le dossier
de siège. Un coussin pourrait empêcher
d'obtenir une posture correcte et réduire l'efficacité de la ceinture de sécurité et
de l'appuie-tête.
●Ne placez rien sous les sièges avant. Des objets placés sous les sièges avant
peuvent se retrouver coincés dans les
voies du siège et empêcher le siège de rester en place. Cela pourrait mener à
un accident et le mécanisme d'ajuste-
ment pourrait également être détérioré.
●Respectez toujours la limite de vitesse
légale lorsque vous roulez sur la voie
publique.
●Lors de la conduite sur de longues dis- tances, prenez des pauses régulières
avant que vous ne commenciez à res-
sentir la fatigue. De plus, si vous res- sentez de la fatigue ou si vous êtes pris
de somnolence au volant, ne vous for-
cez pas à continuer de conduire et faites une pause immédiatement.
Utilisation correcte des cein-
tures de sécurité
Réglage des rétroviseurs

1022-1. Combiné d'instruments
2-1.Combiné d'instruments
À titre explicatif, les illustrations suivantes montrent tous les témoins d'avertisse-
ment et les témoins allumés.
Les unités utilisées par les instruments et certains témoins peuvent varier en fonc-
tion de la région cible.
Les témoins d'avertissement informent
le conducteur des dysfonctionnements
présents dans les systèmes du véhi-
cule.
Témoins et témoins d'avertissement
Les témoins et témoins d'avertissement du combiné d'instruments, de la
console centrale et des rétroviseurs extérieurs informent le conducteur de
l'état des différents systèmes du véhicule.
Témoins et témoins d'avertissement affichés sur le combiné d'ins-
truments
Témoins d'avertissement
(rouge)
Témoin d'avertissement du sys-
tème de freinage*1 ( P.496)
(jaune)
Témoin d'avertissement du sys-
tème de freinage*1 ( P.496)
Témoin d'avertissement de sur-
chauffe de liquide de refroidisse-
ment*2 ( P.497) Témoin d'avertissement de sur-
chauffe du système hybride*2
( P.497)
Témoin d'avertissement du sys-
tème de charge*2 ( P.497)
Témoin d'avertissement de pres-
sion d'huile moteur insuffisante*2
( P.497)
Témoin indicateur de dysfonc-
tionnement*1 ( P.498)

1042-1. Combiné d'instruments
systèmes du véhicule.
 Témoins de mode de conduite
*1: Ce témoin s'allume sur l'écran multifonc-
tionnel.
*2: Ce témoin s’allume lorsque le système
est désactivé.
Témoin des clignotants ( P.255)
Témoin de feux arrière ( P.261)
Témoin de feux de route
( P.262)
Témoin de feux de route automa-
tiques*1 ( P.264)
Témoin de feux antibrouillards
avant*1 ( P.267)
Témoin de feu antibrouillard
arrière*1 ( P.267)
Témoin d'avertissement PCS*2, 3
( P.291)
Témoin de régulateur de
vitesse*1 ( P.317)
Témoin de régulateur de vitesse
actif*1 ( P.309)
Témoin de régulateur de vitesse
“SET”*1 ( P.309)
(blanc)
Témoin LTA*1 (P.304)
(vert)
Témoin LTA*1 (P.289, 304)
(orange)
(clignote)
Témoin LTA*1 ( P.304)
Témoins de rétroviseurs exté-
rieurs BSM*4, 5 ( P.326, 347)
Témoin BSM OFF*1, 2 ( P.326)
Témoin OFF du capteur d'aide
au stationnement Toyota*2, 3(sur
modèles équipés) ( P.339)
Témoin RCTA OFF*1, 2 ( P.347)
Témoin PKSB OFF*2, 3 (sur
modèles équipés) ( P.355)
(clignote)
Témoin de perte d'adhérence*3
( P.369)
Témoin VSC OFF*2, 3 ( P.369)
Témoin de système d'accès et
de démarrage mains libres*1
( P.245)
Témoin “READY” ( P.245)
Témoin de mode de conduite
EV*1 ( P.249)
Témoin de frein de stationne-
ment*3 ( P.256)
Témoin de veille du système de
maintien des freins*3 ( P.259)
Témoin d'activation du système
de maintien des freins*3
( P.259)
Témoin EV*1 ( P. 8 0 )
Témoin de température exté-
rieure basse*1, 6 ( P.106)
Témoin de sécurité*7 ( P.87, 99)
Témoin “PASS AIR BAG
ON/OFF”*3, 7 ( P. 4 6 )
Témoin du mode
d'éco-conduite*1 ( P.364)
Témoin de mode sport*1
( P.364)
Témoin de mode Trail*1
( P.365)

105
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
*3: Ces témoins s'allument lorsque le
contact d'alimentati on est placé sur ON
pour indiquer qu'un contrôle des sys-
tèmes est en cours. Ils s'éteignent après
la mise en marche du système hybride
ou après quelques secondes. Il peut y
avoir un dysfonctionnement dans le sys-
tème si un témoin ne s'allume pas, ou
s'éteint. Faites contrôler le véhicule par
un revendeur agréé Toyota ou un répara-
teur agréé Toyota, ou tout autre répara-
teur de confiance.
*4: Pour confirmer le fonctionnement, les
témoins de rétroviseurs extérieurs BSM
s'allument dans les situations suivantes:
 Lorsque la fonction BSM est activée
sur de l'écran multifonctionnel,
le contact d'alimentation est placé
sur ON.
 Lorsque le contact d'alimentation est
sur ON, la fonction BSM est activée
sur de l'écran multifonctionnel.
Si le système fonctionne correctement,
les témoins de rétroviseurs extérieurs
BSM s'éteignent après un délai de
quelques secondes. Si les témoins de
rétroviseurs extérieurs BSM ne s'allu-
ment pas ou ne s'éteignent pas, cela
peut indiquer la présence d'un dysfonc-
tionnement dans le système. Si cela se
produit, faites contrôler le véhicule par
un revendeur agréé Toyota ou un répa-
rateur agréé Toyota, ou tout autre répa-
rateur de confiance.
*5: Ce témoin s'allume sur les rétroviseurs
extérieurs.
*6: Lorsque la température extérieure est
inférieure ou égale à environ 3°C (37°F),
ce témoin clignote pendant environ 10
secondes, puis reste allumé.
*7: Ce témoin s'allume sur la console cen-
trale.

1162-1. Combiné d'instruments
fonction de surveillance de l'angle mort.
• Activation/désactivation du BSM (surveil-
lance de l'angle mort)
Sélectionnez pour activer/désactiver la fonc-
tion de surveillance de l'angle mort.
Maintenez appuyé pour modifier les
réglages des éléments suivants:
• “Luminosité”
Sélectionnez pour modifier la luminosité des
témoins de rétroviseurs extérieurs. ( P.326)
• “Sensibil.”
Sélectionnez pour modifier le moment de
l'alerte pour un véhicule en approche.
 Capteur d'aide au stationnement
Toyota (sur modèles équipés)
( P.338)
Appuyez sur pour activer/désactiver le
capteur d'aide au stationnement Toyota.
• Activation/désactivation du capteur d'aide
au stationnement Toyota
Sélectionnez pour activer/désactiver le cap-
teur d'aide au stationnement Toyota.
Maintenez appuyé pour modifier les
réglages de l'élément suivant:
•“Volume”
Sélectionnez pour régler le volume du signal
sonore qui retentit lorsque le capteur d'aide
au stationnement Toyota fonctionne.
 RCTA (avertissement de trafic
transversal arrière) ( P.347)
Appuyez sur pour activer/désactiver la
fonction d'avertissement de trafic transversal
arrière.
• Activation/désactivation du RCTA (avertis-
sement de trafic transversal arrière)
Sélectionnez pour activer/désactiver la fonc-
tion d'avertissement de trafic transversal
arrière.
Maintenez appuyé pour modifier les
réglages de l'élément suivant:
•“Volume”
Sélectionnez pour modifier le volume du
signal sonore RCTA.
 PKSB (freinage de l'aide au sta-
tionnement) (sur modèles équipés)
( P.353)
Appuyez sur pour activer/désactiver la
fonction de freinage de l'aide au stationne-
ment.
 HUD (affichage tête haute) (sur
modèles équipés) ( P.120)
Appuyez sur pour activer/désactiver
l'affichage tête haute.
• Activation/désactivation de l'HUD (affi-
chage tête haute)
Sélectionnez pour activer/désactiver l'affi-
chage tête haute.
Maintenez appuyé pour modifier les
réglages des éléments suivants:
• “Luminosité/position HUD”
Sélectionnez pour régler la luminosité/la
position de l'affichage tête haute.
• “Aide conduite HUD”
Sélectionnez pour changer le paramètre
d'aide à la conduite af fiché sur l'affichage
tête haute.
• “Rotation du HUD”
Sélectionnez pour régler l'angle de l'affi-
chage tête haute.
 RSA (reconnaissance des pan-
neaux de signalisation) (sur modèles
équipés) ( P.321)
Appuyez sur pour activer/désactiver la
reconnaissance des panneaux de signalisa-
tion.
• Activation/désactivation du RSA (recon-

3
135
3
Avant de prendre le volant
Avant de prendre le volant
.3-1. Informations relatives aux clés
Clés ....................................... 136
3-2. Ouverture, fermeture et verrouil-
lage des portes
Portes latérales...................... 139
Hayon .................................... 143
Système d'accès et de démarrage
mains libres ......................... 155
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant .......................... 192
Sièges arrière ........................ 193
Mémorisation de la position de
conduite............................... 198
Appuie-têtes .......................... 201
3-4. Réglage du volant et des rétrovi-
seurs
Volant..................................... 204
Rétroviseur intérieur .............. 205
Rétroviseur numérique .......... 206
Rétroviseurs extérieurs.......... 215
3-5. Ouverture et fermeture des
vitres et du toit ouvrant
Lève-vitres électriques........... 217
Toit ouvrant ............................ 220
Toit ouvrant panoramique ...... 223

1983-3. Réglage des sièges
2Retour en position normale des
appuie-têtes.
Retirez les ceintures de sécurité attachées
des passants des ceintures de sécurité avant de les utiliser.
*: Sur modèles équipés
1 Vérifiez que le levier de vitesses est
sur P.
2 Placez le contact d'alimentation sur
ON.
3 Réglez le siège conducteur, les
rétroviseurs extérieurs et l'affichage
tête haute (sur modèles équipés)
sur les positions souhaitées.
4 Tout en appuyant sur le bouton
“SET”, ou dans les 3 secondes qui
suivent l'appui sur le bouton “SET”,
appuyez sur le bouton “1” ou “2”
jusqu'à ce que le signal sonore
retentisse.
Si le bouton sélectionné a déjà été présélec- tionné, la position précédemment enregis-
Mémorisation de la posi-
tion de conduite*
Cette fonctionnalit é règle automa-
tiquement le siège conducteur, les
rétroviseurs extérieurs et l'affi-
chage tête haute (sur modèles
équipés) selon vos préférences.
Vous pouvez mémoriser deux
positions de conduite différentes.
Chaque clé électronique peut être
enregistrée pour rappeler la posi-
tion de conduite souhaitée.
Mémorisation d'une position de
conduite

2003-3. Réglage des sièges
■Procédure d'enregistrement
Enregistrez votre position de conduite
sur le bouton “1” ou “2” avant de réali-
ser la procédure suivante:
Portez uniquement la clé que vous sou-
haitez enregistrer, puis fermez la porte
du conducteur.
Si 2 clés ou plus so nt présentes dans le
véhicule, la position de conduite ne peut pas
être enregistrée correctement.
1 Vérifiez que le levier de vitesses est
sur P.
2 Placez le contact d'alimentation sur
ON.
3 Rappelez la position de conduite
que vous souhaitez enregistrer.
4 Tout en appuyant sur le bouton de
rappel, maintenez la commande de
verrouillage des portes appuyée
(pour verrouiller ou déverrouiller)
jusqu'à ce que le signal sonore
retentisse.
Si le bouton n'a pas pu être enregistré, le
signal sonore retentit de manière continue
pendant environ 3 secondes.
■Procédure d'annulation
Portez uniquement la clé que vous sou-
haitez annuler, puis fermez la porte
conducteur.
Si 2 clés ou plus s ont présentes dans le
véhicule, la position de conduite ne peut pas
être annulée correctement.
1 Placez le contact d'alimentation sur
ON.
2 Tout en appuyant sur le bouton
“SET”, maintenez la commande de
verrouillage des portes appuyée
(pour verrouiller ou déverrouiller)
jusqu'à ce que le signal sonore
retentisse deux fois.
Si le bouton n'a pas pu être annulé, le signal
sonore retentit de manière continue pendant
environ 3 secondes.
■Procédure de rappel
Assurez-vous que les portes sont ver-
rouillées avant de rappeler la position
de conduite. Portez sur vous la clé
électronique avec laquelle vous avez
enregistré la position de conduite, puis
déverrouillez et ouvrez la porte du
conducteur à l'aide du système d'accès
et de démarrage mains libres ou de la
télécommande du verrouillage centra-
lisé.
La position de conduite change en fonction
de la position enregistrée.
Si la position de conduite est identique à une
position déjà enregistrée, le siège et les
rétroviseurs extérieurs ne bougent pas.
■Rappel de la position de conduite à l'aide de la fonction de rappel de la
mémorisation
●Il est possible d'enregistrer différentes
positions de conduite sur chaque clé élec-
tronique. Par conséquent, la position de
conduite rappelée peut être différente en
Enregistrement/annulation/rap-
pel d'une position de conduite
sur une clé électronique (fonc-
tion de rappel de la mémorisa-
tion)