display TOYOTA HIGHLANDER 2023 Manuale duso (in Italian)

)*()-"/%&3
)&7@&-
1
6
5
4
3
2
8
7
Indice delle
figureRicerca per immagini
Per la sicurezza
dei passeggeri e
del veicolo
Assicurarsi di leggere accuratamente il manuale
(Argomenti principali: seggiolino di sicurezza per bambini, impianto antifurto)
Informazioni di
stato e indicatori
del veicolo
Lettura delle informazioni relative alla guida
(Argomenti principali: indicatori, display multi-informazioni)
Prima di mettersi
alla guida
Apertura e chiusura di porte e finestrini, regolazioni
prima della partenza
(Argomenti principali: chiavi, porte, sedili, alzacristalli elettrici)
Guida
Operazioni e consigli necessari per la guida
(Argomenti principali: avviamento del sistema ibrido, rifornimento di carburante)
Caratteristiche
dell'abitacolo
Uso degli accessori interni
(Argomenti principali: aria condizionata, vani portaoggetti)
Manutenzione e
cura
Cura del veicolo e procedure di manutenzione
(Argomenti principali: interni ed esterno, lampadine)
Se si verifica un
problema
Cosa fare in caso di anomalie o emergenze
(Argomenti principali: Scarica della batteria a 12 Volt, pneumatico sgonfio)
Caratteristiche
del veicolo
Specifiche del veicolo, funzioni personalizzabili
(Argomenti principali: carburante, olio, pressione di gonfiaggio pneumatici)
IndiceRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica

2SOMMARIO
A scopo informativo ................................6
Come leggere questo manuale .............. 9
Modalità di ricerca ................................ 10
Indice delle figure ................................. 11
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida......... 30
Per una guida sicura ................... 31
Cinture di sicurezza .................... 33
Airbag SRS ................................. 37
Precauzioni relative ai gas di scarico
.................................................. 45
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di attivazione/disattiva-
zione manuale airbag ............... 46
Guida con bambini a bordo ......... 48
Sistemi di ritenuta per bambini.... 49
1-3. Assistenza in caso di emergenza
eCall ............................................ 66
1-4. Sistema ibrido
Caratteristiche del sistema ibrido
.................................................. 76
Precauzioni relative al sistema ibrido
.................................................. 80
1-5. Impianto antifurto
Sistema immobilizer .................... 84
Allarme ........................................ 85
2-1. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e indicatori
.................................................. 88
Indicatori e strumenti (display da 7
pollici)........................................ 92
Indicatori e strumenti (display da
12,3 pollici)................................ 96
Display multifunzione (display a 7
pollici)..................................... 101
Display multifunzione (display a 12,3
pollici)..................................... 111
Display head-up ....................... 118
Schermata di monitoraggio ener-
gia/consumi............................ 123
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi ....................................... 128
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio
delle porte
Porte laterali ............................. 131
Portellone posteriore ................ 135
Sistema di apertura/avviamento
intelligente.............................. 147
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori .......................... 152
Sedili posteriori......................... 153
Memoria delle posizioni di guida
............................................... 157
Poggiatesta .............................. 160
3-4. Regolazione del volante e degli
specchietti
Volante ..................................... 162
Specchietto retrovisore interno
............................................... 163
Specchietto retrovisore digitale
............................................... 164
Specchietti retrovisori esterni ... 173
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Informazioni di stato e
indicatori del veicolo
3Prima di mettersi alla guida

14Indice delle figure
■Plancia (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore power ........................................................................................P.200
Avviamento del sistema ibrido/cambio di modalità.........................................P.200
Arresto di emergenza del sistema ibrido ........................................................ P.411
Quando il sistema ibrido non si avvia .............................................................P.448
Messaggi di avvertimento...............................................................................P.429
Leva del cambio ...........................................................................................P.206
Modifica della posizione del cambio ...............................................................P.207
Precauzioni per il traino ..................................................................................P.413
Quando la leva del cambio non si sposta.......................................................P.207
Strumenti...................................................................................................P.92, 96
Lettura degli strumenti/regolazi one della luminosità della plancia
.....................................................................................................P.92, 94, 96, 100
Spie di avvertimento/spie di indicazione ..........................................................P.88
Quando si accende una spia di avvertimento ................................................P.418
Display multifunzione .......................................................................... P.101, 111

15Indice delle figure
Display.................................................................................................... P.101, 111
Monitoraggio energia......................................................................................P.123
Quando vengono visualizzati mess aggi di avvertimento................................P.429
Leva indicatori di direzione .........................................................................P.210
Interruttore fari .............................................................................................P.216
Fari/luci di posizione anterior i/fanali posteriori/luci della targa/luci di guida diurna
.......................................................................................................................P.216
Fendinebbia/retronebbia ................................................................................P.221
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza ....................................P.222, 224
Utilizzo ....................................................................................................P.222, 224
Rabbocco liquido lavacristalli .........................................................................P.373
Messaggi di avvertimento...............................................................................P.429
Lavafari*1........................................................................................................P.222
Interruttore luci intermittenti di emergenza ...............................................P.410
Leva di sbloccaggio gancio del cofano .....................................................P.367
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e telescopico......P.162
Regolazione ...................................................................................................P.162
Impianto di condizionam ento aria ..............................................................P.320
Utilizzo ............................................................................................................P.320
Sbrinatore del lunotto .....................................................................................P.322
Sbrinatore tergicristallo del parabrezza*1.......................................................P.322
Sbrinatore superficie intera del parabrezza*1.................................................P.322
Impianto audio*2
Interruttore del dispositivo di apertura sportello rifornimento carburante
.......................................................................................................................P.226
*1: Se presente
*2: Fare riferimento al manuale “Manuale utente sistema multimediale”.

21Indice delle figure
■Plancia (veicoli con guida a destra)
Impianto audio*1
Interruttore luci intermittenti di emergenza ...............................................P.410
Leva indicatori di direzione .........................................................................P.210
Interruttore fari .............................................................................................P.216
Fari/luci di posizione anterior i/fanali posteriori/luci della targa/luci di guida diurna
.......................................................................................................................P.216
Fendinebbia....................................................................................................P.221
Display multifunzione .......................................................................... P.101, 111
Display.................................................................................................... P.101, 111
Monitoraggio energia......................................................................................P.123
Quando vengono visualizzati mess aggi di avvertimento................................P.429
Strumenti...................................................................................................P.92, 96
Lettura degli strumenti/regolazi one della luminosità della plancia
.....................................................................................................P.92, 94, 96, 100
Spie di avvertimento/spie di indicazione ..........................................................P.88
Quando si accende una spia di avvertimento ................................................P.418

781-4. Sistema ibrido
■Dopo che la batteria a 12 Volt si è scari- cata o quando il terminale è stato
rimosso e installato durante la sostitu-
zione, ecc.
Il motore a benzina potrebbe non arrestarsi anche se il veicolo funziona con la batteria
ibrida (batteria di traz ione). Se ciò persiste
per alcuni giorni, cont attare un qualsiasi con- cessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
■Rumorosità e vibrazioni specifiche di
un veicolo ibrido
Potrebbe esservi assenza di rumore o vibra-
zione provenienti dal motore anche se il vei- colo è in grado di muoversi con l'indicatore
“READY” illuminato. Per sicurezza, inserire il
freno di stazionamento e assicurarsi di por- tare la leva del cambio in posizione P quando
il veicolo è parcheggiato.
Quando il sistema ibrido è in funzione pos-
sono verificarsi i seguenti rumori o vibrazioni, che non rappresentano un malfunziona-
mento:
●Dal vano motore potrebbero provenire
rumori del motore.
●Si possono avvertire rumori provenienti
dalla batteria ibrida (batteria di trazione)
sotto i sedili della seconda fila quando il sistema ibrido si attiva o si disattiva.
●Rumorosità operativa del relè, ad esempio uno schiocco o un leggero rumore metal-
lico, viene prodotta dalla batteria ibrida
(batteria di trazione) posta sotto i sedili della seconda fila quando il sistema ibrido
viene avviato o arrestato.
●Si possono avvertire rumori provenienti dal
sistema ibrido quando il portellone poste-
riore è aperto.
●Si possono avvertire rumori provenienti dal
cambio quando si avvia o si spegne il motore a benzina, quando si procede a
bassa velocità o al minimo.
●Si possono avvertire rumori provenienti dal
motore a benzina quando si accelera
improvvisamente.
●Si possono avvertire rumori dovuti alla fre-
nata rigenerativa quando il pedale freno viene premuto o quando il pedale accele-
ratore viene rilasciato.
●Possono essere avvertite vibrazioni quando il motore a benzina si avvia o si
arresta.
●È possibile che si avvertano rumori causati
dalla ventola di raffreddamento, prove-
nienti dalle bocchette di aerazione situate sotto il sedile della seconda fila.
■Manutenzione, riparazione, riciclo e
smaltimento
Contattare un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra offi-
cina affidabile per la manutenzione, la riparazione, il riciclaggi o e lo smaltimento.
Non provvedere autonomamente allo smalti-
mento del veicolo.
Quando il veicolo si mette in moto men-
tre il motore a benzina è spento, viene
prodotto un suono che varia a seconda
della velocità di guida, al fine di segna-
lare ai pedoni e agli altri utenti della
strada la presenza di un veicolo in
movimento. Il suono si interrompe
quando la velocità del veicolo supera i
25 km/h circa.
■Sistema di allarme acustico del veicolo
Nei seguenti casi, il sistema di allarme acu- stico del veicolo potrebbe risultare difficile da
sentile per le persone che si trovano nelle
vicinanze.
●In zone molto rumorose
●In condizioni di vento o pioggia
Inoltre, dato che il sist ema di allarme acustico
è installato sulla parte anteriore del veicolo,
potrebbe essere più diff icile sentire il suono dalla parte posteriore rispetto alla parte ante-
riore.
■Se “Malfunzionamento VPNS. Recarsi
in concessionaria.” viene visualizzato sul display multifunzione
Il sistema potrebbe presentare un malfunzio-
namento. Fare ispezionare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
Sistema di allarme acustico del
veicolo

83
1
1-4. Sistema ibrido
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
burante può risultare ridotto.
Quando il sensore d'impatto rileva un
certo livello d'urto, il sistema di arresto
di emergenza esclude la corrente ad
alta tensione e arresta la pompa carbu-
rante al fine di ridurre il rischio di folgo-
razione e di perdita di carburante. Se il
sistema di arresto di emergenza si
attiva, il veicolo non si riavvierà. Per
riavviare il sistema ibrido, contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra offi-
cina affidabile.
Viene automaticamente visualizzato un
messaggio quando nel sistema ibrido si
verifica un malfunzionamento o quando
viene eseguita un'operazione non cor-
retta.
Se sul display multifunzione viene
visualizzato un messaggio di avverti-
mento, leggere il messaggio e seguire
le istruzioni. ( P.429)
■Se si accende una spia di avvertimento,
viene visualizzato un messaggio di avvertimento o la batteria a 12 Volt è
scollegata
Il sistema ibrido potrebbe non avviarsi. In
questo caso, cercare di riavviare il sistema. Se l'indicatore “READY” non si accende, con-
tattare un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina Toyota , o un'altra officina affidabile.
NOTA
■Bocchetta di aerazione della batteria
ibrida (batteria di trazione)
●Fare attenzione a non bloccare la boc- chetta di aerazione con oggetti quali
coprisedili, coperture di plastica o baga-
gli. L'ingresso/uscita della batteria ibrida
(batteria di trazione) può essere
ristretto, con conseguente riduzione della resa in uscita della batteria ibrida
(batteria di trazione) e malfunziona-
mento.
●Pulire periodicamente le bocchette di
aerazione per evitare che si ostrui-
scano. ( P.392)
●Non lasciare che liquidi o materiali
estranei entrino nelle bocchette di aera-
zione, poiché ciò potrebbe causare un cortocircuito e danneggiare la batteria
ibrida (batteria di trazione).
Sistema di arresto di emer-
genza
Messaggio di avvertimento
relativo al sistema ibrido

2
87
2
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
Informazioni di stato e
indicatori del veicolo
.2-1. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e indicatori
............................................... 88
Indicatori e strumenti (display da 7
pollici) ..................................... 92
Indicatori e strumenti (display da
12,3 pollici) ............................. 96
Display multifunzione (display a 7
pollici) .................................. 101
Display multifunzione (display a
12,3 pollici) .......................... 111
Display head-up..................... 118
Schermata di monitoraggio ener-
gia/consumi ......................... 123

882-1. Quadro strumenti
2-1.Quadro strumenti
A scopo esplicativo, le seguenti figure mostrano tutte le spie di avvertimento e gli
indicatori accesi.
Display da 7 pollici
Le unità di misura utilizzate sugli strumenti e su alcuni indicatori possono variare in
funzione della regione di destinazione.
Spie di avver timento e indicatori
Le spie di avvertimento e gli indicatori sul quadro strumenti, sul pannello
centrale e sugli specchietti retrovisori esterni informano il guidatore sullo
stato dei vari sistemi del veicolo.
Spie di avvertimento e indicatori presenti sul quadro strumenti

89
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
Display da 12,3 pollici
Le unità di misura utilizzate sugli strumenti e su alcuni indicatori possono variare in
funzione della regione di destinazione.
Le spie di avvertimento informano il
guidatore sui malfunzionamenti nei
sistemi indicati del veicolo.
Spie di avvertimento
(Rosso)
Spia di avvertimento impianto
frenante*1 ( P.418)
(Giallo)
Spia di avvertimento impianto
frenante*1 ( P.418)
Spia di avvertimento alta tempe-
ratura del refrigerante*2
( P.419)
Spia di avvertimento surriscalda-
mento sistema ibrido*2 ( P.419)
Spia di avvertimento sistema di
carica*2 ( P.419)
Spia di avvertimento bassa pres-
sione olio motore*2 ( P.419)
Spia guasto*1 ( P.420)
Spia di avvertimento SRS*1
( P.420)
Spia di avvertimento ABS*1
( P.420)
Spia di avvertimento errato azio-
namento del pedale*2 ( P.421)
(Rossa/gialla)
Spia di avvertimento sistema ser-
vosterzo elettrico ( P.421)
Spia di avvertimento basso livello
carburante*1( P.421)
Spia di promemoria cintura di
sicurezza guidatore e passeg-
gero anteriore ( P.422)
Spia di promemoria cinture di
sicurezza passeggeri poste-
riori*3 ( P.422)
Spia di avvertimento pressione
pneumatici*1 ( P.423)
(Arancione)
Indicatore LTA (P.423)
(Lampeggia)
Indicatore sensore parcheggio
assistito Toyota OFF*1 (se pre-
sente) ( P.423)