ad blue TOYOTA HIGHLANDER HYBRID 2017 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES4
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D5-1. Fonctionnements de
base
Types de système audio ... 374
Entune Audio..................... 375
Commandes audio au volant .............................. 378
Port AUX/Port USB ........... 379
Fonctionnement de base audio ............................... 380
5-2. Configuration Menu de configuration....... 382
Réglages de base ............. 383
Réglages audio ................. 385
Réglages d'affichage ......... 386
Réglages de la voix ........... 387
5-3. Utilisation du système Entune Audio
Sélection de la source audio ............................... 388
Fonctionnement de l'écran de liste ................. 389
Utilisation optimale du système Entune Audio .... 391
5-4. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio ................................ 392
5-5. Lecture d'un CD audio et de disques
MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD .............................. 394
5-6. Utilisation d'un dispositif externe
Écoute d'un iPod ............... 400
Écoute d'un dispositif de stockage USB ................. 404
Utilisation du port AUX ...... 409 5-7. Connexion Bluetooth
®
Préparations à l'utilisation
de la communication
sans fil ............................. 410
Enregistrement d'un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois........ 414
Enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois........ 415
Enregistrement d'un dispositif Bluetooth
®........ 416
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®........ 418
Affichage des données détaillées d'un dispositif
Bluetooth
®....................... 420
Réglages détaillés du système Bluetooth
®......... 421
5-8. Audio Bluetooth
®
Écoute du système audio Bluetooth®............. 422
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Utilisation d'un téléphone Bluetooth®...... 424
Passer un appel................. 426
Réception d'un appel ......... 429
Conversation téléphonique .................... 430
Fonction de message de téléphone Bluetooth
®...... 433
Utilisation des commandes au volant .......................... 437
Réglages du téléphone Bluetooth
®....................... 438
Réglages des contacts/ de l'historique des
appels .............................. 440
Que faire si... (Résolution des
problèmes) ...................... 450
5Système audio

5
1
9 8 6 5
4
3
2
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
7
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®......................... 454
5-11. Utilisation du système de commande vocale
Système de commande vocale.............................. 459
6-1. Utilisation du système de climatisation et du
désembuage
Système de climatisation automatique avant .......... 466
Système de climatisation automatique arrière ......... 475
Volant chauffant/ sièges chauffants/
sièges ventilés ................ 478
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Liste des éclairages intérieurs ......................... 481
• Éclairages intérieurs ..... 482
• Éclairages individuels ... 482
6-3. Utilisation des rangements
Liste des rangements ........ 484 • Boîte à gants................. 485
• Rangement de console ......................... 485
• Porte-bouteilles ............. 486
• Porte-gobelets .............. 487
• Casiers auxiliaires ......... 489
• Plateau ouvert............... 490
Équipements du compartiment à
bagages .......................... 491 6-4. Utilisation des autres
équipements intérieurs
Autres équipements intérieurs.......................... 493
• Pare-soleil ..................... 493
• Miroirs de courtoisie ...... 493
• Miroir de
conversation .................. 494
• Montre ........................... 495
• Affichage de la température
extérieure ...................... 495
• Prises d’alimentation ..... 497
• Ports de charge USB .... 499
• Pare-soleil arrière .......... 501
• Accoudoir ...................... 502
• Crochets à vêtements ... 503
• Poignées de maintien.... 503
• Tablette latérale ............ 504
Mécanisme d'ouverture de porte de garage .......... 505
Safety Connect .................. 515
Boussole ............................ 522
6Caractéristiques
intérieures

373
5
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Système audio
5-7. Connexion Bluetooth®
Préparations à l'utilisation de la communication
sans fil ............................. 410
Enregistrement d'un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois ....... 414
Enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ....... 415
Enregistrement d'un dispositif Bluetooth
®........ 416
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®....................... 418
Affichage des données détaillées d'un dispositif
Bluetooth
®....................... 420
Réglages détaillés du système Bluetooth
®........ 421
5-8. Audio Bluetooth
®
Écoute du système audio Bluetooth®............. 422 5-9. Téléphone Bluetooth
®
Utilisation d'un téléphone
Bluetooth®....................... 424
Passer un appel ................ 426
Réception d'un appel ........ 429
Conversation téléphonique ................... 430
Fonction de message de téléphone
Bluetooth
®....................... 433
Utilisation des commandes au
volant .............................. 437
Réglages du téléphone Bluetooth
®....................... 438
Réglages des contacts/ de l'historique des
appels ............................. 440
Que faire si... (Résolution des problèmes) ............... 450
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 454
5-11. Utilisation du système de commande vocale
Système de commande vocale ............................. 459

374
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
5-1. Fonctionnements de base
Entune Audio
 P. 3 7 5
Entune Audio Plus/Entune Premium Audio
Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune Audio
Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTI-
MÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
■ Utilisation des téléphones mobiles
En cas d'utilisation d'un téléphone mobile à l'intérieur ou à proximité immé-
diate du véhicule alors que le système audio est en marche, il est possible
que le son des haut-parleurs du système audio soit parasité.
■ À propos du Bluetooth
®
La marque et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG. et l'autori-
sation a été accordée d'utiliser la marque du preneur de licence Panasonic
Corporation. Les autres marques déposées et noms commerciaux appar-
tiennent à plusieurs propriétaires différents.
Types de système audio
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie 12 V
Ne laissez pas le système audio activé plus longtemps que nécessaire
lorsque le système hybride est arrêté.
■ Pour éviter d'endomm ager le système audio
Veillez à ne renverser aucune boisson ou autres liquides sur le système
audio.

3755-1. Fonctionnements de base
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Entune Audio
: Sur modèles équipés
Les opérations telles que l'écoute audio, l'utilisation du télé-
phone mains libres, la vérification des informations sur le véhi-
cule et la modification des ré glages du système Entune Audio
sont démarrées à l'aide des boutons suivants.
Boutons de fonctionnement du système Entune Audio
Bouton “AUDIO”
Affichez l'écran “Sélectionner source audio”
ou l'écran principal audio. (P. 388)
Bouton
Appuyez sur ce bouton pour accéder au sys-
tème mains libres Bluetooth
®. ( P. 424)
Bouton “CAR”
Appuyez sur ce bouton pour accéder aux informations rela-
tives au véhicule. ( P. 119)
Bouton “SETUP”
Appuyez sur ce bouton pour personnaliser les
réglages de la fonction. (
P. 382)

382
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
5-2. Configuration
Appuyez sur le bouton “SETUP” pour afficher l'écran “Configuration”.Sélectionnez pour ajuster les
réglages pour les sons de fonc-
tionnement, l’animation
d’écran, etc. ( P. 383)
Sélectionnez pour régler les
paramètres de voix. ( P. 387)
Sélectionnez pour ajuster les
réglages du contraste et de la
luminosité de l’écran. ( P. 386)
Sélectionnez pour ajuster les régla ges d’enregistrement, de retrait,
de connexion et de déconnexi on des dispositifs Bluetooth
®.
(  P. 421)
Sélectionnez pour ajuster les réglages du son du téléphone, des
contacts, des me ssages, etc. (P. 438)
Sélectionnez pour paramétrer les réglages audio. ( P. 385)
Sélectionnez pour éteindre l'écran.
Sélectionnez pour ajuster les réglages de personnalisation du véhi-
cule. ( P. 720)
Menu de configuration
Vous pouvez régler le système Entune Audio selon vos préfé-
rences personnelles.
Affichez l'écran “Configuration”
1
2
3
4
5
6
7
8

3905-3. Utilisation du système Entune Audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D■
Sélection d'une piste/d'un
fichier/d'une chanson
Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” de “SEEK/TRACK” ou tournez le
bouton “TUNE·SCROLL” pour sélect ionner le numéro de la piste/
du fichier/de la chanson souhaité(e).
Maintenez le bouton “ ” ou “ ” de “SEEK/TRACK” appuyé selon
que vous souhaitez obtenir l'avance ou le retour rapide.
■Sélection d'une piste/d'un fichie r/d'une chanson dans la liste
de pistes/fichiers/chansons
Sélectionnez “Parcourir” ou la couverture d'album.
Sélectionnez le mode de lecture souhaité. (USB et iPod)
Sélectionnez la piste/le
fichier/la chanson sou-
haité(e).
Lorsqu'un disque MP3/WMA/AAC ou un dispositif de stockage USB
est utilisé, le dossier peut êt re sélectionné. Lorsqu'un dispositif
Bluetooth
® ou un iPod sont utilisés, l'album peut être sélectionné.
Selon le dispositif audio, les éléments suivants s'affichent.
Sélection des pistes/fichiers/chansons et avance et retour
rapides
1
2
3
Source audioNom de liste
CD audioPiste
Disque MP3/WMA/AACDossier, Fichier
Bluetooth®Album, Piste
USBArtistes, Albums, Chansons,
Genres, Compositeurs
iPod
Artistes, Albums, Chansons,
Genres, Compositeurs, Livres
audio, Vidéos

410
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
5-7. Connexion Bluetooth®
■À propos du Bluetooth®
Préparations à l'utilis ation de la communi-
cation sans fil
Les opérations suivantes peuvent être effectuées en utilisant la
communication sans fil Bluetooth®:
■Un lecteur audio portable peut être utilisé et écouté via le
système Entune Audio
■Des appels téléphoniques mains libres peuvent être réalisés
via un téléphone mobile
Pour utiliser la communication san s fil, enregistrez et connectez
un dispositif Bluetooth
® en effectuant les procédures suivantes.
La marque et les logos Bluetooth® sont
des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de
ces marques par PIONEER CORPORA-
TION est sous licence. Les autres
marques déposées et noms commer-
ciaux appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.

4115-7. Connexion Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D■
Certifications du Bluetooth
 (précaution)
FCC ID: AJDK068 • This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Oper ation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of this device.
• RF Exposure Compliance: This equipment complies with FCC/IC radia- tion exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets\
the FCC radio frequency (RF) Expos ure Guidelines and RSS-102 of the
IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low lev-
els of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive
exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed
and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from per-
son's body.
• Co-location: This transmitter must not be co-located or operated in con-
junction with any other antenna or transmitter.
• Information to User - Alteration or modifications carried out without appro- priate authorization may invalidate the user's right to operate the equip-
ment.
IC ID: 775E-K068
• This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada’s
licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two condi-
tions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device
must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux la partie 15 des règles de la FCC et
CNR d'lndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1)
l'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) l'utilisateur de l'appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
• This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF)
Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Expo-
sure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it
deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation
(MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping
the radiator at least 20 cm or more away from person's body.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements
énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les
radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d'exposition et d'expo-
sition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de I'IC. Cet équipe-
ment émet une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans
évaluation de l’exposition maximale autorisée. Cependant, cet équipe-
ment doit être installé et utilisé en gardant une distance de 2\
0 cm ou plus
entre le dispositif rayonnant et le corps.

4125-7. Connexion Bluetooth®
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Enregistrement/débit de connexion du dispositif
1. Enregistrez le dispositif Bluetooth® à utiliser avec Entune
Audio ( P. 414, 415, 416)
2. Connectez le dispositif Bluetooth® à utiliser ( P. 418)
À utiliser pour l'audio À utiliser avec un téléphone
mains libres
3. Démarrez la connexion Bluetooth® ( P. 418)
3. Démarrez la connexion
Bluetooth® ( P. 418)
4. Vérifiez le statut de
connexion ( P. 422)4. Vérifiez le statut de
connexion ( P. 425)
5. Utilisez l'audio
Bluetooth® ( P. 422)
5. Utilisez le téléphone
Bluetooth® ( P. 424)