towing TOYOTA HIGHLANDER HYBRID 2017 Manuel du propriétaire (in French)

2164-1. Avant de prendre le volant
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
La capacité de chargement dépend du poids total des occupants.
(Capacité de chargement) = (Capacité de charge totale) — (Poids
total des occupants)
Steps for Determining Correct Load Limit —
(1) Locate the statement “Le poids cu mulé des occupants et du char-
gement ne doit jamais dépasser XXX kg ou XXX lbs.” on your
vehicle’s placard.
(2) Determine the combined weight of the driver and passengers that
will be riding in your vehicle.
(3) Subtract the combined weight of the driver and passengers from
XXX kg or XXX lbs.
(4) The resulting figure equals the available amount of cargo and lug- gage load capacity.
For example, if the “ XXX” amount equals 1400 lbs. and there will be
five 150 lb passengers in your v ehicle, the amount of available
cargo and luggage load capacity is 650 lbs. (1400  750 (5 150) =
650 lbs.)
(5) Determine the combined weight of luggage and cargo being loaded on the vehicle. That weight ma y not safely exceed the available
cargo and luggage load capacity calculated in Step 4.
(6) If your vehicle will be towing a tr ailer, load from your trailer will be
transferred to your vehicle. Consult this manual to determine how
this reduces the available cargo and luggage load capacity of your
vehicle.
(  P. 221)
Chargement et bagages
Prenez note des informations suivantes concernant les précau-
tions de rangement, la capacité de chargement et la charge:
Capacité et répartition