audio TOYOTA HILUX 2011 Betriebsanleitungen (in German)

279
3-2. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_EM (OM71170M)
ACHTUNG
■
Laserprodukt
In diesem Produkt ist ein Laser der Klasse 1 eingebaut.
●Ungehindertes Austreten eines Laserstrahls kann zum Einwirken gefährli-
cher Strahlung führen.
● Öffnen Sie nicht die Abdeckung des Players, und versuchen Sie nicht, das
Gerät selbst zu reparieren. Beauftragen Sie mit Wartungsarbeiten aus-
schließlich qualifiziertes Personal.
● Laserleistung: Ungefährlich.
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nur so lange wie
nötig eingeschaltet.
■ Um zu verhindern, dass das Audiosystem beschädigt wird
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audio-
system.
sec_03_02.fm Page 279 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

280
3-2. Benutzung des “touch screen”
HILUX_EM (OM71170M)
Betrieb des Radios
Berühren Sie “AM” oder “FM” auf dem Auswahlbildschirm für die
Audioquelle.

■Audio-Bedienbildschirm
Wenn Sie innerhalb eines beliebigen Bildschirms der ausgewähl-
ten Quelle auf “MEDIA” drücken, wird der Audio-Bedienbildschirm
angezeigt.
Der Auswahlbildschirm für
die Audioquelle wird ange-
zeigt
Anzeige der FM-Senderliste
Vorprogrammierte Sender
Lautstärke
Auswahl einer Frequenz Anzeigen der Quellenauswahl
oder des Audio-Bedienbildschirms
Ein/Aus
Einstellen der Frequenz
sec_03_02.fm Page 280 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

284
3-2. Benutzung des “touch screen”
HILUX_EM (OM71170M)
■
EON-System (Erweiterter Sendenetz betrieb) (für die Verkehrsdurch-
sage-Funktion)
Wenn der RDS-Sender (mit EON-Daten), den Sie eingeschaltet haben,
keine Verkehrsdurchsagen bringt und das Audiosystem im TA-Modus (Ver-
kehrsdurchsage) ist, schaltet das Radio automatisch zu einem Sender, der
Verkehrsdurchsagen in der EON AF-Lis te überträgt, wenn die Verkehrsinfor-
mationen beginnen.
■ Empfangsempfindlichkeit
●Ein perfekter Radioempfang wird durch die sich ständig ändernde Anten-
nenposition, Unterschiede in der Signalstärke und die das Fahrzeug
umgebenden Objekte wie z.B. Züge, Sender usw. erschwert.
● Die Radioantenne befindet sich am Dach hinten. Die Antenne kann
durch Drehen entfernt werden.
■ DAB-Funk (Digital Audio Broadcast)
Die optionale Funkantenne und der Tuner sind für den Einsatz des
DAB-Funks (Digital Audi o Broadcast) erforderlich.
sec_03_02.fm Page 284 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

285
3-2. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_EM (OM71170M)
Benutzung des CD-Players
Laden einer DiskLegen Sie eine Disk in den Schacht ein.
Disk auswerfenDrücken Sie auf , und entnehmen Sie die Disk.
Lautstärke
Auswahl eines Titels und einer Datei/
schneller Vorlauf oder Rücklauf Anzeigen der Quellenauswahl
oder des Audio-Bedienbildschirms
Ein/Aus
Disk
auswerfen
Auswahl von
Titel und Datei
Diskschacht
sec_03_02.fm Page 285 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

286
3-2. Benutzung des “touch screen”
HILUX_EM (OM71170M)
Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Disks
Legen Sie die Disk ein oder berühren Sie “CD” am Auswahlbild-
schirm für die Audioquelle, wenn eine Disk eingelegt ist.
■Audio-Bedienbildschirm
Wenn Sie innerhalb eines beliebigen Bildschirms der ausgewähl-
ten Quelle auf “MEDIA” drücken, wird der Audio-Bedienbildschirm
angezeigt.
Audio-CD
MP3/WMA-Disk Der Auswahlbildschirm für
die Audioquelle wird ange-
zeigt
Anzeige der Titel-/Dateili-
ste
Pause
Berühren Sie für die
Wiedergabe
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
Anzeige der Ordnerliste
sec_03_02.fm Page 286 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

287
3-2. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_EM (OM71170M)
Auswahl, schneller Vorlauf und Rücklauf von Titeln (Audio-CD)
■ Auswahl eines Titels
Drücken Sie auf “ ∧” oder “ ∨” auf Taste “SEEK/TRACK” oder dre-
hen Sie , um die gewünschten Titelnummer auszuwäh-
len.
Um schnell vor- oder zurückzuspringen, halten Sie “ ∧” oder “ ∨” auf
“SEEK/TRACK” gedrückt.
■ Auswahl eines Titels aus der Titelliste
Berühren Sie “Titel” auf dem Bildschirm.
Berühren Sie die gewünschte
Titelnummer.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
sec_03_02.fm Page 287 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

290
3-2. Benutzung des “touch screen”
HILUX_EM (OM71170M)
Zufallswiedergabe
Die Betriebsart ändert sich mit jedem Betätigen der Taste wie
folgt:
Audio-CD
MP3/WMA-Disk
: Zufallswiedergabe aus der Disk
: Aus
: Zufallswiedergabe aus dem Ordner
: Zufallswiedergabe aus allen Ordnern
: Aus
sec_03_02.fm Page 290 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

291
3-2. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_EM (OM71170M)
Abspielen wiederholen
Die Betriebsart ändert sich mit jedem Betätigen der Taste wie
folgt:
Audio-CD
MP3/WMA-Disk
■ Anzeigen des Titels und des Künstlernamens
Wenn eine CD-TEXT-Disk eingelegt wird, werden der Name der Disk und
des Titels angezeigt.
: Titel wiederholen
: Aus
: Datei wiederholen
: Ordner wiederholen
: Aus
sec_03_02.fm Page 291 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

293
3-2. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_EM (OM71170M)
■
Schutzfunktion des CD-Players
Um die internen Bauteile zu schützen, wird die Wiedergabe automatisch
angehalten, wenn ein Problem erkannt wird.
■ Wenn CDs über einen längeren Zeitraum im CD-Player oder in ausge-
worfener Position verbleiben
Können die Disks können beschädigt werden und beim Abspielen können
Störungen auftreten.
■ Linsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Diese können den CD-Player beschä-
digen.
■ MP3- und WMA-Dateien
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) ist ei n Standard-Audiokompressionsformat.
Mit der MP3-Kompression können Dateien auf ca. 1/10 ihrer ursprünglichen
Größe komprimiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ei n Audiokompressionsformat von
Microsoft.
Dieses Format komprimiert die Audiodaten noch stärker als MP3.
Für die zu verwendenden MP3- und WMA-Dateistandards und die so aufge-
nommenen Medien/Formate bestehen Einschränkungen.
● MP3-Dateikompatibilität
• Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible Abtastfrequenzen MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible Bitraten (kompatibel mit VBR) MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Jo int Stereo, Dual Channel und Mon-
aural
sec_03_02.fm Page 293 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

295
3-2. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_EM (OM71170M)
●
Dateinamen
Nur Dateien mit der Namenerweiterung .mp3 und .wma können als MP3/
WMA-Dateien erkannt und abgespielt werden.
● Disks mit Multisession-Aufzeichnungen
Da sich das Audiosystem durch Multisession-Fähigkeit auszeichnet, kön-
nen Disks mit MP3- und WMA-Dateien abgespielt werden. Es kann jedoch
nur die erste Session gespielt werden.
● ID3- und WMA-Markierung
MP3-Dateien können mit ID3-Markierungen versehen werden, um Titel
von Musikstücken, Namen von Interpreten usw. aufzuzeichnen.
Das System ist kompatibel zu ID3 Ver. 1.0, 1.1 und Ver. 2.2, 2.3 ID3 Tags.
(Anzahl der Zeichen basiert ID3 Ver. 1.0 und 1.1.)
WMA-Dateien können mit WMA-Markierungen versehen werden, um Titel
von Musikstücken und Namen von Interpreten auf die gleiche Weise wie
bei ID3-Markierungen aufzuzeichnen.
● Wiedergabe von MP3 und WMA
Wenn eine Disk mit MP3- oder WM A-Dateien eingelegt wird, werden
zuerst alle Dateien auf der Disk geprüft. Sobald die Prüfung der Dateien
beendet ist, wird die erste MP3- oder WMA-Datei abgespielt. Um die
Dateiüberprüfung möglichst schnell abzuschließen, sollten die Disks nur
mit MP3- und WMA-Dateien beschrieben werden und keine überflüssigen
Ordner enthalten.
CDs mit einer Mischung von Musikdateien und MP3- oder WMA-Dateien
können nicht abgespielt werden.
sec_03_02.fm Page 295 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM