TOYOTA HILUX 2011 Manuale duso (in Italian)

INDICE
1
HILUX_EL (OM71172L)
1Prima di mettersi
alla guidaRegolazione e azionamento di funzioni quali bloccaggi
porte, specchietti e piantone di guida.
2Durante la guidaGuida, arresto e informazioni per una guida sicura.
3Funzioni interneImpianto dell’aria condizionata e sistema audio,
e altre funzioni interne per una guida confortevole.
4Manutenzione
e curaPulizia e protezione del veicolo, manutenzione
“fai da te” e informazioni per la manutenzione.
5Se si verifica
un problemaCosa fare se occorre trainare il veicolo, se uno
pneumatico è forato o se si è coinvolti in un incidente.
6Specifiche
del veicoloInformazioni dettagliate sul veicolo.
Indice analiticoElenco alfabetico delle informazioni contenute in questo
manuale.
HILUX_EL.book Page 1 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

INDICEIndice analitico
2
HILUX_EL (OM71172L)
1-1. Informazioni sulle chiaviChiavi .................................... 44
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
Radiocomando a distanza .... 46
Porte laterali.......................... 60
Sponda posteriore ................ 64
1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
Sedili anteriori ....................... 68
Sedili posteriori ..................... 73
Poggiatesta ........................... 76
Cinture di sicurezza .............. 79
Volante.................................. 86
Specchietto retrovisore interno................................. 87
Specchietti retrovisori esterni ................................. 89 1-4. Apertura e chiusura dei
finestrini
Alzacristalli elettrici ............... 92
Vetri fissi laterali posteriori (modelli con cabina
extra) .................................. 95
Lunotto posteriore (veicoli con tipo scorrevole)............ 96
1-5. Rifornimento di carburante Apertura del tappo del serbatoio carburante .......... 97
1-6. Sistema antifurto Dispositivo immobilizzatore del motore ........................ 103
1-7. Informazioni sulla sicurezza Postura di guida corretta .... 108
Airbag SRS ........................ 110
Sistemi di sicurezza per bambini ............................ 123
Installazione dei sistemi di sicurezza per bambini ...... 135
1Prima di mettersi alla
guida
HILUX_ELTOC.fm Page 2 Thursday, March 24, 2011 1:47 PM

1
2
3
4
5
6
3
HILUX_EL (OM71172L)
2-1. Procedure di guidaGuida del veicolo ................ 146
Interruttore del motore (accensione) ..................... 162
Cambio automatico ............. 166
Cambio manuale................. 170
Leva indicatore di direzione ........................... 173
Freno di stazionamento ...... 174
Avvisatore acustico ............. 175
2-2. Strumentazione Indicatori della strumentazione ................. 176
Indicatori e spie di allarme .......................... 180
Display multi-informazioni ............. 185 2-3. Uso delle luci e dei
tergicristalli
Interruttore fari.................... 191
Interruttore luci fendinebbia ...................... 195
Tergicristalli e lavavetri....... 199
Interruttore lavafari ............. 201
2-4. Uso degli altri sistemi di guida Controllo velocità di crociera ............................ 202
Sistema di retrovisione su monitor ........................ 206
Sistema di trazione integrale ........................... 211
Sistema di bloccaggio del differenziale
posteriore ......................... 216
Sistemi di assistenza alla guida .......................... 220
Sistema DPF (filtro particolato diesel) ............. 226
2-5. Informazioni per la guida Carico e bagagli ................. 231
Consigli per la guida invernale .......................... 234
Traino di un rimorchio ........ 238
2Durante la guida
HILUX_ELTOC.fm Page 3 Thursday, March 24, 2011 1:47 PM

INDICEIndice analitico
4
HILUX_EL (OM71172L)
3-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello
sbrinatore
Impianto dell’aria condizionata manuale....... 250
Impianto dell’aria condizionata
automatico ........................ 256
Riscaldatore elettrico .......... 263
Interruttore sbrinatore lunotto posteriore .............. 264 3-2. Uso del “touch screen”
Touch screen ..................... 266
Menu impostazioni ............. 268
Impianto audio.................... 276
Uso della radio ................... 280
Uso del lettore CD .............. 285
Riproduzione di un CD audio e dischi
MP3/WMA ........................ 286
Ascolto di un iPod .............. 299
Ascolto di una memoria USB.................................. 308
Utilizzo della porta AUX ..... 317
Ascolto di audio Bluetooth
®........................ 318
Uso dei comandi audio al volante ............................. 332
Sistema vivavoce (per telefono cellulare)............. 335
Uso del telefono Bluetooth
®........................ 343
Impostazione del sistema vivavoce ........................... 359
Impostazioni Bluetooth
®..... 376
3Funzioni interne
HILUX_ELTOC.fm Page 4 Thursday, March 24, 2011 1:47 PM

1
2
3
4
5
6
5
HILUX_EL (OM71172L)
3-3. Uso delle luci interneElenco delle luci interne ...... 386
• Luci di cortesia.................. 387
• Luce interna ...................... 387
3-4. Uso dei vani portaoggetti Elenco dei vani portaoggetti....................... 388
• Vano portaoggetti ............. 390
• Scatola console ................ 391
• Portabicchieri .................... 392
• Portabottiglie..................... 394
• Vani ausiliari ..................... 395
3-5. Altre caratteristiche interne Alette parasole .................... 397
Specchietto di cortesia........ 398
Orologio .............................. 399
Posacenere......................... 400
Accendino ........................... 401
Presa di corrente ................ 402
Sistemi di riscaldamento sedili ................................. 403
Tappetino ............................ 405
Bussola ............................... 407
Ganci del pianale ................ 413 4-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione dell’esterno del veicolo..... 416
Pulizia e protezione degli interni del veicolo ............. 420
4-2. Manutenzione Manutenzione necessaria ........................ 424
4-3. Manutenzione “fai da te” Precauzioni da osservare durante la manutenzione
“fai da te” .......................... 428
Cofano................................ 432
Vano motore....................... 434
Pneumatici ......................... 450
Pressione degli pneumatici........................ 454
Cerchi ................................. 456
Filtro del sistema dell’aria condizionata ..................... 458
Batteria del radiocomando a distanza ......................... 460
Controllo e sostituzione dei fusibili ......................... 463
Lampadine ......................... 479
4Manutenzione e cura
HILUX_ELTOC.fm Page 5 Thursday, March 24, 2011 1:47 PM

INDICEIndice analitico
6
HILUX_EL (OM71172L)
5-1. Informazioni fondamentaliLuci di emergenza .............. 494
Se il veicolo necessita di essere trainato .................. 495
Se si ritiene che ci sia qualcosa di anomalo......... 501
Sistema di esclusione della pompa carburante ............ 502
5-2. Azioni da intraprendere in una situazione d’emergenza
Se si accende una spia di allarme o suona un
cicalino di allarme ............. 503
Se avete uno pneumatico bucato ............................... 511
Se il motore non si avvia..... 529
Se non è possibile spostare la leva del cambio/leva di
selezione da P .................. 530
Se si perdono le chiavi........ 531
Se la batteria del veicolo è scarica ........................... 532
Se il motore si surriscalda ........................ 537
In caso di assenza di carburante e di stallo
del motore......................... 540
Se il veicolo rimane bloccato ............................ 541
Se si deve fermare il veicolo in caso di emergenza ....... 543 6-1. Specifiche
Dati relativi alla manutenzione (livello dell’olio, carburante,
ecc.) ................................. 546
Informazioni sul carburante ........................ 567
6-2. Inizializzazione Elementi da inizializzare..... 569
Elenco delle abbreviazioni .................. 572
Indice alfabetico ............... 573
Che cosa fare se... ........... 584
5Se si verifica un problema6Specifiche del veicolo
Indice analitico
HILUX_ELTOC.fm Page 6 Thursday, March 24, 2011 2:24 PM

1
2
3
4
5
6
7
HILUX_EL (OM71172L)
HILUX_ELTOC.fm Page 7 Thursday, March 24, 2011 1:47 PM

8
HILUX_EL (OM71172L)
TavoleEsterno
Modelli con cabina singolaTergicristalli
P. 199
Specchietti retrovisori esterni
P. 89
Cofano P. 432
Indicatori di direzione anteriori P. 173
Luci di posizione anteriori P. 191
Fari P. 191
Indicatori luminosi di direzione
P. 173
HILUX_EL.book Page 8 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

9
HILUX_EL (OM71172L)
∗: se in dotazione
Pneumatici
●Rotazione
● Sostituzione
● Pressione dei pneumatici
P. 450
P. 511
P. 454
Sportello tappo del serbatoio∗
P. 97
Luci retronebbia∗ P. 195
Indicatori di direzione posteriori
P. 173
Luci targa P. 191
Portiere laterali P. 60
Lunotto posteriore P. 96
Paraurti posteriore
con predellino
P. 66
Luci di stop e luci posteriori
P. 191
Sponda posteriore∗
P. 64
HILUX_EL.book Page 9 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

10
HILUX_EL (OM71172L)
TavoleEsterno
Modelli con cabina extra
Specchietti retrovisori esterni
Indicatori luminosi di direzione
∗
P. 89
P. 173
Fari P. 191
Fendinebbia anteriori∗ P. 195
Indicatori luminosi di direzione∗
P. 173Tergicristalli P. 199
Cofano P. 432
Indicatori di direzione anteriori P. 173
Luci di posizione anteriori P. 191
HILUX_EL.book Page 10 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM