AUX TOYOTA HILUX 2011 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHTIndex
4
HILUX_EM (OM71170M)
3-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage ........ 250
Automatische Klimaanlage ...................... 256
Zusatzheizung .................... 263
Schalter für Heckscheibenheizung ...... 264 3-2. Benutzung des “touch
screen”
Touchscreen ...................... 266
Menü Einstellungen............ 268
Audiosystem....................... 276
Betrieb des Radios ............. 280
Benutzung des CD-Players....................... 285
Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Disks...... 286
Wiedergabe von iPod ......... 299
Wiedergabe von USB-Speicher .................. 308
Benutzung des AUX-Anschlusses ............ 317
Wiedergabe von Bluetooth
®-Audio ............. 318
Benutzung der Lenkrad-Audioschalter ..... 332
Freisprechsystem (für Mobiltelefon) .............. 335
Benutzung des Bluetooth
®-Telefons ......... 343
Einstellung des Freisprechsystems ........... 359
Bluetooth
®-
Einstellungen ................... 376
3Innenraumausstattung
HILUX_EMTOC.fm Page 4 Thursday, March 24, 2011 2:38 PM

22
HILUX_EM (OM71170M)
B
BildindexInstrumententafel
(Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Bordnetzanschluss∗
P. 402
“VSC OFF”-Schalter∗ P. 221Schalter für DPF-System∗
P. 226
Zigarettenanzünder P. 401
Aschenbecher P. 400
AUX-Anschluss/USB-Anschluss∗
P. 308, 317Schalter für Zusatzheizung P. 263
Schalter für Sitzheizung∗
P. 403
Schalter für Heckscheibenheizung∗ P. 264
Schalter für Sitzheizung∗
P. 403
HILUX_EM.book Page 22 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

33
HILUX_EM (OM71170M)
B
Bordnetzanschluss∗
P. 402
“VSC OFF”-Schalter∗ P. 221
Zigarettenanzünder P. 401
Aschenbecher P. 400
Schalter für Zusatzheizung P. 263
Schalter für Heckscheiben- heizung∗
P. 264
Schalter für DPF-System∗
P. 226
∗: Falls vorhanden
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
∗
P. 308, 317
HILUX_EM.book Page 33 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

3Innenraumausstattung
249
HILUX_EM (OM71170M)
3-2. Benutzung des “touch screen”
Touchscreen ..................... 266
Menü Einstellungen .......... 268
Audiosystem ..................... 276
Betrieb des Radios ........... 280
Benutzung des CD-Players ..................... 285
Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Disks .... 286
Wiedergabe von iPod ....... 299
Wiedergabe von USB-Speicher ................. 308
Benutzung des AUX-Anschlusses ........... 317
Wiedergabe von Bluetooth
®-Audio ............ 318
Benutzung der Lenkrad-Audioschalter.... 332
Freisprechsystem (für Mobiltelefon)............. 335
Benutzung des Bluetooth
®-Telefons ....... 343
Einstellung des Freisprechsystems ......... 359
Bluetooth
®-
Einstellungen .................. 376 3-3. Verwendung der
Innenraumbeleuchtung
Liste der Innenraumleuchten ......... 386
• Fahrgastleuchten ............ 387
• Innenraumleuchte ........... 387
3-4. Verwendung der Ablagefächer
Liste der Ablagefächer ...... 388
• Handschuhfach............... 390
• Konsolenkasten .............. 391
• Becherhalter ................... 392
• Flaschenhalter ................ 394
• Zusatzstaufächer ............ 395
3-5. Weitere Innenraumausstattung
Sonnenblenden................. 397
Schminkspiegel................. 398
Uhr .................................... 399
Aschenbecher ................... 400
Zigarettenanzünder........... 401
Bordnetzanschluss ........... 402
Sitzheizungen ................... 403
Bodenmatte ...................... 405
Kompass ........................... 407
Befestigungshaken ........... 413
Sec_03TOC.fm Page 249 Thursday, March 24, 2011 2:39 PM

276
3-2. Benutzung des “touch screen”
HILUX_EM (OM71170M)
Audiosystem
Drücken Sie auf “MEDIA”, um den Audio-Bedienbildschirm anzuzei-
gen.
TitelSeite
Betrieb des RadiosP. 280
Benutzung des CD-PlayersP. 285
Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-DisksP. 286
Wiedergabe von iPodP. 299
Wiedergabe von USB-SpeicherP. 308
Benutzung des AUX-AnschlussesP. 317
Wiedergabe von Bluetooth® AudioP. 318
Benutzung der Lenkrad-AudioschalterP. 332
sec_03_02.fm Page 276 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

317
3-2. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_EM (OM71170M)
Benutzung des AUX-Anschlusses
■Bedienung eines an das Audio system angeschlossenen tragbaren
Audiogeräts
Die Lautstärke kann über die Audio-Bedienelemente des Fahrzeugs gere-
gelt werden. Alle anderen Einstellungen müssen direkt am tragbaren Audio-
gerät vorgenommen werden.
■ Wenn ein angeschlossenes tragbares Audiogerät an die Steckdose
angeschlossen wird
Während der Wiedergabe kann ein Rauschen auftreten. Benutzen Sie die
Stromversorgung des tragbaren Audiogeräts. Dieser Anschluss kann zum Anschließen eines externen Audioge-
räts verwendet werden, um dieses über die Lautsprecher des Fahr-
zeugs zu hören.
Öffnen Sie die Abdeckung,
und schließen Sie das trag-
bare Audiogerät an.
Berühren Sie “AUX” auf dem Bildschirm zur Auswahl der
Audioquelle.1 SCHRITT
2 SCHRITT
sec_03_02.fm Page 317 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

333
3-2. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_EM (OM71170M)
Einschalten des Audiosystems
Drücken Sie auf “MODE” bei ausgeschaltetem Audiosystem.
Ändern der AudioquelleDrücken Sie auf “MODE” bei eingeschaltetem Audiosystem. Bei
jedem Drücken von “MODE” ändert sich die Audioquelle in der fol-
genden Reihenfolge. Wenn keine Disks im Player eingelegt sind oder
wenn das externe Gerät nicht angeschlossen ist, wird dieser Modus
übersprungen.
FM →CD-Player →iPod oder USB-Speicher →Bluetooth® Audio →AUX →
AM
Ändern der Lautstärke
Drücken Sie “+” auf Taste , um die Lautstärke zu erhöhen oder
“-”, um die Lautstärke zu verringern.
Um die Lautstärke weiter zu erhöhen oder zu verringern, halten Sie den
Schalter in dieser Stellung gedrückt.
StummschaltenDrücken Sie auf “MODE” und halten Sie die Taste gedrückt.
Zum Beenden drücken Sie erneut auf “MODE” und halten Sie die Taste
gedrückt.
Auswahl eines Radiosenders Drücken Sie auf “MODE”, um den Radiomodus auszuwählen.
Drücken Sie auf “ ∧” oder “ ∨” auf Taste , um einen
Radiosender auszuwählen.
Zum Suchen eines Senders halten Sie den Schalter gedrückt, bis
Sie einen Piepton hören.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
sec_03_02.fm Page 333 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

572
HILUX_EM (OM71170M)
Abkürzungsliste
Abkürzungs-/Akronymliste
ABKÜRZUNGENBEDEUTUNG
4WD4-Wheel Drive (Allradantrieb)
A/C Air Conditioning (Klimaanlage)
ABS Anti-lock Brake System (Antiblockiersystem)
ACC Accessory (Zubehör)
ADD Automatic Disconnecti
ng Differential
(Differenzial mit automatischem Nabenfreilauf)
AUX Auxiliary (Zusatz[anschluss])
CRS Child Restraint System
(Kinderrückhaltesystem, Kindersitz)
DISP Display (Anzeige)
DPF Diesel Particulate Filter (Dieselpartikelfilter)
ELR Emergency Locking Retractor
(Gurt mit Rückhalteautomatik)
GVM Gross Vehicle Mass (Fahrzeuggesamtgewicht)
LED Light Emitting Diode (Leuchtdiode)
LSD Limited Slip Differential (Sperrdifferenzial)
MPAC Maximum Permissible Axle Capacity
(maximal zulässige Achslast)
SRS Supplemental Restraint System
(Zusatz-Rückhaltesystem)
TRC Traction Control (Traktionskontrolle)
TWI Treadwear indicator (Verschleißanzeiger)
VIN Vehicle Identification Number
(Fahrzeug-Identifizierungsnummer)
VSC Vehicle Stability Control
(Fahrdynamiksteuerung)
HILUX_EM.book Page 572 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

573
HILUX_EM (OM71170M)
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C..................................... 250, 256
Ablagefächer ............................ 388
Abmessungen .......................... 546
ABS ........................................... 220
AbschleppenAbschleppen im Notfall ......... 495
Anhängerbetrieb ................... 238
Airbags Airbag- Betriebsbedingungen.......... 113
Airbag-Vorsichtsmaßregeln
für Ihr Kind .......................... 118
Airbag-Warnleuchte .............. 505
Allgemeine Airbag- Vorsichtsmaßregeln............ 118
Betriebsbedingungen für Seiten- und Kopf-/
Schulterairbags................... 113
Einbauorte der Airbags ......... 110
Richtige Fahrhaltung ..... 108, 118
SRS-Airbags ......................... 110
Veränderung und Entsorgung von Airbags ..... 122
Vorsichtsmaßregeln für Seiten- und Kopf-/
Schulterairbags................... 118
Allradantrieb Frontantrieb-Schalthebel....... 211 Anhängerbetrieb ...................... 238
Antiblockiersystem ................. 220
Anzeigen................................... 176
Aschenbecher .......................... 400
Austausch
Batterie der Fernbedienung ................... 460
Glühlampen .......................... 479
Reifen ................................... 511
Schlüsselbatterie .................. 460
Sicherungen.......................... 463
Automatikgetriebe Automatikgetriebe ................. 166
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P”
geschaltet werden kann ..... 530
Automatische Klimaanlage
Automatische Klimaanlage........................ 256
Klimaanlagenfilter ................. 458
AUX-Anschluss........................ 317
Außenspiegel Einstellen und Einklappen ...... 89
Außentemperaturanzeige ....... 187A
HILUX_EM.book Page 573 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

574
Alphabetischer Index
HILUX_EM (OM71170M)
Batterie
Überprüfen ............................ 443
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter ................... 234
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ......................... 532
Becherhalter ............................. 392
Befestigungshaken.................. 413
Beleuchtung Fahrgastleuchtenschalter...... 387
Glühlampen auswechseln ..... 479
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger....... 173
Liste der Innenraumleuchten............. 386
Motorschalterbeleuchtung..... 386
Schalter der Innenraumleuchte............... 387
Schalter für Nebelscheinwerfer.............. 195
Schalter für Scheinwerfer...... 191
Wattzahl ................................ 566
Bluetooth
®-Audio .................... 318
Bluetooth®-Telefon .................. 343
Bodenmatte .............................. 405
Bordnetzanschluss.................. 402
Bremsen Feststellbremse..................... 174
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ..... 489
Wattzahl ................................ 566 CD-Player ................................. 285
Dachkonsole ............................ 395
Diebstahlschutzsystem
Wegfahrsperre ...................... 103
Dieselpartikelfiltersystem ....... 226
Differenzial mit automatischem
Nabenfreilauf ......................... 213
Display
Fahrtinformation.................... 187
Multi-Informationsdisplay ...... 185
Touchscreen ......................... 266
Display audio Antenne ................ 284, 329, 338
Audioeingang ........ 301, 310, 317
AUX-Anschluss ..................... 317
Bluetooth
®-Audio .................. 318
Bluetooth®-Telefon ............... 343
CD-Player ............................. 285
iPod....................................... 299
Lenkrad-Audioschalter .......... 332
MP3/WMA-Disk .................... 286
Radio .................................... 280
USB-Speicher ....................... 308
Drehzahlmesser ....................... 176
BC
D
HILUX_EM.book Page 574 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM