instrument panel TOYOTA HILUX 2011 Manuale de Empleo (in Spanish)

19
HILUX_ES (OM71171S)
GrafismosPanel de instrumentos
(Vehículos con volante a la izquierda)
Sujetavasos P. 392
Interruptor de los faros
Palanca de los intermitentes
Interruptor de las luces antiniebla
∗
P. 191
P. 173
P. 195
Medidores e indicadores P. 176
Palanca de liberación del
mecanismo de bloqueo de la
inclinación del volante
P. 86
Guantera P. 390
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas P. 199
∗: Si el vehículo dispone de ello
HILUX_ES.book Page 19 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

20
HILUX_ES (OM71171S)
A
GrafismosPanel de instrumentos
(Vehículos con volante a la izquierda)
Vehículos sin sistema de aire acondicionado automáticoInterruptor de advertencia de riesgo
P. 494
Sistema de aire acondicionado
P. 250
Indicador recordatorio del cinturón de seguridad
del pasajero delantero
P. 508
Pantalla de información múltiple∗
Reloj P. 185
P. 399
Sistema de
sonido
∗
Sistema de visión
trasera
∗
P. 276
P. 206
HILUX_ES.book Page 20 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

22
HILUX_ES (OM71171S)
B
GrafismosPanel de instrumentos
(Vehículos con volante a la izquierda)
Toma de corriente∗
P. 402
Interruptor VSC OFF∗
P. 221Interruptor del sistema DPF∗
P. 226
Encendedor P. 401
Cenicero P. 400
Puerto AUX/Puerto USB∗
P. 308, 317
Interruptor de la calefacción
P. 263
Interruptores de la calefacción
de los asientos
∗ P. 403
Interruptor del desempañador de la luneta trasera∗ P. 264
Interruptores de la calefacciónde los asientos
∗ P. 403
HILUX_ES.book Page 22 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

24
HILUX_ES (OM71171S)
GrafismosPanel de instrumentos
(Vehículos con volante a la izquierda)
D
Interruptores de los espejos retrovisoresexteriores
∗ P. 89
Interruptor de las luces
antiniebla traseras
∗ P. 195
Indicador de seguridad
P. 103
Mando de nivelación
de los faros
P. 192
Palanca de apertura del capó
P. 432
Interruptor del lavafaros∗ P. 201
Interruptor de bloqueo del
diferencial trasero
∗ P. 216
Control de iluminación
del grupo de instrumentos
∗
P. 178
Dispositivo de apertura de la tapa del depósito
de combustible
∗ P. 97
HILUX_ES.book Page 24 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

30
HILUX_ES (OM71171S)
GrafismosPanel de instrumentos
(Vehículos con volante a la derecha)
Sujetavasos P. 392
Interruptor de los faros
Palanca de los intermitentes
Interruptor de las luces antiniebla
∗
P. 191
P. 173
P. 195
Medidores e indicadores P. 176
Palanca de liberación del
mecanismo de bloqueo de la
inclinación del volante
P. 86
Guantera P. 390
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas
P. 199
HILUX_ES.book Page 30 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

32
HILUX_ES (OM71171S)
A
Vehículos con sistema de aire acondicionado automático
GrafismosPanel de instrumentos
(Vehículos con volante a la derecha)
Sistema de
sonido
∗
Sistema de visión
trasera
∗
P. 276
P. 206
Sistema de aire acondicionado
P. 256
Interruptor del desempañador
de la luneta trasera
∗ P. 264
Indicador recordatorio del cinturón de seguridad
del pasajero delantero
P. 508
Pantalla de información múltiple∗
Reloj P. 185
P. 399
Interruptor de advertencia de riesgo
P. 494
HILUX_ES.book Page 32 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

34
HILUX_ES (OM71171S)
GrafismosPanel de instrumentos
(Vehículos con volante a la derecha)
C
Airbag SRS del
conductor
P. 110
Botón “DISP”∗ P. 186Botones de control a distancia del
equipo de sonido
∗ P. 332
Claxon P. 175
Interruptor de control de la
velocidad de crucero
∗ P. 202
Interruptor del motor (encendido)
P. 162
Interruptor del teléfono∗ P. 335
HILUX_ES.book Page 34 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

118
1-7. Información de seguridad
HILUX_ES (OM71171S)
PRECAUCION
■
Precauciones relativas a los airbags SRS
Respete las siguientes medidas de precaución relativas a los airbags SRS.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o mortales.
●Tanto el conductor como el resto de pasajeros del vehículo deben llevar
bien puestos los cinturones de seguridad.
Los airbags SRS son dispositivos adicionales que se usan con los cinturo-
nes de seguridad.
● El airbag SRS del conductor se despliega con una fuerza considerable y
puede provocar lesiones graves o incluso mortales, especialmente si el
conductor está muy cerca del airbag.
La zona de riesgo del airbag del conductor son los primeros 50-75 mm (2-
3 pul.) de inflado; por este motivo, y para garantizar un margen de seguri-
dad adecuado, se recomienda dejar una separación con respecto al air-
bag de 250 mm (10 pul.). Esta distancia se mide desde el centro del
volante al esternón del conductor. Si está sentado a menos de 250 mm
(10 pul.), puede cambiar la posición de conducción de varias maneras:
• Mueva el asiento hacia atrás lo máximo posible, pero de forma que pueda alcanzar los pedales cómodamente.
• Recline ligeramente el respaldo del asiento. Aunque el diseño de los vehículos varía, muchos conductores pueden
situarse a la distancia de 250 mm (10 pul.), incluso con el asiento del
conductor completamente desplazado hacia delante, simplemente con
reclinar un poco el respaldo del asient o. Si al reclinar el respaldo del
asiento le resulta difícil ver la carretera, use un cojín firme y antidesli-
zante para elevarse o, si su vehículo lo permite, eleve el asiento.
• Si el volante es ajustable, inclínelo hacia abajo. De esta manera, el air- bag quedará dirigido hacia el pecho y no hacia la cabeza o el cuello.
El asiento debe ajustarse de la manera antes recomendada, de forma que
le permita mantener el control de los pedales y el volante, así como la visi-
bilidad de los controles del panel de instrumentos.
HILUX_ES.book Page 118 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

122
1-7. Información de seguridad
HILUX_ES (OM71171S)
PRECAUCION
■
Precauciones relativas a los airbags SRS
●Si tiene dificultades para respirar tras el despliegue de los airbags SRS,
abra una puerta o una ventanilla para que entre aire limpio, o salga del
vehículo si es seguro hacerlo. Para evitar irritaciones cutáneas, lávese lo
antes posible cualquier residuo.
● Si las partes en las que se guardan los airbags SRS, tales como la
almohadilla del volante y los embellecedores de los montantes delanteros
y traseros, están agrietados o dañados, acuda a un concesionario o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con
personal técnico debidamente cualificado y equipado, para que los
sustituyan.
■ Modificación y desecho de los co mponentes del sistema de airbag
SRS
No deseche el vehículo ni realice ninguna de las siguientes modificaciones
sin consultar a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado
o a cualquier otro establecimiento con personal técnico debidamente cualifi-
cado y equipado. Los airbags SRS podrían averiarse o desplegarse
(inflarse) por accidente y provocar lesiones graves o incluso mortales.
● Instalación, extracción, desmontaje y reparación de los airbags SRS
● Reparaciones, modificaciones, extracción o sustitución del volante, del
panel de instrumentos, del salpicadero, de los asientos o la tapicería de
los asientos, de los montantes delanteros, laterales y traseros o de los rie-
les laterales del techo
● Reparaciones o modificaciones de la aleta delantera, el parachoques
delantero o el lateral del compartimiento de los ocupantes
● Colocación de quitanieves, cabrestantes, etc., en la rejilla delantera
(barras contra toros, barra contra canguros, etc.)
● Modificaciones en el sistema de suspensión del vehículo
● Instalación de dispositivos electrónicos como radiotransmisores de RF o
reproductores de CD
HILUX_ES.book Page 122 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

178
2-2. Grupo de instrumentos
HILUX_ES (OM71171S)
Cambio de la pantalla
Cambia la visualización entre
cuentakilómetros total y cuenta-
kilómetros parcial. Cuando se
visualiza el cuentakilómetros
parcial, al pulsar y mantener pul-
sado el botón se reiniciará el
cuentakilómetros parcial.
Las unidades pueden variar en
función de la región de comercia-
lización.
Control de iluminación del panel de instrumentos (si el vehículo
dispone de ello)Gire el mando para ajustar la iluminación del panel de instrumentos. Más oscuro
Más luminoso
HILUX_ES.book Page 178 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM