ESP TOYOTA HILUX 2011 Notices Demploi (in French)

289
3-2. Utilisation du “touch screen”
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_EK (OM71169K)
Sélection d’un dossier (disque MP3/WMA)
Appuyez sur “Dossiers” à l’écran. Appuyez sur le bouton
correspondant au numéro du
dossier que vous souhaitez
écouter.
Appuyez sur le bouton
correspondant au numéro du
fichier que vous souhaitez
écouter.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
sec_03_02.fm Page 289 Wednesday, March 30, 2011 6:34 PM

294
3-2. Utilisation du “touch screen”
HILUX_EK (OM71169K)
●
Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA v. 7, 8, 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 32, 44,1 et 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles uniquement en lecture stéréo)
V. 7, 8: CBR 48—192 (kbits/s)
V.9: CBR 48—320 (kbits/s)
● Supports compatibles
Les supports utilisables pour la lecture de fichiers MP3 et WMA sont les
disques inscriptibles CD-R et réinscriptibles CD-RW.
Dans certains cas et selon que le CD-R ou CD-RW n’est pas finalisé, il
peut arriver que la lecture soit impossible. Si le disque est rayé ou sale
(traces de doigts, etc.), la lecture peut ne pas être possible, ou être
saccadée.
● Formats de disque compatibles
Il est possible d’utiliser les formats suivants.
• Formats de disque:CD-ROM Mode 1 et 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 et 2
• Formats de fichier: ISO9660 niveau 1, niveau 2, (Romeo, Joliet) UDF (2.01 ou moins)
Les fichiers MP3 et WMA disponibles sous un format différent de ceux
ci-dessus peuvent ne pas être joués correctement et les noms de
fichiers et dossiers risquent de ne pas s’afficher correctement.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes.
• Dossiers hiérarchisés sur au maximum: 8 niveaux (racine y compris)
• Longueur maximale des noms de dossier/fichier: 32 caractères
• Nombre maximal de dossiers: 192 (racine y compris)
• Nombre maximal de fichiers par disque: 255
sec_03_02.fm Page 294 Wednesday, March 30, 2011 6:34 PM

298
3-2. Utilisation du “touch screen”
HILUX_EK (OM71169K)
NOTE
■
Précautions d’utilisation du lecteur
Si vous ne respectez pas les précautions énoncées ci-dessous, vous
risquez d’endommager les disques ou le lecteur.
●N’introduisez rien d’autre que des disques dans le lecteur.
● Ne lubrifiez aucune pièce du lecteur.
● Rangez les disques à l’abri de la lumière directe du soleil.
● Ne tentez jamais de démonter une quelconque partie du lecteur.
sec_03_02.fm Page 298 Wednesday, March 30, 2011 6:34 PM

304
3-2. Utilisation du “touch screen”
HILUX_EK (OM71169K)
■
À propos d’iPod
●“Made for iPod” et “Made for iPhone” sont des labels garantissant que
l’accessoire électronique a été conçu spécifiquement pour se connecter
à l’iPod ou à l’iPhone, respectivement, et que son développeur certifie
qu’il est conforme aux normes de performances d’Apple.
● Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa
conformité aux normes de sécurité et réglementaires.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont
des marques commerciales d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et
dans les autres pays.
■ Pochettes d’illustration provenant de l’iPod
●Selon le modèle d’iPod et les chansons qui y ont été chargées, la
pochette d’illustration pour iPod peut être affichée.
● Les deux choix possibles pour cette fonction sont “Activé” et “Désactivé”.
(→ P. 269)
● Il peut arriver que l’affichage de la pochette d’illustration pour iPod
prenne du temps, et que l’iPod soit inutilisable pendant que cet affichage
est en cours.
● Seules les pochettes d’illustration sauvegardées sur l’iPod au format
JPEG sont affichables.
■ Fonctions de l’iPod
●Lorsque vous connectez un iPod et que vous sélectionnez le mode
lecteur iPod comme source audio, votre iPod reprend la lecture là où
vous l’aviez laissée la dernière fois que vous vous en êtes servi.
● Selon le lecteur iPod connecté au système, il peut arriver que certaines
fonctions soient indisponibles. Si une fonction n’est pas disponible en
raison d’un dysfonctionnement (et non en raison des caractéristiques
techniques du système), essayez de résoudre le problème en
débranchant puis en rebranchant l’appareil.
● Tant qu’il est connecté au système, il est impossible de faire fonctionner
le lecteur iPod à l’aide de ses propres commandes. Il est alors
nécessaire de recourir aux commandes du système audio du véhicule.
● Quand la batterie de l’iPod est très déchargée, ce dernier peut ne pas
fonctionner. Si c’est le cas, chargez l’iPod avant de l’utiliser.
● Modèles et versions logicielles compatibles ( →P. 306)
sec_03_02.fm Page 304 Wednesday, March 30, 2011 6:34 PM

310
3-2. Utilisation du “touch screen”
HILUX_EK (OM71169K)
Branchement d’un lecteur USB
Ouvrez le cache et branchez le
lecteur USB.
Mettez le lecteur USB en marche
s’il ne l’est pas déjà.
Sélection d’un fichier, avance et retour rapides■ Sélection individuelle de fichiers
Appuyez sur “ ∧” ou “ ∨” dans “SEEK/TRACK” ou tournez le bouton
pour sélectionner le fichier voulu.
Pour avancer ou reculer rapidement, appuyez longuement sur “ ∧” ou
“ ∨ ”dans “SEEK/TRACK” jusqu’à ce qu’un bip retentisse.
■ Sélection d’un fichier dans la liste
Appuyez sur “Fichiers” à l’écran.
Appuyez sur le bouton
correspondant au numéro du
fichier que vous souhaitez
écouter.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
sec_03_02.fm Page 310 Wednesday, March 30, 2011 6:34 PM

311
3-2. Utilisation du “touch screen”
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_EK (OM71169K)
Sélection d’un dossier
Appuyez sur “Dossiers” à l’écran. Appuyez sur le bouton
correspondant au numéro du
dossier que vous souhaitez
écouter.
Appuyez sur le bouton
correspondant au numéro du
fichier que vous souhaitez
écouter.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
sec_03_02.fm Page 311 Wednesday, March 30, 2011 6:34 PM

313
3-2. Utilisation du “touch screen”
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_EK (OM71169K)
■
Fonctions du lecteur USB
●Selon le lecteur USB connecté au système, l’appareil lui-même peut ne
pas fonctionner et certaines fonctions peuvent être indisponibles. Si
l’appareil est inutilisable ou si une fonction est indisponible en raison d’un
mauvais fonctionnement (et non en raison des caractéristiques
techniques du système), vous pouvez le débrancher/rebrancher une
nouvelle fois pour essayer de résoudre le problème.
● Si le lecteur USB ne fonctionne toujours pas après avoir été débranché
puis rebranché, formatez la mémoire.
■ Messages d’erreur pour lecteur USB
“Erreur de connexion.”: Ceci indique un problème interne au lecteur USB ou
au branchement.
“Il n’y a aucun fichier disponible pour la lecture.”: Ceci indique que le lecteur USB ne contient aucun
fichier MP3/WMA.
■ Lecteur USB
●Appareils compatibles
Lecteurs USB pouvant être utilisés pour lire les fichiers MP3 et WMA.
● Formats de périphériques compatibles
Il est possible d’utiliser les formats suivants:
• Formats de communication USB: USB2.0 FS (12 Mbits/s)
• Formats de fichier: FAT16/32 (Windows)
• Classe de correspondance: Classe de mémoire auxiliaire
Les fichiers MP3 et WMA disponibles sous un format différent de ceux
ci-dessus peuvent ne pas être joués correctement et les noms de
fichiers et dossiers risquent de ne pas s’afficher correctement.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
• Dossiers hiérarchisés sur au maximum: 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers dans l’appareil: 3000 (racine y compris)
• Nombre maximum de fichiers dans l’appareil: 9999
• Nombre maximal de fichiers par dossier: 255
sec_03_02.fm Page 313 Wednesday, March 30, 2011 6:34 PM

329
3-2. Utilisation du “touch screen”
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_EK (OM71169K)
■
Utilisation du système audio Bluetooth®
●Il peut arriver que le système ne fonctionne pas dans les situations
suivantes.
• Si le lecteur audio portable est éteint
• Si le lecteur audio portable n’est pas connecté
• Si la batterie du lecteur audio portable est faible
● Il est possible qu’il y ait un retard si la connexion au téléphone a lieu
pendant la lecture du lecteur audio Bluetooth
®.
● Selon le type du lecteur audio portable connecté au système, l’appareil
lui-même peut fonctionner différemment et certaines fonctions peuvent
être indisponibles.
■ Antenne Bluetooth
®
L’antenne est intégrée à l’écran d’affichage. Si vous posez votre lecteur
portable derrière le siège, dans la boîte à gants ou dans le rangement de
console, ou de telle sorte qu’il se trouve en contact avec ou recouvert par un
objet métallique, la qualité de connexion risque de se dégrader.
■ États du signal/charge de la batterie
Cet affichage peut ne pas correspondre exactement à celui du lecteur audio
portable, et ce système n’est pas doté de la fonction d’état de charge de la
batterie.
■ À propos de la norme Bluetooth
®
Bluetooth est une marque déposée de
Bluetooth SIG. Inc.
La marque et le logo Bluetooth
appartiennent à Bluetooth SIG., qui a
donné son accord pour leur utilisation par
Panasonic Corporation, attributaire de la
licence. Les autres marques
commerciales appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
sec_03_02.fm Page 329 Wednesday, March 30, 2011 6:34 PM

330
3-2. Utilisation du “touch screen”
HILUX_EK (OM71169K)
■
Modèles compatibles
Les lecteurs audio portables doivent correspondre aux caractéristiques
techniques.
●Caractéristiques techniques Bluetooth
®:
V. 1.1 et ultérieures (Recommandé: v. 2.1 + EDR et ultérieures)
● Profils:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) v. 1.0 ou ultérieures
(Recommandé: V. 1.2 ou ultérieures)
Profil permettant de transmettre un son stéréo ou de haute qualité au
casque.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) v. 1.0 ou ultérieures (Recommandé: v. 1.4 ou ultérieures)
Profil permettant de commander à distance les équipements A/V.
Toutefois, n’oubliez pas que, selon le type du lecteur audio portable utilisé,
certaines fonctions peuvent être restreintes.
■ Certification
→ P. 341
■ Reconnexion du lecteur audio portable
Si le lecteur audio portable est déconnecté en raison d’une mauvaise
réception quand le contacteur de démarrage est sur “ACC” ou “ON”, le
système le reconnecte automatiquement dès que possible.
Si vous avez arrêté vous-même le lecteur audio portable, suivez les
instructions ci-dessous pour le reconnecter:
●Sélectionnez une nouvelle fois le lecteur audio portable
● Enregistrez le lecteur audio portable
■ Lorsque vous quittez le véhicule
Veillez à initialiser vos données. ( →P. 270)
sec_03_02.fm Page 330 Wednesday, March 30, 2011 6:34 PM

333
3-2. Utilisation du “touch screen”
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_EK (OM71169K)
Mise en marche
Appuyez sur “MODE” lorsque le système audio est éteint.
Modification de la source audioAppuyez sur “MODE” lorsque le système audio est en marche. La
source audio change comme suit chaque fois que vous appuyez sur
“MODE”. Si aucun disque n’est chargé dans le lecteur, ou si le lecteur
portable n’est pas connecté, les modes correspondants sont ignorés.
FM →Lecteur CD →iPod ou lecteur USB →Bluetooth® audio →AUX →AM
Réglage du volume
Appuyez sur le “+” de la touche pour monter le volume, et sur
le “-” pour le baisser.
Maintenez le bouton en position pour obtenir une augmentation ou une
baisse progressive du volume.
Mode silencieuxAppuyez longuement sur le bouton “MODE”.
Pour annuler, appuyez longuement sur le bouton “MODE”.
sec_03_02.fm Page 333 Wednesday, March 30, 2011 6:34 PM