dimensions TOYOTA HILUX 2011 Notices Demploi (in French)

456
4-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
HILUX_EK (OM71169K)
Roues
Si une roue est voilée, fissurée ou fortement corrodée, elle devrait
être remplacée. Dans le cas contraire, le pneu risque de se détacher
de la roue ou causer une perte de maniabilité.
■Sélection des roues
Lors du changement des roues, veillez en particulier à ce que
les nouvelles roues présentent les mêmes caractéristiques de
capacité de charge, de diamètre, de largeur de jante et de
déport
*.
Des roues de rechange sont disponibles chez tout concession-
naire ou réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre profession-
nel dûment qualifié et équipé.
*: Généralement appelé “déport de jante”.
Toyota ne recommande pas l’usage de:
● Roues de dimensions ou de types différents
● Roues usagées
● Roues voilées ayant été redressées
■ Mesures de précaution relatives aux jantes en aluminium
● Utilisez exclusivement les écrous de roue et les clés Toyota
conçus pour les jantes en aluminium.
● Si vos pneus ont été permutés, réparés ou remplacés, assu-
rez-vous que les écrous de roue sont bien serrés après avoir
parcouru 1600 km (1.000 miles).
● Veillez à ne pas endommager les jantes en aluminium lorsque
vous utilisez des chaînes à neige.
● Utilisez uniquement des contrepoids Toyota ou équivalents et
un maillet en plastique ou en caoutchouc pour l’équilibrage
des roues.
HILUX_EK.book Page 456 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

457
4-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
4
Entretien et soins
HILUX_EK (OM71169K)
AT T E N T I O N
■
Lors du remplacement des roues
●N’utilisez pas des roues de dimensions différentes de celles recomman-
dées dans le présent manuel du propriétaire car ceci pourrait provoquer
une perte de maniabilité.
● N’utilisez jamais de chambre à air pour réparer une fuite sur une roue pré-
vue pour des pneus sans chambre à air. Cela pourrait provoquer un acci-
dent et entraîner des blessures graves, voire mortelles.
■ Lors de la pose des écrous de roue
●Ne mettez jamais d’huile ni de graisse sur les boulons ou les écrous de
roue.
L’huile et la graisse peuvent provoquer un serrage excessif des écrous de
roue, ce qui peut endommager le boulon ou la jante. En outre, l’huile ou la
graisse peut provoquer le desserrage des écrous de roue et la roue risque
de se détacher et de provoquer un accident et des blessures graves, voire
mortelles. Retirez l’huile ou la graisse éventuellement présente sur les
boulons ou les écrous de roue.
●Assurez-vous de bien poser les écrous
de roue en orientant l’extrémité conique
vers l’intérieur. Si vous posez les
écrous de roue avec l’extrémité coni-
que orientée vers l’extérieur, vous ris-
quez de casser la roue ou de la perdre
pendant la conduite, ce qui pourrait
provoquer un accident et entraîner des
blessures graves voire mortelles.
Partie
conique
HILUX_EK.book Page 457 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

546
HILUX_EK (OM71169K)
6-1. Spécifications
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile, etc.)
Dimensions
*1: Véhicule sans charge
*2: Sans pare-chocs arrière
*3: Avec pare-chocs arrière
*4: Sans élargisseur d’aile
*5: Avec élargisseur d’aile
*6: Avec pneus 205R16C
*7: Avec pneus 255/70R15C
*8: Avec pneus 265/65R17
Longueur hors tout5135 mm (202,1 in.)*2
5260 mm (207,0 in.)*3
Largeur hors tout1760 mm (69,3 in.)*4
1835 mm (72,2 in.)*5
Hauteur hors
tout
*1
Véhicules à cabine
simple1795 mm (70,7 in.)*6, 7
1805 mm (71,0 in.)*8
Véhicules à cabine
allongée
1835 mm (72,2 in.)
Véhicules à cabine
double1850 mm (72,8 in.)*6, 7
1860 mm (73,2 in.)*8
Empattement
3085 mm (121,5 in.)
Voie avant et arrière1510 mm (59,4 in.)*6
1540 mm (60,6 in.)*7, 8
HILUX_EK.book Page 546 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

564
6-1. Spécifications
HILUX_EK (OM71169K)
Pneus et roues
Pneus de 15 pouces
Pneus de 16 pouces
Dimensions du pneu 255/70R15C 112/110S
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage à
froid recommandée) Roue avant
kPa (kgf/cm
2
ou bar, psi) Roue arrière
(sans charge)
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi) Roue arrière
(avec charge)
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
Véhicules à cabine
simple 200 (2,0, 29) 200 (2,0, 29) 250 (2,5, 36)
Véhicules à cabine
allongée et
à cabine double200 (2,0, 29) 200 (2,0, 29)250 (2,5, 36)*1, 4
250 (2,5, 36)*2, 3
310 (3,1, 45)*2, 4
Dimensions de la roue 15
× 7JJ, 15 × 7J
Couple de serrage
d’écrou de roue 105 N•m (10,7 kgf•m, 77 ft•lbf)
Dimensions du pneu 205R16C-8PR 110/108S
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage à
froid recommandée)Roue avant
kPa (kgf/cm
2
ou bar, psi) Roue arrière
(sans charge)
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi) Roue arrière
(avec charge)
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
Véhicules à cabine
simple 240 (2,4, 35) 240 (2,4, 35) 320 (3,2, 46)
Véhicules à cabine
allongée et
à cabine double240 (2,4, 35) 240 (2,4, 35)320 (3,2, 46)*1, 4
320 (3,2, 46)*2, 3
400 (4,0, 58)*2, 4
Dimensions de la roue 16
× 6J
Couple de serrage
d’écrou de roue 105 N•m (10,7 kgf•m, 77 ft•lbf)
HILUX_EK.book Page 564 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

565
6-1. Spécifications
6
Caractéristiques du véhicule
HILUX_EK (OM71169K)
Pneus de 17 pouces
*1: Véhicules à conduite à gauche
*2: Véhicules à conduite à droite
*3: Demi-charge
*4: Pleine charge
Dimensions du pneu265/65R17 112S
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
à froid recommandée)
Modèles à finition DLX avec moteur 1KD-FTV et
modèles à finition SR avec moteur 2KD-FTV
230 kPa (2,3 kgf/cm
2 ou bar, 33 psi)
Autres modèles 200 kPa (2,0 kgf/cm
2 ou bar, 29 psi)
Dimensions de la roue 17 × 7 1/2J
Couple de serrage
d’écrou de roue 105 N•m (10,7 kgf•m, 77 ft•lbf)
HILUX_EK.book Page 565 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

576
Index alphabétique
HILUX_EK (OM71169K)
Désembueur
Lunette arrière....................... 264
Rétroviseurs extérieurs ......... 264
Désembueur de lunette arrière ..................................... 264
Différentiel à débranchement automatique ........................... 213
Différentiel à glissement limité ....................................... 220
Dimensions .............................. 546
Direction Déverrouillage de la colonne de direction ......................... 164
Liquide .................................. 563
Display audio Antenne................. 284, 329, 338
Audio Bluetooth
®.................. 318
Contacteur audio au volant ............................. 332
Disque MP3/WMA................. 286
Entrée audio.......... 301, 310, 317
iPod....................................... 299
Lecteur de CD ....................... 285
Lecteur USB.......................... 308
Port AUX ............................... 317
Radio..................................... 280
Téléphone Bluetooth
®........... 343
Dispositif d’ouverture Capot .................................... 432
Trappe à carburant ................. 97
Dispositif de rangement .......... 388
Disque MP3 .............................. 286
Disque WMA ............................. 286 Eclairage du contacteur
d’allumage ............................. 386
Eclairage du contacteur du moteur............................... 386
Eclairages de plaque
d’immatriculationPuissance ............................. 566
Remplacement des ampoules............................ 490
Eclairages intérieurs Contacteur ............................ 387
Eclairages intérieurs ............. 386
Puissance ............................. 566
Eclairages personnels Contacteur ............................ 387
Eclairages personnels .......... 386
Puissance ............................. 566
Ecran multifonction ................. 185
Entretien Ceintures de sécurité ............ 421
Données d’entretien.............. 546
Exigences d’entretien ........... 424
Extérieur ............................... 416
Intérieur................................. 420
Opérations d’entretien réalisables soi-même ......... 428
Essuie-glaces avant ................ 199
DE
HILUX_EK.book Page 576 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM