TOYOTA HILUX 2013 Betriebsanleitungen (in German)

171
2-1. Fahrvorgänge
2
Während der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Höchstgeschwindigkeiten für das Zurückschalten
Halten Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Geschwindigkeiten für
das Zurückschalten ein, um einen übert ourigen Betrieb des Motors zu ver-
meiden.
Modelle mit Allradantrieb
*1: Mit 265/65R17-Reifen
*2: Mit 255/70R15C-Reifen
*3: Mit 205R16C-Reifen
Schalt-
stellung
Frontan- trieb-
Schalthe- bel
Höchstgeschwindigkeit km/h
1KD-FTV-Motor
2KD-FTV-Motor
Russland und UkraineAußer
Russland und Ukraine
1 H2, H4
39
*1
38*236*1
35*2, 338*1
37*2, 3
L4 15 14 15*1
14*2, 3
2H2, H4
73
*1
71*267*1
65*2, 370*1
68*2, 3
L429*1
28*226*1
25*2, 327*1, 2
26*3
3H2, H4
11 9
*1
11 5*2109*1
105*2, 311 4*1
11 0*2, 3
L446*1
45*242*1
41*2, 345*1
43*2, 3
4H2, H4
170
*1
165*2156*1
151*2, 3164*1
158*2, 3
L467*1
64*261*1
59*2, 364*1
62*2, 3
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 171 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

172
2-1. Fahrvorgänge
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Pre Runner
Schaltstellung
Höchstgeschwindigkeit
km/h
Mit 265/65R17-ReifenMit 255/70R15C- und 205R16C-Reifen
13837
27068
3114110
4 164 158
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 172 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

173
2-1. Fahrvorgänge
2
Während der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Hebel für Fahr trichtungsanzeiger
■Voraussetzung für die Betätigung der Fahrtrichtungsanzeiger
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
■ Wenn der Fahrtrichtungsanzeiger schneller als gewöhnlich blinkt
Stellen Sie sicher, dass die Glühlampen in den vorderen und hinteren Fahrt-
richtungsanzeigern nicht durchgebrannt sind.
Der Hebel für die Fahrtrichtungsanzeiger dient dazu, die folgenden
Fahrmanöver zu signalisieren:
Rechts abbiegen
Links abbiegen
Spurwechsel auf die rechte
Spur (den Hebel drücken
und auf halbem Weg hal-
ten)
Die rechten Fahrtrichtungsan-
zeiger blinken so lange, bis Sie
den Hebel wieder loslassen.
Spurwechsel auf die linke
Spur (den Hebel drücken
und auf halbem Weg hal-
ten)
Die linken Fahrtrichtungsanzei-
ger blinken so lange, bis Sie
den Hebel wieder loslassen.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 173 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

174
2-1. Fahrvorgänge
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Feststellbremse
■Verwendung im Winter
Siehe “Hinweise für den Winterbetrieb” zum Gebrauch der Feststellbremse
im Winter. ( →P. 235)
HINWEIS
■Vor der Fahrt
Lösen Sie die Feststellbremse vollständig.
Fahren mit betätigter Feststellbremse führt zum Überhitzen von Bauteilen
der Bremsanlage, wodurch die Bremsleistung beeinträchtigt wird und es zu
erhöhtem Bremsenverschleiß kommt.
Zum Betätigen der Fest-
stellbremse ziehen Sie den
Feststellbremshebel ganz
nach oben, während Sie
gleichzeitig das Bremspedal
drücken.
Daraufhin leuchtet die Brems-
system-Warnleuchte auf.
Um die Feststellbremse zu
lösen, heben Sie den Hebel
bei gedrücktem Knopf leicht
an und senken ihn dann
vollständig ab.
Die Bremssystem-Warnleuchte
erlischt.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 174 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

175
2-1. Fahrvorgänge
2
Während der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Hupe
■Nach dem Einstellen des Lenkrads
Stellen Sie sicher, dass das Lenkrad ordnungsgemäß verriegelt ist.
Die Hupe ertönt möglicherweise nicht, wenn das Lenkrad nicht ordnungsge-
mäß verriegelt ist. ( →P. 85)
Drücken Sie auf oder neben
die Markierung , um die
Hupe zu betätigen.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 175 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

176
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
2-2. Instrumententafel
Anzeigen und Instrumente
Instrumente ohne Optitron-Display
Instrumente mit Optitron-Display
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 176 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

177
2-2. Instrumententafel
2
Während der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Tachometer
Zeigt die Geschwindigkeit an.
Motorkühlmittel-Temperaturanzeige
Zeigt die Motorkühlmitteltemperatur an.
Kraftstoff-Vorratsanzeige
Zeigt die restliche Kraftstoffmenge im Tank an.
Umschalttaste der Anzeige für Kilometerzähler/Tageskilometer-
zähler
→
P. 178
Kilometerzähler- und Tageskilometerzähler-Anzeige
Kilometerzähler: Zeigt die gefahrene Gesamtdistanz des Fahr-
zeugs an.
Tageskilometerzähler: Zeigt die gefahrene Distanz des Fahrzeugs seit dem letzten Rücksetzen des Zählers an. Die
Tageskilometerzähler A und B können unabhän-
gig voneinander zur Speicherung und Anzeige
verschiedener Distanzen verwendet werden.
Drehzahlmesser
Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute an.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 177 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

178
2-2. Instrumententafel
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Umschalten der Anzeige
Umschalten zwischen den
Anzeigen für Kilometerzähler
und Tageskilometerzähler. Wenn
der Tageskilometerzähler ange-
zeigt wird, kann dieser durch lan-
ges Drücken der Taste
zurückgesetzt werden.
Die Einheiten hängen vom jewei-
ligen Verkaufsgebiet ab.
Regler für Instrumentenbeleuchtung (falls vorhanden)Die Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung kann durch Drehen des
Knopfes eingestellt werden. Dunkler
Heller
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 178 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

179
2-2. Instrumententafel
2
Während der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Die Instrumente leuchten unter folgenden Bedingungen
Fahrzeuge mit Instrumenten ohne Optitron-Display
Die vorderen Standlichter sind eingeschaltet.
Fahrzeuge mit Instrumenten mit Optitron-Display
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
■ Kilometerzähler und Tageskilometerzähler leuchten unter folgender
Bedingung
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
■ Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung
Bei eingeschalteten Scheinwerfern wird die Helligkeit ein wenig reduziert, es
sei denn, der Regler wird bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn gedreht.
■ Wenn die Batterieklemmen ab- und wieder angeklemmt werden
Die Tageskilometerzählerdaten werden zurückgesetzt.
HINWEIS
■So vermeiden Sie Schäden am Motor und seinen Bauteilen
●Achten Sie darauf, dass die Anzeigenadel des Drehzahlmessers nicht in
den roten Bereich eindringt, der die maximale Motordrehzahl anzeigt.
● Der Motor kann überhitzen, wenn sich die Motorkühlmittel-Temperaturan-
zeige im roten Bereich (H) befindet. Halten Sie in diesem Fall das Fahr-
zeug sofort an einem sicheren Ort an und überprüfen Sie den Motor,
nachdem dieser vollständig abgekühlt ist. ( →P. 592)
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 179 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

180
2-2. Instrumententafel
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Kontroll- und War nleuchten
Die Kontroll- und Warnleuchten auf Instrumententafel und Mittelkon-
sole informieren den Fahrer über den Status der verschiedenen
Fahrzeugsysteme.
Instrumententafel (ohne Optitron-Display)
Instrumententafel (mit Optitron-Display)
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 180 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM