airbag TOYOTA HILUX 2013 Betriebsanleitungen (in German)

141
1-7. Sicherheitsinformationen
1
Vor der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
ACHTUNG
■
Einbau eines Kindersitzes
●Bringen Sie nur in Ausnahmefällen
einen nach vorn gerichteten Kindersitz
auf dem Vordersitz an. Falls ein nach
vorn gerichteter Kindersitz auf dem Bei-
fahrersitz angebracht werden soll,
schieben Sie den Sitz stets so weit wie
möglich nach hinten (falls vorhanden).
Anderenfalls kann es beim Auslösen
der Airbags zu lebensgefährlichen Ver-
letzungen kommen.
● Verwenden Sie niemals einen nach hin-
ten gerichteten Kindersitz auf dem Bei-
fahrersitz.
Durch die Wucht des sich plötzlich auf-
blasenden Beifahrer-Airbags kann das
Kind im Falle eines Unfalls lebensge-
fährlich verletzt werden.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 141 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

473
4-1. Wartung und Pflege des Fahrzeugs
4
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Pflege der Lederbereiche
Toyota empfiehlt eine Innenreinigung mindestens zweimal jährlich, um die
Qualität des Fahrzeuginnenraums zu erhalten.
■ Schaumreinigung der Bodenteppiche
Es sind verschiedene Schaumreiniger im Handel erhältlich. Verwenden Sie
einen Schwamm oder eine Bürste zum Aufbringen des Schaums. Reiben
Sie mit immer größer werdenden Kreisbewegungen. Verwenden Sie kein
Wasser. Wischen Sie verschmutzte Flächen ab und lassen Sie sie trocknen.
Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn der Teppich so trocken wie möglich
bleibt.
■ Sicherheitsgurte
Reinigen Sie die Gurte mit einem Tuch oder Schwamm mit milder Seife und
lauwarmem Wasser. Prüfen Sie die Gurte außerdem regelmäßig auf zu
starke Abnutzung, Ausfasern oder Einschnitte.
ACHTUNG
■ Wasser im Fahrzeug
●Verschütten oder verspritzen Sie keine Flüssigkeiten im Fahrzeug.
Dies könnte sonst bei elektrischen Bauteilen zu Fehlfunktionen führen
oder ein Feuer verursachen.
● SRS-Bauteile und Kabel im Fahr zeuginnenraum dürfen nicht nass wer-
den. ( →P. 110)
Durch eine elektrische Funktionsstörung können die Airbags ausgelöst
werden oder nicht korrekt funktionieren, was zu lebensgefährlichen Verlet-
zungen führen kann.
■ Innenreinigung (insbesondere Instrumententafel)
Verwenden Sie kein Polierwachs oder Poliermittel. Die Instrumententafel
kann sich in der Windschutzscheibe spiegeln, was die Sicht des Fahrers
behindern und einen Unfall mit lebensgefährlichen Verletzungen zur Folge
haben kann.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 473 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

527
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
SicherungAmpereSchaltkreis
5INJ15 A
Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage/
Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage
mit sequenzieller Einspritzung
6ECU-IG &
GAUGE10 A
Klimaanlage, Ladesystem, Hinter-
achsdifferenzialsperre, ABS, TRC,
VSC, Warnblinkanlage, Fahrtrich-
tungsanzeiger, Rückfahrscheinwer-
fer, Multiport-
Kraftstoffeinspritzanlage/Multiport-
Kraftstoffeinspritzanlage mit
sequenzieller Einspritzung, Schalt-
sperre, Heckscheibenheizung,
Scheinwerfer, Türkontaktschalter,
Zentralverriegelung, Türschloss-
Fernbetätigung, Lenksensor, Tag-
fahrlichtsystem, Geschwindigkeits-
regelsystem, Scheinwerfer-
Reinigungsanlagen, Sitzheizun-
gen, Außenspiegelheizungen,
Multi-Informationsdisplay und
Warnleuchte des Beifahrer-Sicher-
heitsgurtes
7WIP20 AFrontscheibenwischer und -wasch-
anlage
8IGN7,5 A
Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage/
Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage
mit sequenzieller Einspritzung,
SRS-Airbags und Kraftstoffpumpe
9ACC7,5 A
Audiosystem, Bordnetzanschluss,
Uhr, Steuerung der elektrisch ver-
stellbaren Außenspiegel, Schalt-
sperre und Multi-
Informationsdisplay
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 527 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

556
5-1. Wesentliche Informationen
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem
Gehen Sie wie folgt vor, um den Motor nach Aktivierung des Systems
wieder anzulassen.Drehen Sie den Motorschalter auf “ACC” oder “LOCK”.
Lassen Sie den Motor wieder an.
HINWEIS
■Vor dem Anlassen des Motors
Überprüfen Sie den Boden unter dem Fahrzeug.
Falls das Fahrzeug Kraftstoff verliert, ist das Kraftstoffsystem beschädigt
und muss repariert werden. Lassen Sie den Motor nicht wieder an.
Um das Risiko von Kraftstoffaustr itt bei absterbendem Motor oder
Airbag-Auslösung bei einem Unfall zu minimieren, unterbricht das
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem in diesem Fall die Kraftstoffzufuhr
zum Motor.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 556 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

5
559
5-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten
SRS-Warnleuchte Zeigt eine Funktionsstörung in einem der folgenden
Systeme an:
• SRS-Airbagsystem
• Gurtstraffersystem
ABS-WarnleuchteZeigt eine Funktionsstörung in einem der folgenden
Systeme an:
• ABS
• Servobremssystem (Fahrzeuge mit VSC)
(blinkt) und
Kontrollleuchte “VSC OFF” und
Schlupfkontrollleuchte (falls vorhanden)Zeigt eine Funktionsstörung in einem der folgenden
Systeme an:
• Fahrdynamiksteuerung
• Traktionskontrollsystem
(blinkt)
Allradantrieb-KontrollleuchteZeigt eine Funktionsstörung des Allradantriebs an
(→ P. 212)
Kontrollleuchte des Geschwindigkeitsregelsy-
stems
*3 (falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Geschwindigkeitsregel-
systems an ( →P. 202)
Warnleuchte für die Temperatur des
Automatikgetriebeöls (falls vorhanden)
Zeigt an, dass die Temperatur des Automatikgetriebeöls
zu hoch ist.
Warnleuchte für die Auswechslung des Zahnriemens Zeigt an, dass der Zahnriemen ausgewechselt werden
muss
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 559 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

629
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C..................................... 252, 258
Ablagefächer ............................ 440
Abmessungen .......................... 602
ABS ........................................... 221
AbschleppenAbschleppen im Notfall ......... 549
Anhängerbetrieb ................... 239
Airbags Airbag- Betriebsbedingungen.......... 112
Airbag-Vorsichtsmaßregeln
für Ihr Kind .......................... 117
Airbag-Warnleuchte .............. 559
Allgemeine Airbag- Vorsichtsmaßregeln............ 117
Betriebsbedingungen für Seiten- und Kopf-/
Schulterairbags................... 112
Einbauorte der Airbags ......... 109
Richtige Fahrhaltung ..... 107, 117
SRS-Airbags ......................... 109
Veränderung und Entsorgung von Airbags ..... 121
Vorsichtsmaßregeln für Seiten- und Kopf-/
Schulterairbags................... 117
Allradantrieb Frontantrieb-Schalthebel....... 212
Anhängerbetrieb ...................... 239
Antenne .................................... 274
Antiblockiersystem.................. 221
Anzeigen ................................... 176 Aschenbecher .......................... 452
Audioeingang........................... 313
Audiosystem
Antenne ................................ 274
Audioeingang ........................ 313
AUX-Anschluss ..................... 313
CD-Player ............................. 275
iPod....................................... 290
MP3/WMA-Disc .................... 282
Optimale Verwendung .......... 309
Tragbarer Audio-Player ........ 313
Radio .................................... 270
Lenkradschalter für das Audiosystem ................ 314
Typ ........................................ 268
USB-Speicher ....................... 300
Aufzeichnungen von
Fahrzeugdaten......................... 38
Austausch Batterie der Fernbedienung ................... 513
Glühlampen .......................... 532
Reifen ................................... 565
Schlüsselbatterie .................. 513
Sicherungen.......................... 516
Automatikgetriebe Automatikgetriebe ................. 166
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P”
geschaltet werden kann ..... 585
Automatische Klimaanlage Automatische Klimaanlage........................ 258
Klimaanlagenfilter ................. 511
AUX-Anschluss................ 313, 369
Außenspiegel
Einstellen und Einklappen ...... 88
Außentemperaturanzeige ....... 187A
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 629 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

632
Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Haken
Ladefläche ............................ 465
Handschuhfach ........................ 442
Heckkamerasystem ................. 207
Heckklappe ................................. 63
Heckscheibe ............................... 95
Heckscheibenheizung ............. 266
Heizungen Außenspiegel ........................ 266
Sitzheizungen ....................... 455
Helligkeitsregler
Regler für Instrumentenbeleuchtung ... 178
Hinterachsdifferenzialsperre ... 217
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger Glühlampen auswechseln ..... 542
Wattzahl ................................ 622
Hintere Seitenfenster................. 94
Hintere Trittbrett-Stoßstange.... 65
Hupe .......................................... 175
Identifizierung Fahrzeug ............................... 606
Motor ..................................... 607
Initialisierung Zu initialisierende Punkte ...... 625
Innenraumbeleuchtung Innenraumbeleuchtung ......... 438
Schalter ................................. 439
Wattzahl ................................ 622
Innenrückspiegel ....................... 86
Instrument Instrumente ........................... 176
Regler für Instrumentenbeleuchtung ... 178 Kennzeichenleuchten
Glühlampen auswechseln..... 543
Wattzahl ................................ 622
Kilometerzähler........................ 176
Kindersicherungen .................... 61
Kindersitz Befestigung von Kindersitzen mit einem
Sicherheitsgurt ........... 135, 136
Juniorsitze, Definition............ 122
Juniorsitze, Einbau ............... 134
Kindersitze, Definition ........... 122
Kindersitze, Einbau ............... 134
Säuglingssitze, Definition...... 122
Säuglingssitze, Einbau ......... 134
Klimaanlage Klimaanlage .................. 252, 258
Klimaanlagenfilter ................. 511
Klimaanlagenfilter ................... 511
Kompass .................................. 459
Kondensator ............................ 495
Konsolenkasten ....................... 443
Kontrollleuchten ...................... 180
Kopf-/Schulterairbags ............. 109
Kopfstützen Einstellung .............................. 75H
I
K
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 632 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

636
Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Scheibenwaschanlage
Schalter ................................. 199
Überprüfen ............................ 500
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter ................... 235
Scheinwerfer Glühlampen auswechseln ..... 533
Schalter ................................. 191
Wattzahl ................................ 622
Scheinwerfer- Reinigungsanlage ................. 201
Scheinwerferautomatik ........... 193
Schlussleuchten Glühlampen auswechseln ..... 542
Schalter ................................. 191
Wattzahl ................................ 622
Schlüssel
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren ............. 586
Motorschalter ........................ 162
Schlüssel................................. 46
Schlüssel mit Fernbedienung ..................... 48
Schlüssellose Zugangsfunktion ................... 48
Schlüsselnummer ................... 46
Schlüssel mit Fernbedienung Austausch der Batterie.......... 513
Schlüssel mit Fernbedienung ..................... 48
Ver-/Entriegeln ........................ 48 Schlüssellose
Zugangsfunktion ..................... 48
Schminkspiegel ....................... 450
Schneeketten ........................... 235
Seitenairbags ........................... 109
Seitentüren ................................. 59
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger Glühlampen auswechseln..... 541
Wattzahl ................................ 622
Serviceschlüssel ....................... 46
Servobremssystem ................. 221
Sicherheit von Kindern Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........... 117
Anlegen des Sicherheitsgurts beim Kind ............................. 82
Einbau von Kindersitzen ....... 134
Entfernte Schlüsselbatterie,
Vorsichtsmaßregeln ........... 515
Fensterheber- Vorsichtsmaßregeln ............. 93
Fensterverriegelungsschalter .. 92
Kindersicherungen .................. 61
Kindersitz .............................. 122
Sicherheitsgurt- Vorsichtsmaßregeln ............. 83
Sitzheizungs- Vorsichtsmaßregeln ........... 456
Vorsichtsmaßnahmen im
Umgang mit der
Batterie ....................... 496, 590
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 636 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

638
Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Uhr............................................. 451
Überhitzung, Motor .................. 592
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ..... 539
Schalter ................................. 173
Wattzahl ................................ 622
Vordere Standlichter Glühlampen auswechseln ..... 537
Schalter ................................. 191
Wattzahl ................................ 622
Vordersitze Einstellung .............................. 67
Vorsichtsmaßregeln beim Verstauen ............................... 233
VSC ........................................... 221
Wagenheber
Im Fahrzeug vorhandener Wagenheber ....................... 565
Wagenheberkurbel .................. 565
Warnblinkanlage
Schalter ................................. 548
Warnleuchte für Beifahrer- Sicherheitsgurt ...................... 561
Warnleuchte für Fahrer- Sicherheitsgurt ...................... 561 Warnleuchten
Antiblockiersystem ................ 559
Auswechslung des Zahnriemens ...................... 559
Bremsanlage......................... 557
Dieselpartikelfilter ................. 560
Elektronische
Motorsteuerung .................. 558
Kraftstofffilter......................... 560
Ladesystem .......................... 558
Motorwarnleuchte ................. 558
Niedriger Kraftstoffstand ....... 561
Niedriger Motoröldruck ......... 558
Niedriger Motorölstand ......... 562
Ölwechselhinweis ................. 562
Sicherheitsgurt- Warnleuchte ....................... 561
SRS-Airbags ......................... 559
Temperatur des Automatikgetriebeöls .......... 559
Türwarnleuchte ..................... 561
Warnsummer Sicherheitsgurt-Warner ......... 561
Zündschlüssel-Warnung ....... 563
Wartung in Eigenregie ............ 480
Wartungskontroll- leuchten .... 180
Waschen und Wachsen .......... 468
Wegfahrsperre ......................... 102
Werkzeuge................................ 565
WMA-CD ........................... 282, 337
Zigarettenanzünder ................. 453
Zusatzheizung.......................... 265
Zusatzstaufach ........................ 447
Zündschalter ............................ 162
Zündschlossbeleuchtung ....... 438U
V
W
Z
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 638 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM