USB TOYOTA HILUX 2014 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT4
HILUX_OM_OM71189M_(EM)5-1. Verwenden von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage............. 250
Automatische Klimaanlage ..... 257
Zusatzheizung......................... 264
Heckscheibenheizung und Außenspiegelheizungen ....... 265 5-2. Verwenden des Audiosystems
Audiosystemtypen ...................267
Verwenden des Radios ...........270
Verwenden des CD-Players ....275
Abspielen von MP3- und WMA-Discs ...........................281
Betrieb eines iPod ...................288
Betrieb eines USB-Speichergeräts .............297
Optimale Verwendung des Audiosystems ........................306
Verwenden des AUX-Anschlusses .................309
Bluetooth
®-Audio/Telefon ........310
Verwenden von Bluetooth®
-Audio/Telefon .......................315
Bedienen eines Bluetooth®
-fähigen tragbaren
Players ..................................320
Tätigen eines Anrufs................324
Verwenden des Menüs “SETUP” (“Bluetooth
*”
-Menü) ...................................329
Verwenden des Menüs “SETUP” (“TEL”- oder
“PHONE”-Menü)....................336
5-3. Verwenden der Innenraumleuchten
Liste der Innenraumleuchten ...............343
• Hauptschalter für die Fahrgast-/
Innenraumleuchten .............344
• Fahrgast-/ Innenraumleuchten .............344
• Innenraumleuchte ...............345
5Innenraumausstattung
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 4 Thursday, May 16, 2013 9: 58 AM

10
HILUX_OM_OM71189M_(EM)Die SRS-Airbags und Gurtstraffer Ihres Toyota enthalten Explosivstoffe. Falls das
Fahrzeug mit eingebauten Airbags und Gurtstraffern verschrottet wird, kann es zu
einem Unfall kommen, wie beispielsweise einem Brand. Lassen Sie deshalb das SRS-
Airbag- und das Gurtstraffersystem vor dem Verschrotten Ihres Fahrzeugs von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten
und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt ausbauen und fachmännisch entsor-
gen.
Verschrottung Ihres Toyota
Ihr Fahrzeug enthält Batterien und/oder Akkumulatoren. Entsorgen Sie diese nicht
in die Umwelt, sondern machen Sie bei der getrennten Sammlung mit
(Richtlinie 2006/66/EG).
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 10 Thursday, May 16, 2013 9
:58 AM

25Bildindex
HILUX_OM_OM71189M_(EM)Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Ablesen der Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Einstellen der Instrumentenbeleuchtung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Warnleuchten/Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94
Wenn Warnleuchten aufleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452
Feststellbremshebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Nebelleuchten
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 204
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Waschflüssigkeit nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
Schalter für den Tankklappenöffner
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Manuelle Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Automatische Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Audiosystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
AUX-Anschluss/USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288, 297, 309
Multimedia
*1, 2
Rückfahrkamerasystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 353
Multi-Informationsdisplay
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
*1: Falls vorhanden
*2: Einzelheiten finden Sie in der “N avigationssystem Betriebsanleitung”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 25 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM

28Bildindex
HILUX_OM_OM71189M_(EM)Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442
Schalter für die Heckscheibenheizung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Bordnetz-Steckdose
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 356
Schalter für das DPF-System
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Schalter für die Sitzheizung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 357
Schalter zum Ausschalten des VSC
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Zigarettenanzünder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 355
Schalter für die Zusatzheizung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 28 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM

33Bildindex
HILUX_OM_OM71189M_(EM)Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Ablesen der Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Einstellen der Instrumentenbeleuchtung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Warnleuchten/Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94
Wenn Warnleuchten aufleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452
Feststellbremshebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Nebelleuchten
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 204
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Waschflüssigkeit nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
Schalter für den Tankklappenöffner
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Manuelle Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Automatische Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Audiosystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
AUX-Anschluss/USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288, 297, 309
Multimedia
*1, 2
Rückfahrkamerasystem*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 353
Multi-Informationsdisplay
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
*1: Falls vorhanden
*2: Einzelheiten finden Sie in der “N avigationssystem Betriebsanleitung”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 33 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM

36Bildindex
HILUX_OM_OM71189M_(EM)Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442
Schalter für die Heckscheibenheizung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Bordnetz-Steckdose
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 356
Schalter für das DPF-System
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Schalter zum Ausschalten des VSC
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Zigarettenanzünder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 355
Schalter für die Zusatzheizung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 36 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM

571-1. Für die Sicherheit
1
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Sicherheitsinformationen
ACHTUNG
■Vorsichtsmaßregeln zu SRS-Airbags
●Üben Sie keine Kraft oder Gewalt auf die SRS-Airbagbauteile aus.
Anderenfalls kann es zu einer Funktionsstörung der SRS-Airbags kommen.
● Berühren Sie keines der Bauteile direkt nach dem Auslösen der SRS-Airbags, da
diese heiß sein können.
● Falls Sie nach dem Auslösen der SRS-Airbags Atembeschwerden verspüren, öff-
nen Sie eine Tür oder ein Fenster, um für frische Luft zu sorgen, oder verlassen Sie
das Fahrzeug, wenn dies gefahrlos möglich ist. Waschen Sie etwaige Rückstände
so schnell wie möglich ab, um Hautreizungen zu vermeiden.
● Weisen die Bereiche, in denen die SRS-Airbags untergebracht sind, wie z. B. das
Lenkradpolster und die Verkleidungen von A- und C-Säule, Beschädigungen oder
Risse auf, lassen Sie sie von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt austauschen.
■ Veränderung und Entsorgung von SRS-Airbagsystembauteilen
Entsorgen Sie Ihr Fahrzeug nicht und nehmen Sie keine der folgenden Veränderun-
gen vor, ohne sich vorher an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerk-
statt oder an eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt
zu wenden. Die SRS-Airbags können eine Funktionsstörung aufweisen oder uner-
wartet ausgelöst werden, was zu lebensgefährlichen Verletzungen führen kann.
●Einbau, Ausbau, Zerlegung und Reparatur der SRS-Airbags
● Reparaturen, Veränderungen, Ausbau oder Austausch von Lenkrad, Instrumen-
tentafel, Armaturenbrett, Sitzen oder Sitzpolstern, A-, B- oder C-Säule oder Dach-
rahmen
● Reparaturen oder Veränderungen an Vorderkotflügel, Frontstoßfänger oder der
Seite des Innenraums
● Anbau von Frontschutzbügeln (Bullenfänger usw.), Schneepflügen oder Winden
● Veränderungen an Radaufhängung und Federungssystem des Fahrzeugs
● Einbau elektronischer Geräte wie z. B. eines HF-Senders oder CD-Players
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 57 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM

801-1. Für die Sicherheit
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
2-Punkt-Sicherheitsgurt (falls vorhan-
den): Drücken Sie die Gurtlösetaste.
3-Punkt-Sicherheitsgurt: Drücken Sie
die Gurtlösetaste und lassen Sie den
Sicherheitsgurt vollständig aufrollen.
■ Beim Anbringen eines Kindersitzes auf einem Sitz mit ELR-Sicherheitsgurt
Für das Anbringen des Kindersitzes wird ein Halteclip benötigt. Befolgen Sie die
Anweisungen des Herstellers. Falls Ihrem Kindersitz kein Halteclip beiliegt, wenden
Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine
andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt, um folgendes Teil
zu kaufen.
Halteclip für Kindersitz
(Teilenummer 73119-22010)
Ausbauen eines mit einem Sicherheitsgurt angebrachten Kindersitzes
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 80 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM

1423-3. Einstellen der Sitze
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
■Ausbau der Kopfstützen
■ Einbau der Kopfstützen
■ Einstellen der Kopfstützenhöhe
■ Einstellen der Rücksitz-Kopfstütze (nur Modelle mit Doppelkabine)
Ziehen Sie die Kopfstütze bei Verwendung immer um eine Stufe aus der Stauposition
heraus. Ziehen Sie die Kopfstütze nach oben, während
Sie die Entriegelungstaste drücken.
Richten Sie die Kopfstütze an den Befesti-
gungslöchern aus und drücken Sie sie nach
unten in die Verriegelungsposition.
Halten Sie die Entriegelungstaste gedrückt,
während Sie die Kopfstütze nach unten drü-
cken.
Stellen Sie sicher, dass die Kopfstützen so ein-
gestellt sind, dass sich die Mitte der Kopfstütze
auf Höhe Ihrer Ohren befindet.
Entriegelungs-
taste
Entriegelungs-taste
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 142 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

2324-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
■Bei eingerückter Hinterachsdifferenzialsperre
Bei eingerückter Hinterachsdifferenzialsperre sind die folgenden Systeme außer
Betrieb gesetzt.
Es ist somit normal, dass die “ABS”-Warnleuchte, die Kontrollleuchte für ausgeschal-
tetes VSC (falls vorhanden) und die “TRC OFF”-Kontrollleuchte (falls vorhanden) in
diesem Fall aufleuchten.
• ABS
• Bremsassistent (falls vorhanden)
• VSC (falls vorhanden)
• TRC (falls vorhanden)
■ Zum leichteren Ausrücken
Drehen Sie das Lenkrad ein wenig nach links und rechts, während das Fahrzeug in
Bewegung ist.
■ Automatische Ausrückfunktion (Modelle mit Allradantrieb)
Schalten Sie den Frontantrieb-Schalthebel auf H2 oder H4.
Vergessen Sie auf keinen Fall, den Schalter nach Verwendung dieser Funktion wieder
auszuschalten.
■ Nach dem Ausrücken der Hinterachsdifferenzialsperre
Stellen Sie sicher, dass die Kontrollleuchte erlischt.
ACHTUNG
■So vermeiden Sie einen Unfall
Die Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsmaßregeln kann Unfälle zur Folge
haben.
●Verwenden Sie die Hinterachsdifferenzialsperre nur, wenn ein Rad in einer Boden-
vertiefung oder auf rutschigem oder unebenem Untergrund durchdreht. Es sind ein
höherer Lenkaufwand sowie größere Vorsicht in Kurven erforderlich.
● Die Hinterachsdifferenzialsperre darf erst eingerückt werden, wenn die Räder nicht
mehr durchdrehen. Andernfalls kann das Fahrzeug beim Einrücken der Differenzi-
alsperre ausbrechen, was zu einem Unfall führen könnte. Außerdem können Bau-
teile der Hinterachsdifferenzialsperre beschädigt werden.
● Fahren Sie mit eingerückter Differenzialsperre nicht schneller als 8 km/h.
● Fahren Sie mit eingeschaltetem Schalter für die Hinterachsdifferenzialsperre nicht
im Dauerbetrieb.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 232 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM