TOYOTA HILUX 2014 Betriebsanleitungen (in German)

HILUX_OM_OM71189M_(EM)
BildindexSuche nach Abbildung
1Sicherheits-
informationenBitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch
2KombiinstrumentAblesen von Anzeigen und Instrumenten, Beschreibung der
verschiedenen Warn- und Kontrollleuchten usw.
3
Bedienung der
einzelnen
ElementeÖffnen und Schließen von Türen und Fenstern, Einstellungen
vor Fahrtantritt usw.
4FahrenBedienungsvorgänge und Hinweise für das Fahren
5Innenraumausstat-
tungVerwendung der Innenraumausstattung usw.
6
Wartung und
Pflege des
Fahrzeugs
Fahrzeugpflege und Wartungsarbeiten
7Wenn Störungen
auftretenVorgehensweise bei Störungen und im Notfall
8Technische Daten
des FahrzeugsTechnische Daten des Fahrzeugs usw.
IndexSuche nach Symptom
Alphabetische Suche
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 1 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

INHALTSÜBERSICHT2
HILUX_OM_OM71189M_(EM)Zu Ihrer Information .............................. 8
Lesen dieser Anleitung ....................... 16
Suchvorgang ...................................... 17
Bildindex ............................................. 18
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 42
Sicheres Fahren........................ 44
Sicherheitsgurte ........................ 46
SRS-Airbags ............................. 51
Hinweise zur Sicherheit von Kindern ........... 63
Kindersitze ................................ 64
Anbringen von Kindersitzen ...... 75
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf Abgase .................. 84
1-2. Diebstahlschutzsystem Wegfahrsperre .......................... 85
Alarm......................................... 90
2. Kombiinstrument Warn- und Kontrollleuchten ...... 94
Anzeigen und Instrumente ...... 100
Multi-Informationsdisplay ........ 104 3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel .................................112
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Fernbedienung ........................115
Seitentüren ..............................129
Heckbordwand.........................133
3-3. Einstellen der Sitze Vordersitze ..............................136
Rücksitze .................................139
Kopfstützen..............................141
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
Lenkrad....................................144
Innenrückspiegel .....................145
Außenspiegel...........................146
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Elektrische Fensterheber.........149
Hintere Seitenfenster (Modelle mit Langkabine) ......152
Heckscheibe (Fahrzeuge mit Schiebefenster) .....................153
1Sicherheitsinformationen
2Kombiinstrument
3Bedienung der
einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 2 Thursday, May 16, 2013 9: 58 AM

3
1
8 7
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM71189M_(EM)4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............ 156
Fracht und Gepäck ................. 170
Anhängerbetrieb ..................... 172
4-2. Fahrvorgänge Motorschalter (Zündschalter) ...................... 183
Automatikgetriebe ................... 187
Schaltgetriebe ......................... 191
Blinkerhebel ............................ 194
Feststellbremse....................... 195
Hupe ....................................... 196 4-3. Betätigen von Beleuchtung
und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ...............197
Schalter für die Nebelleuchten .......................201
Frontscheibenwischer und -waschanlage .................204
Schalter für die Scheinwerferreinigungsanlage ... 208
4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ..........209
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
Geschwindigkeitsregelung.......214
Rückfahrkamerasystem ...........219
Allradantrieb ............................226
Hinterachsdifferenzialsperre ....230
Fahrerassistenzsysteme..........233
DPF-System (Dieselpartikelfilter-
System) .................................238
4-6. Fahrhinweise Hinweise für den Winterbetrieb .........................243
4Fahren
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 3 Thursday, May 16, 2013 9: 58 AM

INHALTSÜBERSICHT4
HILUX_OM_OM71189M_(EM)5-1. Verwenden von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage............. 250
Automatische Klimaanlage ..... 257
Zusatzheizung......................... 264
Heckscheibenheizung und Außenspiegelheizungen ....... 265 5-2. Verwenden des Audiosystems
Audiosystemtypen ...................267
Verwenden des Radios ...........270
Verwenden des CD-Players ....275
Abspielen von MP3- und WMA-Discs ...........................281
Betrieb eines iPod ...................288
Betrieb eines USB-Speichergeräts .............297
Optimale Verwendung des Audiosystems ........................306
Verwenden des AUX-Anschlusses .................309
Bluetooth
®-Audio/Telefon ........310
Verwenden von Bluetooth®
-Audio/Telefon .......................315
Bedienen eines Bluetooth®
-fähigen tragbaren
Players ..................................320
Tätigen eines Anrufs................324
Verwenden des Menüs “SETUP” (“Bluetooth
*”
-Menü) ...................................329
Verwenden des Menüs “SETUP” (“TEL”- oder
“PHONE”-Menü)....................336
5-3. Verwenden der Innenraumleuchten
Liste der Innenraumleuchten ...............343
• Hauptschalter für die Fahrgast-/
Innenraumleuchten .............344
• Fahrgast-/ Innenraumleuchten .............344
• Innenraumleuchte ...............345
5Innenraumausstattung
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 4 Thursday, May 16, 2013 9: 58 AM

5
1
8 7
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM71189M_(EM)5-4. Verwenden der
Ablagemöglichkeiten
Liste der Ablagemöglichkeiten ............ 346
• Handschuhfach .................. 348
• Konsolenkasten.................. 348
• Becherhalter....................... 349
• Flaschenhalter.................... 350
• Zusatzstaufächer................ 351
5-5. Weitere Innenraumausstattung Sonnenblenden und Schminkspiegel .................... 352
Uhr .......................................... 353
Aschenbecher ......................... 354
Zigarettenanzünder ................. 355
Bordnetz-Steckdose................ 356
Sitzheizungen ......................... 357
Kompass ................................. 359
Befestigungshaken ................. 365
Verwenden der Lenkradschalter für
das Audiosystem .................. 366 6-1. Wartung und Pflege des
Fahrzeugs
Reinigen und Schützen der Fahrzeugaußenseiten ...........368
Reinigen und Schützen des Fahrzeuginnenraums ............372
6-2. Fahrzeugwartung Anforderungen für die Fahrzeugwartung .......375
6-3. Wartung in Eigenregie Vorsichtsmaßregeln bei Wartungsarbeiten in
Eigenregie .............................378
Motorhaube .............................382
Motorraum ...............................384
Reifen ......................................401
Reifendruck .............................404
Räder .......................................406
Klimaanlagenfilter ....................408
Batterie der Fernbedienung .....410
Sicherungen kontrollieren und auswechseln ..................413
Glühlampen .............................427
6Wartung und Pflege
des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 5 Thursday, May 16, 2013 9: 58 AM

INHALTSÜBERSICHT6
HILUX_OM_OM71189M_(EM)7-1. Wesentliche Informationen
Warnblinkanlage ..................... 442
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall
angehalten werden muss ..... 443
7-2. Vorgehen im Notfall Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ..................................... 445
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt ....... 450
Kraftstoffpumpenabschaltung... 451
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt .............. 452
Wenn Sie eine Reifenpanne haben.................................... 460
Wenn der Motor nicht startet ........................... 479
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ......................... 480
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist ........................... 481
Wenn der Motor zu heiß wird ............................... 485
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der
Motor abstirbt
(nur Modelle mit
Dieselmotor) ......................... 488
Wenn das Fahrzeug stecken bleibt........................ 489 8-1. Technische Daten
Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.).......492
Kraftstoffinformation ................516
8-2. Initialisierung Zu initialisierende Systeme......519
Problembehebung (Fehlersuche)..................................522
Alphabetischer Index.........................526
7Wenn Störungen auftreten8Technische Daten des
Fahrzeugs
Index
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem finden Sie Informationen zum
Navigationssystem in der “Navi gationssystem Betriebsanleitung”.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 6 Thursday, May 16, 2013 9: 58 AM

7
1
8 7
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 7 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

8
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Zu Ihrer Information
Bitte beachten Sie, dass diese Betriebsanleitung für alle Modelle und die verschiede-
nen Ausstattungen und Ausführungen gilt. Es kann daher sein, dass sich einige Erläu-
terungen auf eine in Ihrem Fahrzeug nicht vorhandene Ausstattung beziehen.
Sämtliche technischen Daten in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem neusten
Stand bei Drucklegung. Da Toyota jedoch bestrebt ist, seine Produkte immer weiter zu
verbessern, behalten wir uns vor, jederzeit Veränderungen ohne vorherige Ankündi-
gung vorzunehmen.
Je nach technischen Daten kann sich das Fahrzeug in den Abbildungen hinsichtlich
der Ausstattung von Ihrem Fahrzeug unterscheiden.
Sowohl Original-Ersatzteile von Toyota als auch eine große Auswahl weiterer Ersatz-
und Zubehörteile für Toyota-Fahrzeuge sind momentan auf dem Markt erhältlich.
Sollte an Ihrem Fahrzeug eines der Toyota-Originalteile oder -Zubehörteile ausge-
tauscht werden müssen, empfiehlt Toyota für den Austausch die Verwendung von Ori-
ginal-Ersatzteilen und -Zubehörteilen von Toyota. Andere Ersatzteile und Zubehör von
gleicher Qualität können ebenfalls verwendet werden. Für nicht originale Toyota-
Ersatz- und Zubehörteile bzw. für den Einbau oder Austausch solcher Teile sind
sowohl Haftung als auch Garantie durch Toyota ausgeschlossen. Darüber hinaus wer-
den Schäden oder Leistungseinbußen aufgrund der Verwendung nicht originaler
Toyota-Ersatz- und Zubehörteilen möglicherweise nicht durch die Garantie abgedeckt.
Hauptbetriebsanleitung
Zubehör, Ersatzteile und Veränderungen Ihres Toyota
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 8 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

9
HILUX_OM_OM71189M_(EM)Ein unsachgemäß eingebautes HF-Sendersystem kann zu Beeinträchtigungen der fol-
genden elektronischen Systeme führen:
●
Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage/Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage mit sequenziel-
ler Einspritzung
● Geschwindigkeitsregelsystem
● Antiblockiersystem
● SRS-Airbagsystem
● Gurtstraffersystem
Über die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen und speziellen Anweisungen für den
Einbau eines HF-Sendersystems informiert Sie jeder Toyota-Vertragshändler bzw.
jede Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete
Fachwerkstatt.
Weitere Informationen zu Frequenzbändern, Sendestärken, Antennenpositionen und
Bestimmungen für den Einbau von HF-Sendern sind auf Anfrage bei allen Toyota-Ver-
tragshändlern bzw. Vertragswerkstätten sowie bei anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstätten erhältlich.
Einbau eines HF-Sendersystems
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 9 Thursday, May 16, 2013 9: 58 AM

10
HILUX_OM_OM71189M_(EM)Die SRS-Airbags und Gurtstraffer Ihres Toyota enthalten Explosivstoffe. Falls das
Fahrzeug mit eingebauten Airbags und Gurtstraffern verschrottet wird, kann es zu
einem Unfall kommen, wie beispielsweise einem Brand. Lassen Sie deshalb das SRS-
Airbag- und das Gurtstraffersystem vor dem Verschrotten Ihres Fahrzeugs von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten
und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt ausbauen und fachmännisch entsor-
gen.
Verschrottung Ihres Toyota
Ihr Fahrzeug enthält Batterien und/oder Akkumulatoren. Entsorgen Sie diese nicht
in die Umwelt, sondern machen Sie bei der getrennten Sammlung mit
(Richtlinie 2006/66/EG).
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 10 Thursday, May 16, 2013 9
:58 AM