USB TOYOTA HILUX 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

CONTENIDO4
HILUX_OM_OM71190S_(ES)5-1. Utilización del sistema de
aire acondicionado y del
desempañador
Sistema de aire acondicionado manual.......... 250
Sistema de aire acondicionado automático .... 257
Calefacción eléctrica ............... 264
Desempañadores de la luneta trasera y de los
espejos retrovisores
exteriores .............................. 265 5-2. Utilización del sistema de sonido
Tipos de sistemas de sonido....................................267
Utilización de la radio ..............270
Utilización del reproductor de CD ....................................275
Reproducción de discos MP3 y WMA ..........................281
Accionamiento de un iPod .......288
Accionamiento de un dispositivo de memoria
USB .......................................297
Utilización óptima del sistema de sonido .................306
Utilización del puerto AUX .......309
Sistema de sonido/teléfono Bluetooth
®.............................310
Utilización del sistema de sonido/teléfono
Bluetooth
® ............................315
Accionamiento de un reproductor portátil
Bluetooth
®.............................320
Realización de una llamada de teléfono ...............324
Utilización del menú “SETUP” (menú “Bluetooth
*”) .............329
Utilización del menú “SETUP” (menú “TEL” o “PHONE”)......336
5-3. Utilización de las luces interiores Lista de luces interiores ...........343
• Interruptor principal de las luces individuales/
interiores .............................344
•Luces individuales/interiores .........344
• Luz interior ..........................345
5Elementos del interior
del vehículo
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 4 Thursday, May 16, 2013 3: 39 PM

25Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71190S_(ES)Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Lectura de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Ajuste de la iluminación del panel de instrumentos
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 102
Indicadores de advertencia/indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . P. 94
Si se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Palanca del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Indicador de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Palanca de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Faros/luces de posición delanteras/luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces antiniebla
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas . . . . . . . . P. 204
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Incorporación de líquido lavaparabrisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Dispositivo de apertura de la tapa del depósito de
combustible
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Sistema de aire acondicionado manual
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Sistema de aire acondicionado automático
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Sistema de sonido
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Puerto AUX/puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 288, 297, 309
Multimedia
*1, 2
Sistema del monitor de visión trasera*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 353
Pantalla de información múltiple
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte “Sistema de navegación Manual del propietario”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 25 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

28Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71190S_(ES)Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Interruptor del desempañador de la luneta trasera
*1. . . . . . . . . . . P. 265
Toma de corriente
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 356
Interruptor del sistema DPF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Interruptores de la calefacción de los asientos
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 357
Interruptor VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Encendedor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Interruptor de la calefacción eléctrica
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Puerto AUX/puerto USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 28 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

33Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71190S_(ES)Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Lectura de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Ajuste de la iluminación del panel de instrumentos
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 102
Indicadores de advertencia/indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . P. 94
Si se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Palanca del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Indicador de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Palanca de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Faros/luces de posición delanteras/luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces antiniebla
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas . . . . . . . . P. 204
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Incorporación de líquido lavaparabrisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Dispositivo de apertura de la tapa del depósito de
combustible
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Sistema de aire acondicionado manual
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Sistema de aire acondicionado automático
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Sistema de sonido
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Puerto AUX/puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 288, 297, 309
Multimedia
*1, 2
Sistema del monitor de visión trasera*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 353
Pantalla de información múltiple
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte “Sistema de navegación Manual del propietario”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 33 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

36Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71190S_(ES)Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Interruptor del desempañador de la luneta trasera
*1. . . . . . . . . . . P. 265
Toma de corriente
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 356
Interruptor del sistema DPF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Interruptor VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Encendedor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Interruptor de la calefacción eléctrica
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Puerto AUX/puerto USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 36 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

249
5Elementos del interiordel vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES) 5-2. Utilización del sistema de sonido
Tipos de sistemas de sonido....................................267
Utilización de la radio ..............270
Utilización del reproductor de CD ....................................275
Reproducción de discos MP3 y WMA ..........................281
Accionamiento de un iPod .......288
Accionamiento de un dispositivo de memoria
USB .......................................297
Utilización óptima del sistema de sonido .................306
Utilización del puerto AUX .......309
Sistema de sonido/teléfono Bluetooth
®.............................310
Utilización del sistema de sonido/teléfono
Bluetooth
® ............................315
Accionamiento de un reproductor portátil
Bluetooth
®.............................320
Realización de una llamada de teléfono ...............324
Utilización del menú “SETUP” (menú “Bluetooth
*”) .............329
Utilización del menú “SETUP” (menú “TEL” o “PHONE”)......336 5-3. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores .......... 343
• Interruptor principal de las luces individuales/
interiores............................. 344
• Luces individuales/interiores......... 344
• Luz interior.......................... 345
5-4. Utilización de los espacios de almacenamiento
Lista de espacios de almacenamiento ................... 346
• Guantera ............................ 348
• Caja de la consola.............. 348
• Sujetavasos........................ 349
• Portabotellas ...................... 350
• Cajas auxiliares .................. 351
5-5. Otros elementos del interior del vehículo
Parasoles y espejo de cortesía ................ 352
Reloj ........................................ 353
Cenicero .................................. 354
Encendedor ............................. 355
Toma de corriente ................... 356
Calefacción de los asientos .... 357
Brújula ..................................... 359
Anillas para sujetar la carga .... 365
Utilización de los interruptores de sonido del volante ............ 366
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 249 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

2695-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
■Utilización de teléfonos móviles
El uso de un teléfono móvil en el interior del vehículo (o junto a él) con el sistema de
sonido en funcionamiento puede interferir con los altavoces del sistema y perjudicar la
nitidez del sonido que emiten.
TítuloPágina
Utilización de la radioP. 2 7 0
Utilización del reproductor de CDP. 2 7 5
Reproducción de discos MP3 y WMAP. 2 8 1
Accionamiento de un iPodP. 2 8 8
Accionamiento de un dispositivo de memoria USBP. 2 9 7
Utilización óptima del sistema de sonidoP. 3 0 6
Utilización del puerto AUXP. 3 0 9
AV I S O
■Para evitar la descarga de la batería
No deje el sistema de sonido en funcionamiento más tiempo del necesario cuando el
motor esté apagado.
■ Para evitar daños en el sistema de sonido
Tenga cuidado de no derramar bebidas ni otros líquidos sobre el sistema de sonido.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 269 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

297
5
5-2. Utilización del sistema de sonido
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Accionamiento de un dispositivo de memoria
USB
■Conexión de un dispositivo de memoria USBAbra la tapa y conecte un dispo-
sitivo de memoria USB.
Encienda el dispositivo de memoria
USB, si aún no está encendido.
Pulse el botón “MODE” repetidamente hasta que se visualice “USB”.
Si conecta un dispositivo de memoria USB podrá oír la música conte-
nida en ella a través de los altavoces del vehículo.
1
2
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 297 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

3025-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
■Funciones del dispositivo de memoria USB
●Dependiendo del dispositivo de memoria USB conectado al sistema, es posible que
el propio dispositivo no funcione y que algunas funciones no estén disponibles. Si no
funciona el dispositivo o una función no está disponible debido a un funcionamiento
incorrecto (a diferencia de una especificación del sistema), la desconexión y reco-
nexión del dispositivo puede que resuelva el problema.
● Si el dispositivo de memoria USB sigue sin funcionar tras la desconexión y reco-
nexión, formatee la memoria.
■ Pantalla
→P. 2 7 8
■ Mensajes de error
“ERROR”:
Indica un problema en el dispositivo de memoria USB o su conexión.
“NO MUSIC”:
Indica que no hay archivos MP3/WMA en el dispositivo de memoria USB.
■ Dispositivo de memoria USB
●Dispositivos compatibles
Dispositivos de memoria USB que pueden utilizarse para la reproducción de MP3 y
WMA
● Formatos de dispositivos compatibles
Puede utilizar los formatos de dispositivos siguientes:
• Formatos de comunicación USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formatos de archivo: FAT12/16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo
Puede que no se reproduzcan correctamente los archivos MP3 y WMA grabados en
un formato distinto de los recogidos en la lista anterior y que los nombres de archi-
vos y carpetas no se visualicen correctamente.
A continuación, se indican los elementos relacionados con los modos de grabación
y sus limitaciones:
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles
• Número máximo de carpetas en el dispositivo: 999 (incluida la raíz)
• Número máximo de archivos en el dispositivo: 9999
• Número máximo de archivos por carpeta: 255
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 302 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

3045-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71190S_(ES)●
Nombres de archivo
El sistema solo reconoce y reproduce como MP3/WMA los archivos que llevan la
extensión .mp3 o .wma.
● Etiquetas ID3 y WMA
Puede añadir etiquetas ID3 a archivos MP3 para registrar el título de la pista, el
nombre del intérprete, etc.
El sistema es compatible con etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1 y etiquetas ID3 Ver. 2.2,
2.3, 2.4. (El número de caracteres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1).
Puede añadir etiquetas WMA a archivos WMA para registrar el título de la pista y el
nombre del intérprete al igual que con las etiquetas ID3.
● Reproducción de MP3 y WMA
• Cuando se conecta un dispositivo que contiene archivos MP3 o WMA, el sistema
comprueba primero todos los archivos del dispositivo de memoria USB. Una vez
finalizada la comprobación, comienza a reproducir el primer archivo MP3 o WMA.
Para agilizar la comprobación de los archivos es aconsejable no incluir archivos
que no sean MP3 o WMA ni crear más carpetas de las necesarias.
• Cuando se conecta un dispositivo de memoria USB y se cambia la fuente de
sonido al modo de memoria USB, el dispositivo de memoria USB empezará a
reproducir el primer archivo de la primera carpeta. Si se extrae y vuelve a conec-
tarse el mismo dispositivo (y el contenido no ha cambiado), el dispositivo de
memoria USB reanuda la reproducción desde el mismo punto en que se detuvo la
última vez.
● Extensiones
Si utiliza las extensiones .mp3 y .wma para identificar otros archivos que no sean
MP3 y WMA, el sistema los saltará (no los reproducirá).
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 304 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM