alarm TOYOTA HILUX 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

CONTENIDO2
HILUX_OM_OM71190S_(ES)Información general .............................. 8
Lectura de este manual ...................... 16
Cómo realizar búsquedas................... 17
Índice ilustrado ................................... 18
1-1. Para una utilización segura
Antes de conducir ..................... 42
Para una conducción segura .... 44
Cinturones de seguridad ........... 46
Airbags SRS ............................. 51
Información de seguridad para niños............................... 63
Sistemas de sujeción para niños............................... 64
Instalación de sistemas de sujeción para niños................. 75
Precauciones con los gases de escape .................... 84
1-2. Sistema antirrobo Sistema inmovilizador del motor................................. 85
Alarma....................................... 90
2. Grupo de instrumentos Indicadores de advertencia y luminosos............................. 94
Indicadores e instrumentos ..... 100
Pantalla de información múltiple ................................. 104 3-1. Información acerca de las llaves
Llaves ......................................112
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Control remoto inalámbrico .....115
Puertas laterales......................129
Puerta de carga y descarga ....133
3-3. Ajuste de los asientos Asientos delanteros .................136
Asientos traseros .....................139
Reposacabezas .......................141
3-4. Ajuste del volante y de los espejos
Volante ....................................144
Espejo retrovisor interior..........145
Espejos retrovisores exteriores ..............................146
3-5. Apertura y cierre de las ventanillas
Elevalunas eléctricos ...............149
Ventanillas laterales traseras (modelos con habitáculo
extraordinario) .......................152
Luneta trasera (vehículos con luneta
de tipo corredera) ..................153
1Seguridad de los pasajeros
y del vehículo
2Grupo de instrumentos
3Funcionamiento
de los componentes
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 2 Thursday, May 16, 2013 3: 39 PM

41
1
Seguridad
de los pasajeros y del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES) 1-1. Para una utilización segura
Antes de conducir ..................... 42
Para una conducción segura .... 44
Cinturones de seguridad ........... 46
Airbags SRS.............................. 51
Información de seguridad para niños ............................... 63
Sistemas de sujeción para niños ............................... 64
Instalación de sistemas de sujeción para niños ................. 75
Precauciones con los gases de escape..................... 84
1-2. Sistema antirrobo Sistema inmovilizador del motor ................................. 85
Alarma ....................................... 90
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 41 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

901-2. Sistema antirrobo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Alar ma∗
La alarma emite luz y sonido para advertir de que se ha detectado una intru-
sión.
La alarma se dispara en las siguientes situaciones una vez que se ha acti-
vado:
●Al abrir una puerta bloqueada sin utilizar el control remoto inalámbrico.
● Se abre el capó.
● Al detectar un impacto anómalo cuando la función del sensor de impacto
está activada.
Cierre las puertas y el capó, y blo-
quee todas las puertas con el control
remoto inalámbrico. El sistema se
activará automáticamente en 30
segundos.
El indicador luminoso empezará a par-
padear una vez que el sistema esté
activado.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Alarma
Activación del sistema de alarma
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 90 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

911-2. Sistema antirrobo
1
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Las alarmas pueden desactivarse o detenerse de cualquiera de las siguien-
tes formas:
●Desbloquee las puertas con el control remoto inalámbrico.
● Coloque el interruptor del motor en la posición “ON” o arranque el motor.
(La alarma se desactivará o se detendrá después de algunos segundos).
■Mantenimiento del sistema
El vehículo cuenta con un sistema de alarma que no necesita mantenimiento.
■ Comprobaciones necesarias antes de bloquear las puertas del vehículo
Para evitar que la alarma o el sistema antirrobo se disparen inesperadamente, asegú-
rese de que:
●No hay nadie en el vehículo.
● Se han cerrado las ventanillas antes de activar la alarma.
● No se han dejado objetos de valor ni objetos personales en el interior del vehículo.
■ Sensor de impacto
El sensor de impacto se puede cancelar para evitar que se disparen falsas alarmas en
los siguientes casos.
●Al aparcar en una zona con ruido
● La carrocería o los cristales del vehículo se ven sometidos a fuertes impactos desde
el exterior (por ejemplo, al lavar el vehículo a alta presión)
● Al trasladar el vehículo en un transportador o ferry
Para cancelar el sensor de impacto, póngase en contacto con un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado.
El sensor de impacto está desactivado mientras el sistema permanezca activado.
Desactivación o interrupción de la alarma
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 91 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

921-2. Sistema antirrobo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)■
Disparo de la alarma
Es posible que se dispare la alarma en los casos siguientes:
(Si se detiene la alarma, se desactivará el sistema de alarma).
●Al desbloquear y abrir las puertas con la
llave.
● Al abrirse una puerta o el capó desde el inte-
rior del vehículo.
● Si se recarga o cambia la batería con las
puertas del vehículo bloqueadas.
AV I S O
■Para garantizar el funcionamiento correcto del sistema
No modifique ni extraiga el sistema. Si se modifica o extrae, no se garantiza su
correcto funcionamiento.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 92 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

115
3
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Control remoto inalámbrico∗
El sistema de control remoto inalámbrico permite bloquear y desbloquear el
vehículo.
XTipo A
Bloquea todas las puertas
Desbloquea todas las puertas
XTipo B
Bloquea todas las puertas
Hace sonar la alarma
(pulsar y mantener pulsado)
(→ P. 1 1 9 )
Desbloquea todas las puertas
Al pulsar el botón se desbloquea la
puerta del conductor. Si se vuelve a
pulsar el botón antes de 3 segundos,
se desbloquean las otras puertas.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Resumen del funcionamiento
1
2
1
2
3
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 115 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1163-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Es posible activar o cancelar las funciones siguientes:
■Antes de la activación y cancelación de las funcionesExtraiga la llave del interruptor del motor y compruebe que el sistema
de alarma está desactivado.
Introduzca y extraiga la llave dos veces seguidas en un intervalo de 5
segundos.
Espere 5 segundos y en los 5 segundos siguientes, pulse y mantenga
pulsados los botones de bloqueo y desbloqueo simultáneamente
durante un mínimo de 3 segundos. Los intermitentes parpadearán una
vez para indicar que la operación se ha realizado correctamente hasta
este punto.
Seleccione la función que desea activar y siga los procedimientos siguien-
tes. Para cancelar la operación, introduzca la llave en el interruptor del
motor.
Funciones opcionales (vehículos con sistema de alarma)
FunciónAcción
Función de respuesta automática La función de respuesta automática
puede activarse o desactivarse. El blo-
queo o desbloqueo se indica mediante
los intermitentes y el claxon de seguri-
dad, o únicamente mediante los intermi-
tentes. El claxon de seguridad sonará si
alguna puerta queda mal cerrada.
Función de bloqueo/desbloqueo auto-
mático
Todas las puertas se bloquearán auto-
máticamente cuando el vehículo alcance
una velocidad de 25 km/h (16 mph).
Cuando se gira el interruptor del motor a
la posición “LOCK”, todas las puertas se
desbloquearán automáticamente.
(Aunque el vehículo sufra un fuerte
impacto, no se desbloquearán automáti-
camente todas las puertas).
1
2
3
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 116 Thursday, May 16, 2013
3:39 PM

1193-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
■Señales de funcionamiento
Los intermitentes de emergencia parpadean para indicar que las puertas se han blo-
queado/desbloqueado. (Bloqueadas: una vez; desbloqueadas: dos veces)
■ Avisador acústico del bloqueo de las puertas (tipo B)
Si alguna puerta no está completamente cerrada al intentar bloquearlas, suena un avi-
sador acústico durante 1 segundo.
■ Modo de emergencia (tipo B)
■ Función de seguridad
Si no se abre ninguna puerta pasados unos 30 segundos después de haber desblo-
queado el vehículo, la función de seguridad vuelve a bloquear el vehículo automática-
mente.
■ Alarma (tipo B)
Al bloquear las puertas con el sistema de control remoto inalámbrico se activa el sis-
tema de alarma. ( →P. 9 0 )
■ Situaciones que afectan al funcionamiento
Es posible que la función del control remoto inalámbrico no funcione correctamente en
las siguientes situaciones:
●Cerca de una torre de televisión, una emisora de radio, una central eléctrica, un
aeropuerto u otras instalaciones que generen fuertes ondas radioeléctricas
● Si se lleva encima una radio portátil, un teléfono móvil u otros dispositivos de comu-
nicación inalámbrica
● Si hay varias llaves inalámbricas en las proximidades
● Si la llave inalámbrica toca o está cubierta por un objeto metálico
● Si se está usando cerca una llave inalámbrica (que emite ondas radioeléctricas)
● Si la llave inalámbrica se ha dejado cerca de un aparato eléctrico como, por ejemplo,
un ordenador
■ Pila de la llave agotada
Si la función del control remoto inalámbrico no funciona, es posible que la pila esté
agotada. Sustituya la pila cuando sea necesario. ( →P. 410)
Cuando se pulsa durante más de 1
segundo, suena una alarma de forma intermi-
tente y las luces del vehículo parpadean para
disuadir a todo aquel que intente entrar en el
vehículo o dañarlo.
Para detener la alarma, pulse cualquiera de
los botones del control remoto inalámbrico.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 119 Thursday, May 16, 2013
3:39 PM

524Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
●¿Está pulsado el interruptor de bloqueo de las ventanillas?
A excepción de la ventanilla del asiento del conductor, los elevalu-
nas eléctricos no se pueden poner en funcionamiento si el inte-
rruptor de bloqueo de las ventanillas está pulsado. ( →P. 150)
● El indicador luminoso recordator io del cinturón de seguridad par-
padea (vehículos con avisador acústico recordatorio del cinturón
de seguridad)
● El indicador de advertencia del sistema de frenos está encendido
¿Se ha soltado el freno de estacionamiento? ( →P. 195)
Dependiendo de la situación, también pueden sonar otros tipos de
avisadores acústicos de advertencia. ( →P. 452)
● ¿Algún ocupante del vehículo abrió una puerta durante la activa-
ción de la alarma?
El sensor lo detecta y hace sonar la alarma. ( →P. 90)
Para detener la alarma, coloque el interruptor del motor en la posi-
ción “ON” o arranque el motor. Las ventanillas no se abren o no se cierran al accionar los inte-
rruptores de los elevalunas eléctricos (si el vehículo dispone de
ello)
Suena un avisador acústico de advertencia durante la conduc-
ción
Se ha disparado una alarma y suena el claxon (si el vehículo dis-
pone de ello)
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 524 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

526Índice alfabético
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Índice alfabético
A/C ............................................ 250, 257Filtro del aire acondicionado ....... 408
Sistema de aire acondicionado automático ................................ 257
Sistema de aire acondicionado manual ...................................... 250
ABS (sistema antibloqueo de frenos) ...................................... 233
Función........................................ 233
Indicador de advertencia ............. 454
Aceite Aceite de motor ........................... 502
Aceite de engranaje diferencial ................................. 511
Aceite de la caja de transferencia ............................. 510
Aceite de la transmisión manual ...................................... 510
Aceite de motor Capacidad ................................... 502
Indicador de advertencia de la presión del aceite.................. 453
Indicador de advertencia del nivel del aceite .......................... 457
Inspección ................................... 387
Inspección y preparación para el invierno ......................... 243 Airbags ...............................................51
Airbags SRS ...................................51
Condiciones de funcionamiento del airbag ...........58
Condiciones de funcionamiento de los airbags de cortina .............58
Condiciones de funcionamiento de los airbags laterales................58
Condiciones de funcionamiento de los airbags laterales y
de cortina .....................................58
Indicador de advertencia del
airbag.........................................453
Modificación y
desecho de los airbags................57
Postura correcta de conducción .....44
Precauciones con los airbags de cortina .....................................55
Precauciones con los airbags laterales .......................................55
Precauciones con los airbags laterales y de cortina ...................55
Precauciones generales sobre los airbags .........................53
Precauciones relativas al airbag para los niños ..............................53
Ubicación de los airbags ................52
Airbags de cortina .............................51
Airbags laterales ................................51
Alarma.................................................90
Alarma ............................................90
Avisador acústico de advertencia ................................452
Alfombrilla ..........................................42
Anillas para sujetar la carga ...........365
Antena.......................................274, 368
Arrastre de un remolque .................172
A
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 526 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM