audio TOYOTA HILUX 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

2855-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)■
Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar para la compresión de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproximadamente
1/10 de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido de Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el formato MP3.
Hay un límite para los modos de grabación de archivos MP3 y WMA, y para los sopor-
tes/formatos que se admiten.
●Compatibilidad con archivos MP3
• Modos de grabación compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y mono
● Compatibilidad con archivos WMA
• Modos de grabación compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecuencias de muestreo compatibles 32; 44,1; 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible únicamente con reproducción de 2 cana- les)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 285 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

2905-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XTipo B
Pulse (MENU) para seleccionar el modo de menú iPod.
Al girar el mando de sintonización/desplazamiento hacia la derecha, el
modo de reproducción cambia en el orden siguiente:
“Playlists” → “Artists” → “Albums” → “Songs” → “Podcasts” →
“Genres” → “Composers” → “Audiobooks”
Pulse el mando para seleccionar el modo de reproducción deseado.
Encendido
Volumen
Cambio de la fuente de sonido/
reproducción
Mando de sintonización/despla-
zamiento
Selección de un menú/canción
del iPod
Selección de una canción,
avance rápido o retroceso Reproducción aleatoria o botón
de retorno
Repetición de reproducción
Modo de menú iPod, reproduc-
ción
Visualización de la lista de can-
ciones
Visualización de mensaje de
texto
Selección del modo de reproducción
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 290 Thursday, May 16, 2013
3:39 PM

2915-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)■
Lista de modos de reproducción
■Selección de una lista
Gire el mando de sintonización/desplazamiento para visualizar la pri-
mera lista de selección.
Pulse el mando para seleccionar el elemento que desee y visualizar la
segunda lista de selección.
Repita el mismo procedimiento para seleccionar el elemento deseado.
Para volver a la lista de selección anterior, pulse (BACK).
Pulse (PLAY) para reproducir la selección que desee.
Modo de
reproducciónPrimera
selecciónSegunda
selecciónTercera
selecciónCuarta
selección
“Playlists”
Selección de
listas de
reproducciónSelección de
canciones--
“Artists”Selección de
intérpretesSelección de
álbumesSelección de
canciones-
“Albums”Selección de
álbumesSelección de
canciones--
“Songs”Selección de
canciones---
“Podcasts”Selección de
podcastsSelección de
episodios--
“Genres”Selección de
génerosSelección de
intérpretesSelección de
álbumesSelección de
canciones
“Composers”Selección de
compositoresSelección de
álbumesSelección de
canciones-
“Audiobooks”Selección de
audiolibrosSelección de
capítulos--
1
2
3
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 291 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

3035-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)●
Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar para la compresión de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproximadamente
1/10 de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido de
Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el formato
MP3.
Hay un límite para los modos de grabación de archivos MP3 y WMA, y para los
soportes/formatos que se admiten.
● Compatibilidad con archivos MP3
• Modos de grabación compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y mono
● Compatibilidad con archivos WMA
• Modos de grabación compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecuencias de muestreo compatibles 32; 44,1; 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible únicamente con reproducción de 2 cana- les)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 303 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

3115-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)■
Si el vehículo cambia de dueño
No olvide reiniciar el sistema para evitar que alguien pueda acceder a sus datos per-
sonales. ( →P. 335)
■ Acerca de Bluetooth
®
■Modelos compatibles
●Especificaciones de Bluetooth®:
Ver. 1.1 o superior (se recomienda: Ver. 2.1 + EDR o superior)
● Perfiles siguientes:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda:
Ver. 1.2 o superior)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda: Ver. 1.3 o superior)
Los reproductores portátiles deben corresponderse con las especificaciones descritas
más arriba para poder conectarse al sistema de sonido/teléfono Bluetooth
®. Sin
embargo, tenga en cuenta que algunas funciones pueden estar restringidas según el
tipo de reproductor portátil.
● Teléfono móvil
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
■ Certificación Bluetooth es una marca comercial registrada
de Bluetooth SIG, Inc.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 311 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

3185-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Lista de menús del sistema de sonido/teléfono Bluetooth®
Primer menúSegundo menúTercer menúDetalles de
funcionamiento
“Bluetooth*”
“Pairing” - Registro de un disposi-
tivo Bluetooth®
“List phone” -Listado de los teléfo-
nos móviles registra-
dos
“List audio” -Listado de los repro-
ductores portátiles
registrados
“Passkey” -
Cambio del código de
identificación
“BT Power” -Ajuste de la conexión
automática del disposi-
tivo activado o desacti-
vado
“Bluetooth
* info” “Device Name”
“Device Address” Visualización del
estado del dispositivo
“Display setting” - Ajuste de la visualiza-
ción de la confirma-
ción de conexión
automática activado o
desactivado
“Initialize” - Reinicio de los ajustes
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 318 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

329
5
5-2. Utilización del sistema de sonido
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Utilización del menú “SETUP” (menú
“Bluetooth*”)
Pulse el mando de sintonización/desplazamiento y seleccione
“Bluetooth
*” con el mando.
Pulse el mando y seleccione una de las funciones siguientes mediante el
mando.
● Registro de un dispositivo Bluetooth
®
“Pairing”
● Listado de los teléfonos móviles registrados
“List Phone”
● Listado de los reproductores portátiles registrados
“List Audio”
● Cambio del código de identificación
“Passkey”
● Ajuste de la conexión automática del dispositivo activado o desactivado
“BT Power”
● Visualización del estado del dispositivo
“Bluetooth
* info”
● Ajuste de la visualización de la confirmación de conexión automática acti-
vado o desactivado
“Display setting”
● Reinicio
“Initialize”
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Para que el sistema funcione, debe registrar un dispositivo Bluetooth®
en el sistema. Las funciones siguientes se pueden utilizar con los dis-
positivos registrados:
Funciones y procedimientos
1
2
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 329 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

3325-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Seleccione “List Audio” con el mando de sintonización/desplazamiento. Se
mostrará la lista de los reproductores portátiles registrados.
●Conexión del reproductor portátil registrado al sistema de sonido
Seleccione el nombre del reproductor portátil que se va a conectar con
el mando de sintonización/desplazamiento.
Seleccione “Select” mediante el mando.
● Eliminación del reproductor portátil registrado
Seleccione el nombre del reproductor po rtátil que se va a eliminar con
el mando de sintonización/desplazamiento.
Seleccione “Delete” mediante el mando.
Pulse (YES).
● Desconexión del reproductor portátil registrado del sistema de sonido
Seleccione el nombre del reproductor portátil que se va a desconectar
con el mando de sintonización/desplazamiento.
Seleccione “Disconnect” mediante el mando.
Pulse (YES).
● Selección del método de conexión
Seleccione el nombre del reproduc tor portátil que desea con el mando
de sintonización/desplazamiento.
Seleccione “Connection method” con el mando.
Seleccione “From vehicle” o “From audio” mediante el mando.
Listado de los reproductores portátiles registrados
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 332 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

529Índice alfabético
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Datos de mantenimiento del aceite de motor ...................... 389
Desempañador Espejos retrovisores
exteriores .................................. 265
Luneta trasera ............................. 265
Parabrisas ........................... 252, 259
Desempañador de la luneta
trasera ........................................... 265
Diferencial
Aceite .......................................... 511
Diferencial de deslizamiento limitado ..................................... 233
Diferencial de desconexión
automática .................................... 227
Diferencial de deslizamiento
limitado ......................................... 233
Dimensiones ................................... 492
Dirección Dispositivo de desbloqueo de
la columna de dirección ............ 185
Líquido......................................... 512
Disco MP3........................................ 281
Disco WMA ...................................... 281
Dispositivo de apertura Capó ............................................ 382
Tapa del depósito de combustible .............................. 209
DPF Indicador de advertencia ............. 455
Sistema de filtro de partículas diésel ........................................ 238 Elevalunas eléctricos
Funcionamiento ............................149
Función de protección contra objetos atascados ......................150
Interruptor de bloqueo de las ventanillas..................................150
Embrague .........................................511
Emergencia, en caso de En caso de pinchazo ....................460
Si el motor no arranca ..................479
Si el vehículo se queda atascado ....................................489
Si el vehículo se recalienta...........485
Si es necesario detener el
vehículo en caso
de emergencia ...........................443
Si la batería del vehículo está descargada ........................481
Si la palanca de cambios no puede moverse de la
posición P ..................................480
Si necesita remolcar
el vehículo .................................445
Si piensa que algo no funciona
correctamente............................450
Si pierde las llaves .......................114
Si se acaba el combustible y el motor se cala ......................488
Si se enciende un indicador de advertencia ................................452
Si suena un avisador acústico .....................................452
Encendedor ......................................355
Entrada de audio ..............288, 297, 309
Entrada sin llave ..............................115 Control remoto inalámbrico ..........115
Espacio de almacenamiento...........346
DE
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 529 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

535Índice alfabético
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Sistema de sonido .......................... 267Antena ................................. 274, 368
Disco MP3/WMA ......................... 281
Dispositivo de memoria USB....... 297
Entrada de audio ......................... 309
Interruptores de sonido
del volante ................................ 366
iPod ............................................. 288
Puerto AUX ................................. 309
Radio ........................................... 270
Reproductor de CD .................... 275
Reproductor de
música portátil .......................... 309
Sonido Bluetooth
®....................... 320
Utilización óptima ........................ 306
Sistema de aire
acondicionado ...................... 250, 257Filtro del aire acondicionado ....... 408
Sistema de aire acondicionado automático ................................ 257
Sistema de aire acondicionado manual ...................................... 250
Sistema de aire acondicionado automático
Filtro del aire acondicionado ....... 408
Sistema de aire acondicionado automático ................................ 257
Sistema de bloqueo del cambio .... 480
Sistema de bloqueo del diferencial trasero ........................ 230
Sistema de control de la tracción ......................................... 233
Sistema de control automático de las luces............... 199
Sistema de corte de la bomba de combustible ............................. 451
Sistema de datos por radio ............ 272 Sistema de filtro de partículas
diésel ..............................................238
Indicador de advertencia ..............455
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo........................345
Sistema de luces de
conducción diurna ........................199
Sistema de navegación
*Sistema de refrigeración Recalentamiento del motor ..........485
Sistema de sujeción para niños .......64 Asientos júnior, definición...............65
Asientos júnior, instalación .............79
Asientos para bebés, definición .....65
Asientos para bebés, instalación....77
Asientos para niños, definición.......65
Asientos para niños, instalación..............................76, 78
Instalación del sistema CRS con los cinturones de
seguridad ...............................76, 77
Sistema de tracción a las cuatro
ruedasIndicador de advertencia ..............454
Palanca de control de la tracción delantera ......................226
Sistema del monitor de visión trasera .................................219
Sistema inmovilizador .......................85
Sistema inmovilizador del motor .....85
Sistema manos libres (para teléfonos móviles) ...............310
Sistema multimedia
*Sonido Bluetooth®...........................310
Sugerencias para la conducción en invierno .....................................243
Sujetavasos ......................................349
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 535 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM