transmission TOYOTA HILUX 2014 Notices Demploi (in French)

4467-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Si aucun service de remorquage n’est
disponible en cas d’urgence, vous
pouvez temporairement remorquer le
véhicule avec un câble ou une
chaîne, fixé à l’/aux œillet(s) de
remorquage d’urgence. Cela ne peut
être réalisé que sur des routes revê-
tues et dures, sur de courtes distan-
ces et à faible vitesse.
Un conducteur doit se trouver dans le
véhicule pour tourner le volant et
actionner les freins. Les roues, la
transmission, les essieux, la direction
et les freins du véhicule doivent être
en bon état.
N’effectuez pas de remorquage avec
une dépanneuse de type à palan afin
d’éviter d’endommager la carrosserie.
Remorquage d’urgence
Remorquage avec une dépanneuse de type à palan
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 446 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

4487-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Si vous utilisez des chaînes ou des
câbles pour arrimer votre véhicule,
les angles ombrés en noir doivent
être de 45°.
Ne serrez pas excessivement les cro-
chets d’arrimage pour éviter d’endom-
mager le véhicule.
■ Avant un remorquage d’urgence
Relâchez le frein de stationnement.
Véhicules à 4WD : Amenez le levier de commande de transmission avant en posi-
tion H2. ( →P. 226)
Mettez le levier de changement de vitesse en position N.
Mettez le contacteur du moteur en position “ACC” (moteur arrêté) ou “ON” (moteur
en marche).
A l’aide d’une dépanneuse à plateau
ATTENTION
■ Précautions à prendre pendant le remorquage
●Faites très attention lorsque vous remorquez le véhicule.
Evitez les démarrages brusques ou les manœuvres susceptibles de soumettre les
œillets de remorquage d’urgence, les câbles ou les chaînes à des contraintes
excessives. Surveillez toujours les zones environnantes et les autres véhicules
pendant que vous effectuez un remorquage.
● Lorsque le moteur ne tourne pas, l’assistance au freinage et la direction assistée
ne fonctionnent pas, ce qui rend le freinage et la direction plus durs que d’habitude.
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 448 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

4547-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Voyant “ABS”Indique un dysfonctionnement dans :
• L’ABS ; ou
• le système d’assistance au freinage (véhicules avec systèmeVSC)
Témoin de dérapage (si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement dans :
• la commande de stabilité du véhicule ; ou
• la commande de traction
(clignote)
Témoin de transmission à quatre roues motrices (véhicules à
4WD)Indique un dysfonctionnement dans le système de transmission
à quatre roues motrices ( →P. 226)
Témoin du régulateur de vitesse*3 (si le véhicule en est
équipé) Indique un dysfonctionnement dans le système de régulateur de
vitesse ( →P. 214)
Voyant de température du liquide de boîte de vitesses automa-
tique (si le véhicule en est équipé)
Indique que la température du liquide de boîte de vitesses auto-
matique est trop élevée.
Voyant de remplacement de courroie de distribution (moteur
diesel)Indique que la courroie de distribution doit être remplacée
Vo y a n tVoyant/Détails
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 454 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

4567-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Après avoir pris les mesures spécifiées pour corriger le problème, assurez-
vous que le voyant s’éteint.
Prenez les mesures correctives.
Vo y a n tVoyant/DétailsMesure corrective
Voyant de porte ouverteIndique qu’une porte n’est pas
complètement ferméeAssurez-vous que toutes les
portes sont fermées.
Voyant de faible niveau de
carburant
XSauf véhicules destinés au
Kazakhstan
Indique que le niveau de car-
burant restant est d’environ
12,0 L (3,2 gal., 2,6 Imp.gal.)
ou moins
XPour véhicules destinés au
Kazakhstan
Indique que le niveau de car-
burant restant est d’environ
11,4 L (3,0 gal., 2,5 Imp.gal.)
ou moins
Faites le plein de carburant.
(pour le con- ducteur)
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité du conducteur
(signal sonore)
*1 (si le véhi-
cule en est équipé) Rappelle au conducteur de
boucler sa ceinture de sécu-
rité
Bouclez la ceinture de sécurité.
(pour le
passager avant)
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité du passager avant Rappelle au passager avant
de boucler sa ceinture de
sécurité
Bouclez la ceinture de sécurité.
Voyant “Park” non engagé (si
le véhicule en est équipé)Le mécanisme “Park” de la
boîte de vitesses n’est pas
engagé.
Amenez le levier de commande
de transmission avant en posi-
tion “H2” ou “H4” ou “L4”.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 456 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

5128-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
*1 : Dégagement minimum lorsque la pédale est enfoncée avec une force de 490 N(50 kgf, 110 lbf) lorsque le moteur fonctionne.
*2 : Course du levier de frein de stationnement lorsqu’il est tiré vers le haut avec uneforce de 200 N (20,4 kgf, 45,0 lbf)
Freins
Dégagement
de la pédale
*1
Véhicules à
conduite à
gaucheSans VSC85 mm (3,3 in.)
Avec VSC79 mm (3,1 in.)
Véhicules à
conduite à
droiteSans VSC89 mm (3,5 in.)
Avec VSC83 mm (3,3 in.)
Garde à la pédale1.0  6,0 mm
(0,04  0,24 in.)
Course du levier de frein de stationnement*27  9 crans
Type de liquide
SAE J1703 ou FMVSS N° 116
DOT 3 ou SAE J1704 ou FMVSS
N° 116 DOT 4
Lubrification du châssis
Arbres de
transmission
CroisillonGraisse pour châssis à base de lithium, NLGI
n° 2
Joint de cardan
(pour véhicules
destinés au
Kazakhstan)Graisse pour châssis à base de lithium au
bisulfure de molybdène, NLGI n° 2, ou graisse
pour châssis à base de lithium, NLGI n° 2
Direction
GardeMoins de 30 mm (1,2 in.)
Type de liquide de direction
assistéeLiquide de boîte de vitesses automatique
DEXRON® II ou III
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 512 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

522Que faire si… (dépannage)
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Que faire si… (dépannage)
●Si vous avez perdu vos clés, de nouvelles clés d’origine peuvent
être fabriquées par un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou par un professionnel dûment qualifié et équipé.
(→ P. 114)
● La pile de la clé est-elle faible ou déchargée ? ( →P. 410)
● Il se peut que la fonction ne s’exécute pas correctement en raison
des conditions de transmission d’ondes radio. ( →P. 119)
● Le verrouillage de sécurité enfants des portes arrière est-il enclen-
ché ?
La porte arrière ne peut pas être ouverte depuis l’intérieur du véhi-
cule lorsque le verrouillage est enclenché. Ouvrez la porte arrière
depuis l’extérieur, puis déverrouillez le verrouillage de sécurité
enfants des portes arrière. ( →P. 131)
Si vous rencontrez un problème, vérifiez les points suivants avant de
contacter un concessionnaire ou un ré parateur Toyota agréé, ou tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Les portes ne peuvent pas être ver rouillées, déverrouillées, ouvertes ou
fermées
Vous avez perdu vos clés
Les portes ne peuvent pas être verrouillées ou déverrouillées
(véhicules avec commande à distance)
La porte arrière ne peut pas être ouverte
(véhicules avec verrouillage de sécurité enfants des portes
arrière)
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 522 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

531Index alphabétique
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
LevierLevier de changement
de vitesse ......................... 187, 191
Levier de commande
de transmission avant............... 226
Levier de crochet auxiliaire.......... 382
Levier de déverrouillage du capot .................................... 382
Levier des clignotants.................. 194
Levier des essuie-glaces ............. 204
Levier de changement de vitesse Boîte de vitesses automatique .... 187
Boîte de vitesses manuelle ......... 191
Levier de commande
de transmission avant............... 226
Si le levier de changement
de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ........... 480
Liquide Boîte de transfert ......................... 510
Boîte de vitesses automatique .... 509
Direction ...................................... 512
Embrayage .................................. 511
Frein ............................................ 512
Lave-glace ................................... 398
Liquide de refroidissement
du moteurCapacité ...................................... 508
Préparation et vérification avant l’hiver ........................................ 243
Vérification................................... 391
Lunette arrière ................................. 153
Mesures de précaution relatives au rangement................................ 347
Microphone ..................................... 316
Miroirs de courtoisie ...................... 352
Montre de bord ................................ 353
Moteur
Capot ........................................... 382
Comment faire démarrer le moteur................................... 183
Compartiment .............................. 384
Contacteur d’allumage (contacteur du moteur) ................................ 183 Contacteur du moteur...................183
Numéro d’identification .................497
Position “ACC”..............................184
Si le moteur ne démarre pas ........479
Si vous devez effectuer
un arrêt d’urgence avec votre
véhicule .....................................443
Si vous tombez à court de
carburant et que le moteur
cale ............................................488
Surchauffe ....................................485
Nettoyage .................................368, 372 Ceintures de sécurité ...................373
Extérieur .......................................368
Intérieur ........................................372
Jantes en aluminium ....................369
Numéro d’identification
du véhicule ....................................496
Opérations d’entretien réalisables soi-même .......................................378
Outils.................................................463
Ouverture sans clé ..........................115 Commande à distance .................115
M
N
O
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 531 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

534Index alphabétique
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Système d’éclairage à l’ouverture.................................. 345
Système de climatisation ....... 250, 257 Filtre de climatisation................... 408
Système de climatisation automatique .............................. 257
Système de climatisation manuel ...................................... 250
Système de climatisation automatique
Filtre de climatisation................... 408
Système de climatisation
automatique .............................. 257
Système de commande
d’éclairage automatique .............. 199
Système de coupure d’amenée
de carburant ................................. 451
Système de moniteur
de rétrovision ............................... 219
Système de navigation
*
Système de radiocommunication de données ................................... 272
Système de refroidissement Surchauffe du moteur .................. 485
Système de retenue pour enfant ..... 64 Installation de CRS avec les
ceintures de sécurité ............ 76, 77
Sièges pour bébé, définition .......... 65
Sièges pour bébé, installation ....... 77
Sièges pour enfant en bas âge,
définition ..................................... 65
Sièges pour enfant en bas âge,
installation............................. 76, 78
Sièges réhausseurs, définition ...... 65
Sièges réhausseurs, installation.... 79 Système de transmission à quatre
roues motrices
Levier de commande de transmission avant................226
Voyant ..........................................454
Système de verrouillage
de changement de vitesse ...........480
Système mains libres (pour
téléphone mobile) .........................310
Système multimédia
*
Tapis de sol ........................................42
Téléphone Bluetooth®.....................310
Conversation téléphonique...........324
Emission d’un appel .....................324
Gestion des contacts ....................337
Gestion des numérotations rapides .......................................325
Réception d’un appel....................327
Réglages du téléphone ................336
Suppression de la mémoire de journal d’appels ....................338
Témoin de rappel de ceinture de sécurité du conducteur ...........456
Témoin de rappel de ceinture de sécurité du passager avant.....456
Témoins ..............................................94
Témoins de rappel d’entretien ..........94
Trappe à carburant ..........................209
Faire le plein de carburant............209
TRC (commande de traction) ..........233
T
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 534 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM