USB TOYOTA HILUX 2014 Notices Demploi (in French)

TABLE DES MATIERES4
HILUX_OM_OM71188K_(EK)5-1. Utilisation du système de
climatisation et du désembueur
Système de climatisation manuel .................................. 250
Système de climatisation automatique.......................... 257
Réchauffeur électrique ............ 264
Désembueurs de lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs .............................. 265 5-2. Utilisation du système audio
Types de système audio..........267
Utilisation de la radio ...............270
Utilisation du lecteur de CD .....275
Lecture de disques MP3 et WMA .........................281
Utilisation d’un iPod .................288
Utilisation d’une clé USB .........297
Utilisation optimale du système audio .......................306
Utilisation du port AUX ............309
Système audio/téléphone Bluetooth
® ............................310
Utilisation du système audio/téléphone
Bluetooth
® ............................315
Utilisation d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
® ............................320
Emission d’un appel téléphonique..........................324
Utilisation du menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ..............329
Utilisation du menu “SETUP” (menu “TEL” ou
“PHONE”) ..............................336
5-3. Utilisation des éclairages intérieurs
Liste des éclairages intérieurs ...............................343
• Contacteur principal d’éclairage personnel/
intérieur ...............................344
• Eclairages personnels/ intérieurs .............................344
• Eclairage intérieur ...............345
5Caractéristiques
de l’habitacle
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
TABLE OF CONTENTS.fm Page 4 Friday, May 17, 2013 4:51 PM

25Index illustré
HILUX_OM_OM71188K_(EK)Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Réglage de l’éclairage du panneau d’instruments
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 102
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 94
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 244
Voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Phares/feux de position avant/feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux antibrouillards
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 204
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Contacteur de dispositif d’ouverture de trappe à carburant
*1 . . . P. 211
Système de climatisation manuel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Port AUX/port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 288, 297, 309
Multimédia
*1, 2
Système de moniteur de rétrovision*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Montre de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 353
Ecran multifonction
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 25 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

28Index illustré
HILUX_OM_OM71188K_(EK)Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Contacteur de désembueur de lunette arrière
*1. . . . . . . . . . . . . . . P. 265
Prise électrique
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 356
Contacteur de système DPF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Contacteurs de chauffage de siège
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 357
Contacteur VSC OFF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Allume-cigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Contacteur de chauffage électrique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Port AUX/port USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 28 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

33Index illustré
HILUX_OM_OM71188K_(EK)Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Réglage de l’éclairage du panneau d’instruments
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 102
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 94
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 244
Voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Phares/feux de position avant/feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux antibrouillards
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 204
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Contacteur de dispositif d’ouverture de trappe à carburant
*1 . . . P. 211
Système de climatisation manuel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Port AUX/port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 288, 297, 309
Multimédia
*1, 2
Système de moniteur de rétrovision*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Montre de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 353
Ecran multifonction
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 33 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

36Index illustré
HILUX_OM_OM71188K_(EK)Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Contacteur de désembueur de lunette arrière
*1. . . . . . . . . . . . . . . P. 265
Prise électrique
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 356
Contacteur de système DPF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Contacteur VSC OFF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Allume-cigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Contacteur de chauffage électrique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Port AUX/port USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 36 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

248
HILUX_OM_OM71188K_(EK)5-1. Utilisation du système de
climatisation et du désembueur
Système de climatisation manuel ..................................250
Système de climatisation automatique ..........................257
Réchauffeur électrique ............264
Désembueurs de lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs ..............................265 5-2. Utilisation du système audio
Types de système audio ......... 267
Utilisation de la radio ............... 270
Utilisation du lecteur de CD..... 275
Lecture de disques MP3 et WMA......................... 281
Utilisation d’un iPod................. 288
Utilisation d’une clé USB ......... 297
Utilisation optimale du système audio....................... 306
Utilisation du port AUX ............ 309
Système audio/téléphone Bluetooth
® ........................... 310
Utilisation du système audio/téléphone
Bluetooth
® ........................... 315
Utilisation d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
® ........................... 320
Emission d’un appel téléphonique ......................... 324
Utilisation du menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”).............. 329
Utilisation du menu “SETUP” (menu “TEL” ou
“PHONE”) ............................. 336
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Sec_05TOC.fm Page 248 Thursday, May 16, 2013 3:46 PM

2695-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
■Utilisation des téléphones mobiles
Si un téléphone mobile est utilisé dans le véhicule ou près de celui-ci lorsque le sys-
tème audio fonctionne, il se peut que vous perceviez des interférences dans les haut-
parleurs du système audio.
TitrePage
Utilisation de la radioP. 2 7 0
Utilisation du lecteur de CDP. 2 7 5
Lecture de disques MP3 et WMAP. 2 8 1
Utilisation d’un iPodP. 2 8 8
Utilisation d’une clé USBP. 2 9 7
Utilisation optimale du système audioP. 3 0 6
Utilisation du port AUXP. 3 0 9
NOTE
■Pour éviter que la batterie ne se décharge
Ne laissez pas fonctionner le système audio plus longtemps que nécessaire lorsque
le moteur est à l’arrêt.
■ Pour éviter d’endommager le système audio
Veillez à ne pas renverser de boissons ou d’autres liquides sur le système audio.
sec_05-02.fm Page 269 Thursday, May 16, 2013 9:45 AM

297
5
5-2. Utilisation du système audio
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Utilisation d’une clé USB
■Branchement d’une clé USBOuvrez le couvercle et branchez
une clé USB.
Activez la clé USB si elle ne l’est
pas déjà.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche “MODE” jusqu’à ce que
“USB” s’affiche.
La connexion d’une clé USB vous pe rmet d’écouter vos morceaux via
les haut-parleurs du véhicule.
1
2
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 297 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

3025-2. Utilisation du système audio
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
■Fonctions de la clé USB
●En fonction de la clé USB branchée sur le système, l’appareil lui-même risque de ne
plus répondre et certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. Si l’appareil ne
répond plus ou qu’une fonction n’est pas disponible en raison d’un dysfonctionne-
ment (et non d’une spécification de système), débrancher l’appareil puis le rebran-
cher peut vous permettre de résoudre le problème.
● Si la clé USB n’est toujours pas utilisable après avoir été débranchée puis rebran-
chée, formatez la mémoire.
■ Affichage
→P. 2 7 8
■ Messages d’erreur
“ERROR” :
Ce message indique un problème au niveau de la clé USB ou de son branchement.
“NO MUSIC” :
Ce message indique que la clé USB ne contient pas de fichiers MP3/WMA.
■ Clé USB
●Dispositifs compatibles
Clé USB pouvant être utilisée pour la lecture de fichiers MP3 et WMA
● Formats de dispositifs compatibles
Les formats de dispositifs suivants peuvent être utilisés :
• Formats de communication USB : USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formats de fichier : FAT12/16/32 (Windows)
• Catégorie de correspondance : à mémoire de grande capacité
Les fichiers MP3 et WMA gravés dans un format autre que ceux indiqués ci-dessus
peuvent ne pas être lus correctement et les noms de fichiers et de dossiers peuvent
ne pas s’afficher correctement.
Les éléments liés aux normes et aux limites sont les suivants :
• Hiérarchie maximum des répertoires : 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers par dispositif : 999 (y compris le dossier racine)
• Nombre maximum de fichiers par dispositif : 9999
• Nombre maximum de fichiers par dossier : 255
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 302 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

3045-2. Utilisation du système audio
HILUX_OM_OM71188K_(EK)●
Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme fichiers MP3/WMA et pouvant être
lus comme tels sont des fichiers dont l’extension est .mp3 ou .wma.
● Tags ID3 et WMA
Des tags ID3 peuvent être ajoutés aux fichiers MP3, ce qui rend possible l’enregis-
trement du titre de la plage, du nom de l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les tags ID3 Ver. 1.0, 1.1, et les tags ID3 Ver. 2.2,
2.3, 2.4. (Le nombre de caractères est basé sur ID3 Ver. 1.0 et 1.1.)
Des tags WMA peuvent être ajoutés aux fichiers WMA pour permettre l’enregistre-
ment du titre de la plage et du nom de l’artiste, comme c’est le cas pour les tags ID3.
● Lecture des fichiers MP3 et WMA
• Lorsqu’une clé contenant des fichiers MP3 ou WMA est branchée, tous les
fichiers présents sur la clé USB sont d’abord vérifiés. Lorsque la vérification des
fichiers est terminée, le système commence par lire le premier fichier MP3 ou
WMA. Pour rendre la vérification des fichiers plus rapide, nous vous recomman-
dons de ne pas enregistrer sur votre clé des fichiers autres que des fichiers MP3
ou WMA et de ne pas créer de répertoires inutiles.
• Lorsque vous branchez la clé USB et que la source audio passe en mode clé USB, la clé USB lit le premier fichier du premier dossier. Si vous débranchez et
rebranchez le même dispositif (et que son contenu reste le même), la clé USB
reprend la lecture là où elle s’est arrêtée la dernière fois que vous l’avez utilisée.
● Extensions
Si les extensions de fichier .mp3 et .wma sont utilisées pour des fichiers autres que
des fichiers MP3 et WMA, le système ne s’y arrête pas (aucune lecture).
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 304 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM