alarm TOYOTA HILUX 2014 Notices Demploi (in French)

TABLE DES MATIERES2
HILUX_OM_OM71188K_(EK)Pour votre information .......................... 8
Lecture de ce manuel ......................... 16
Comment faire une recherche ............ 17
Index illustré ....................................... 18
1-1. Pour un usage sûr
Avant la conduite ...................... 42
Pour une conduite en toute sécurité ................................... 44
Ceintures de sécurité ................ 46
Airbags SRS ............................. 51
Informations relatives à la sécurité des enfants......... 63
Systèmes de retenue pour enfant...................................... 64
Installation de systèmes de retenue pour enfant ................ 75
Mesures de précaution relatives aux gaz d’échappement ......... 84
1-2. Système antivol Système antidémarrage ........................ 85
Alarme....................................... 90
2. Combiné d’instruments Voyants et témoins ............................... 94
Jauges et compteurs............... 100
Ecran multifonction ................. 104 3-1. Informations relatives aux clés
Clés .........................................112
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Commande à distance.............115
Portes latérales........................129
Ridelle arrière ..........................133
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ............................136
Sièges arrière ..........................139
Appuie-têtes ............................141
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ......................................144
Rétroviseur intérieur ................145
Rétroviseurs extérieurs ..............................146
3-5. Ouverture et fermeture des vitres
Vitres électriques .....................149
Vitres de custode (véhicules à cabine
allongée) ...............................152
Lunette arrière (véhicules avec lunette
coulissante) ...........................153
1Consignes de sécurité
2Combiné d’instruments
3Fonctionnement
des différents éléments
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 2 Wednesday, May 15, 2013 7 :54 PM

41
1Consignes de sécurité
HILUX_OM_OM71188K_(EK)1-1. Pour un usage sûr
Avant la conduite....................... 42
Pour une conduite en toute sécurité ................................... 44
Ceintures de sécurité ................ 46
Airbags SRS.............................. 51
Informations relatives à la sécurité des enfants ......... 63
Systèmes de retenue pour enfant ...................................... 64
Installation de systèmes de retenue pour enfant ................ 75
Mesures de précaution relatives aux gaz d’échappement.......... 84
1-2. Système antivol Système antidémarrage......................... 85
Alarme ....................................... 90
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 41 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

901-2. Système antivol
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Alar me∗
L’alarme émet des signaux lumineux et sonores pour donner l’alerte
lorsqu’une intrusion est détectée.
L’alarme se déclenche dans les situations suivante lorsqu’elle est activée :
●Une porte verrouillée est ouverte autrement qu’à l’aide de la commande à
distance.
● Le capot est ouvert.
● Un impact anormal est détecté lorsque la fonction de capteur d’impact est
active.
Fermez les portes et le capot et ver-
rouillez toutes les portes à l’aide de la
commande à distance. Le système
s’active automatiquement après 30
secondes.
Le témoin passe de l’allumage continu
au clignotement lorsque le système est
activé.
∗ : Si le véhicule en est équipé
A propos de l’alarme
Activation du système d’alarme
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 90 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

911-2. Système antivol
1
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Consignes de sécurité
Effectuez l’une des actions suivantes pour désactiver ou arrêter les alarmes :
●Déverrouillez les portes au moyen de la commande à distance.
● Mettez le contacteur du moteur en position “ON” ou démarrez le moteur.
(L’alarme sera désactivée ou arrêtée après quelques secondes.)
■Entretien du système
Le véhicule est équipé d’un système d’alarme sans entretien.
■ Points à vérifier avant de verrouiller le véhicule
Pour éviter un déclenchement intempestif de l’alarme et le vol du véhicule, vérifiez les
points suivants :
●Il n’y a personne à l’intérieur du véhicule.
● Les vitres sont fermées avant d’activer l’alarme.
● Aucun objet de valeur ni autre objet personnel n’est laissé dans le véhicule.
■ Capteur d’impact
Le capteur d’impact peut être désactivé pour éviter de déclencher par erreur de faus-
ses alarmes dans les cas suivants.
●Lorsque vous stationnez le véhicule dans une zone bruyante
● La carrosserie ou la vitre du véhicule risque de subir un impact important provenant
de l’extérieur (comme dans une station de lavage à haute pression)
● Lorsque le véhicule est transporté sur un porte-voitures ou un ferry
Pour désactiver le capteur d’impact, contactez un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Le capteur d’impact est désactivé tant que le système reste armé.
Désactivation ou arrêt de l’alarme
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 91 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

921-2. Système antivol
HILUX_OM_OM71188K_(EK)■
Déclenchement de l’alarme
L’alarme peut se déclencher dans les situations suivantes:
(arrêter l’alarme désactive le système d’alarme).
●Les portes sont déverrouillées à l’aide de la
clé et sont ouvertes.
● Une personne à l’intérieur du véhicule ouvre
une porte ou le capot.
● La batterie est rechargée ou remplacée alors
que le véhicule est verrouillé.
NOTE
■Pour garantir un fonctionnement correct du système
Ne modifiez pas le système et ne le retirez pas. Si le système est modifié ou retiré,
son bon fonctionnement ne peut être garanti.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 92 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

115
3
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Fonctionnement des différents éléments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Commande à distance∗
La commande à distance peut être utilisée pour verrouiller et déverrouiller le
véhicule.
XType A
Verrouille toutes les portes
Déverrouille toutes les portes
XType B
Verrouille toutes les portes
Déclenche l’alarme
(appuyer et maintenir enfoncé)
( → P. 1 1 9 )
Déverrouille toutes les portes
Une pression sur le bouton déverrouille
la porte du conducteur. Une nouvelle
pression sur le bouton dans les 3
secondes déverrouille les autres por-
tes.
∗ : Si le véhicule en est équipé
Résumé des fonctions
1
2
1
2
3
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 115 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

1163-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Les fonctions suivantes peuvent être activées ou désactivées :
■Avant l’activation et la désactivation des fonctionsRetirez la clé du contacteur du moteur et assurez-vous que le système
d’alarme est désarmé.
Dans les 5 secondes, introduisez et retirez rapidement la clé à deux
reprises.
Patientez 5 secondes, puis dans les 5 secondes qui suivent, maintenez
les boutons de verrouillage et de déverrouillage enfoncés simultané-
ment pendant 3 secondes minimum. Les clignotants se déclenchent
une seule fois pour indiquer la réussite de l’opération.
Sélectionnez la fonction que vous souhaitez activer puis suivez les procé-
dures ci-dessous. Pour annuler l’opération, introduisez la clé dans le con-
tacteur du moteur.
Les fonctions optionnelles (véhicules avec un système d’alarme)
FonctionFonctionnement
Fonction de réponse automatique La fonction de réponse automatique
peut être activée ou désactivée. Le ver-
rouillage ou le déverrouillage est indiqué
par le déclenchement des clignotants et
le retentissement de l’alarme sonore, ou
uniquement par le déclenchement des
clignotants. L’alarme sonore retentit uni-
quement si une des portes n’est pas cor-
rectement fermée.
Fonction de verrouillage et de déver-
rouillage automatique
Toutes les portes se verrouillent automa-
tiquement lorsque la vitesse du véhicule
atteint ou dépasse 25 km/h (16 mph).
Lorsque le contacteur du moteur est mis
en position “LOCK”, toutes les portes
sont automatiquement déverrouillées.
(Même si le véhicule est soumis à un
impact violent, toutes les portes ne se
déverrouillent pas automatiquement.)
1
2
3
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 116 Wednesday, May 15, 2013
7:54 PM

1193-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement des différents éléments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
■Signaux de fonctionnement
Les feux de détresse clignotent pour indiquer que les portes ont été verrouillées/déver-
rouillées. (Verrouillage : une seule fois ; déverrouillage : deux fois.)
■ Signal sonore de verrouillage de porte (type B)
Si une tentative de verrouillage est effectuée alors qu’une porte n’est pas complète-
ment fermée, un signal sonore retentit pendant 1 seconde.
■ Mode de détresse (type B)
■ Caractéristique de sécurité
Si une porte n’est pas ouverte dans les 30 secondes suivant le déverrouillage du véhi-
cule environ, la fonction de sécurité verrouille à nouveau automatiquement le véhicule.
■ Alarme (type B)
Le fait d’utiliser la commande à distance pour verrouiller les portes active le système
d’alarme. ( →P. 9 0 )
■ Conditions pouvant nuire au fonctionnement
La commande à distance peut ne pas fonctionner normalement dans les situations
suivantes :
●A proximité d’une tour de télévision, d’une station radio, d’une centrale électrique,
d’un aéroport ou de toute autre installation générant de fortes ondes radio
● Lorsque vous transportez une radio portable, un téléphone mobile ou d’autres appa-
reils de communication à distance
● Lorsque plusieurs télécommandes se trouvent à proximité
● Quand la télécommande entre en contact avec un objet métallique ou en est cou-
verte
● Lorsqu’une télécommande (qui émet des ondes radio) est utilisée à proximité
● Lorsqu’une télécommande a été laissée à proximité d’un appareil électronique tel
qu’un ordinateur personnel
■ Déchargement de la pile de clé
Si la fonction de commande à distance est inopérante, il se peut que la batterie soit
déchargée. Remplacez la pile si nécessaire. ( →P. 410)
Si vous appuyez sur pendant plus de
1 seconde environ, une alarme se déclenche
de manière intermittente et les éclairages du
véhicule clignotent pour dissuader toute per-
sonne de tenter de pénétrer dans le véhicule
ou de l’endommager.
Pour arrêter l’alarme, appuyez sur un bouton
quelconque de la commande à distance.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 119 Wednesday, May 15, 2013
7:54 PM

524Que faire si… (dépannage)
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
●Avez-vous enfoncé le contacteur de verrouillage de vitre ?
Il est impossible d’ouvrir les vitres électriques sauf celle située à
côté du siège du conducteur si le contacteur de verrouillage de
vitre est enfoncé. ( →P. 150)
● Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote (véhicules
avec signal sonore de rappel de ceinture de sécurité)
● Le voyant du système de freinage est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché ? ( →P. 195)
Selon la situation, d’autres types de signaux sonores peuvent reten-
tir. ( →P. 452)
● Est-ce que quelqu’un à l’intérieur du véhicule a ouvert une porte
pendant le réglage de l’alarme ?
Le capteur détecte cela et l’alarme retentit. ( →P. 90)
Pour arrêter l’alarme, mettez le contacteur du moteur en position
“ON” ou faites démarrer le moteur. Les vitres ne s’ouvrent et ne se ferment pas à l’aide des contac-
teurs de vitre électrique (si le véhicule en est équipé).
Un signal sonore retentit pendant la conduite
Une alarme est activée et l’avertisseur sonore retentit (si le véhi-
cule en est équipé)
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 524 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

526Index alphabétique
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Index alphabétique
A/C ............................................ 250, 257Filtre de climatisation................... 408
Système de climatisation automatique .............................. 257
Système de climatisation manuel ...................................... 250
ABS (système antiblocage des roues) ..................................... 233
Fonction....................................... 233
Voyant ......................................... 454
Affichage Ecran multifonction ...................... 104
Informations sur le trajet .............. 106
Affichage de la température
extérieure ...................................... 106
Airbags .............................................. 51
Airbags SRS .................................. 51
Conditions d’activation des airbags ................................. 58
Conditions d’activation
des airbags latéraux ................... 58
Conditions d’activation
des airbags latéraux
et rideaux .................................... 58
Conditions d’activation des airbags rideaux .................... 58
Emplacements des airbags ........... 52
Mesures de précaution générales relatives aux airbags................... 53
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux ................... 55
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux
et rideaux .................................... 55
Mesures de précaution relatives aux airbags rideaux .................... 55
Mesures de précaution relatives aux airbags pour votre enfant ..... 53
Modification et mise au rebut des airbags ................................. 57
Position de conduite correcte ........ 44
Voyant d’airbag ........................... 453
Airbags rideaux................................. 51
Airbags latéraux ................................ 51
Alarme................................................ 90 Alarme ............................................90
Signal sonore ...............................452
Allume-cigare ...................................355
Ampoules Puissance .....................................515
Remplacement .............................427
Antenne ....................................274, 368
Appuie-têtes .....................................141
Assistance au freinage....................233
Audio Bluetooth
®.............................310
Avertisseur sonore ..........................196
Batterie Préparation et vérification avant
l’hiver .........................................243
Si la batterie du véhicule
est déchargée ............................481
Voyant ..........................................453
Vérification de la batterie ..............394
Bloqué
Si votre véhicule est bloqué .........489
Bluetooth
®........................................311
Communication sans fil ................310
Enregistrement/suppression d’un appareil Bluetooth
®............330
Sélection d’un appareil Bluetooth
®.........................331, 332
Boîte à gants ....................................348
Boîte de vitesses Boîte de vitesses automatique .....187
Boîte de vitesses manuelle ..........191
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ............480
Boîte de vitesses automatique .......187
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être déplacé de la
position P ...................................480
Boîte de vitesses manuelle .............191
Boîtier de console............................348
Bougie d’allumage ...........................508
Boussole...........................................359
A
B
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 526 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM