service TOYOTA HILUX 2014 Notices Demploi (in French)

1123-1. Informations relatives aux clés
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Clés
Les clés suivantes sont fournies avec le véhicule.
XType A
Clés principales
Clé de service voiturier
Plaquette portant le numéro de clé
XType B
Clés principales (avec fonction de
commande à distance)
Utilisation de la fonction de commande
à distance (→P. 11 5 )
Clé de service voiturier
Plaquette portant le numéro de clé
A propos des clés
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 112 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

1133-1. Informations relatives aux clés
3
Fonctionnement des différents éléments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
XType C
Clés principales
Clé de service voiturier
Plaquette portant le numéro de clé
XType D
Clés principales (avec fonction de
commande à distance)
Utilisation de la fonction de commande
à distance (→P. 11 5 )
Clé de service voiturier
Plaquette portant le numéro de clé
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 113 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

1143-1. Informations relatives aux clés
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
■Lorsqu’il faut laisser une clé sur le véhicule et confier celui-ci à un voiturier
Verrouillez la boîte à gants si nécessaire. ( →P. 348)
Conservez la clé principale pour votre utilisation personnelle et confiez uniquement au
voiturier la clé de service voiturier.
■ Si vous perdez vos clés
De nouvelles clés d’origine peuvent être fabriquées par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé, à
l’aide une clé principale et de la plaquette portant le numéro de clé. Conservez la pla-
quette en lieu sûr, dans votre portefeuille par exemple ; ne la laissez pas à bord du
véhicule.
■ Lors d’un vol en avion (type B et D)
Si vous portez une clé avec fonction de commande à distance sur vous dans un avion,
veillez à n’appuyer sur aucun bouton de la clé lorsque vous êtes à l’intérieur de la
cabine de l’avion. Si vous transportez la clé dans votre sac, etc., assurez-vous que les
boutons ne risquent pas d’être enfoncés accidentellement. Si vous appuyez sur l’un
des boutons, la clé risque d’émettre des ondes radio qui pourraient interférer avec le
bon fonctionnement de l’avion.
NOTE
■Pour éviter d’endommager la clé
●N’exposez pas les clés à des chocs violents ou à des températures élevées en les
plaçant à la lumière directe du soleil et ne les mouillez pas.
● Ne mettez pas les clés en contact avec des matériaux électromagnétiques et ne
fixez pas à la surface de la clé une matière bloquant les ondes électromagnétiques.
● Ne démontez pas les clés.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 114 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

3105-2. Utilisation du système audio
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Système audio/téléphone Bluetooth®
Le système audio Bluetooth® vous permet d’écouter de la musique d’un lec-
teur audio numérique portable (lecteur por table) par l’intermédiaire des haut-
parleurs du véhicule, via la communication sans fil.
Ce système audio prend en charge Bluetooth
®, un système de transmission
des données sans fil capable de lire des morceaux de musique audio sur un
lecteur portable sans fil. Si votr e lecteur portable ne prend pas en charge
Bluetooth
®, le système audio Bluetooth® ne fonctionnera pas.
Ce système prend en charge Bluetooth
®, ce qui vous permet de composer
ou de recevoir des appels sans utiliser de câble pour connecter un téléphone
mobile au système, et sans devoir manipuler le téléphone.
■ Conditions pouvant nuire au fonctionnement
Le système audio/téléphone Bluetooth® peut ne pas fonctionner normalement dans
les situations suivantes :
● Le lecteur portable ne prend pas en charge Bluetooth
®
●Le téléphone mobile se trouve en dehors de la zone de service
● L’appareil Bluetooth
® est éteint
● La batterie de l’appareil Bluetooth
® est presque déchargée
● L’appareil Bluetooth
® n’est pas connecté au système
● L’appareil Bluetooth
® se trouve derrière le siège ou dans la boîte à gants ou dans le
boîtier de console, ou des matériaux métalliques couvrent ou sont en contact avec
l’appareil.
Audio Bluetooth®
Téléphone Bluetooth® (système mains libres)
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 310 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

3766-2. Entretien
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
■Où s’adresser pour effectuer l’entretien du véhicule ?
Pour garder votre véhicule dans le meilleur état possible, Toyota vous recommande de
faire exécuter toutes les opérations d’entretien, ainsi que les autres contrôles et répa-
rations, par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre pro-
fessionnel dûment qualifié et équipé. Pour les réparations et opérations d’entretien
couvertes par la garantie, adressez-vous à un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé. Il utilisera des pièces d’origine Toyota pour les éventuelles réparations.
En dehors de la garantie, il peut aussi être avantageux pour vous de faire appel à un
concessionnaire ou à un réparateur Toyota agréé car les membres du réseau Toyota
mettent leur expertise à votre service quelles que soient les difficultés que vous puis-
siez rencontrer.
Votre concessionnaire ou réparateur Toyota, ou tout autre professionnel dûment quali-
fié et équipé, réalisera tous les entretiens prévus de manière fiable et économique
étant donné qu’il est spécialisé dans les véhicules Toyota.
■ Le véhicule doit-il être réparé ?
Soyez attentif à tout changement de performance, aux bruits et à tout signal faisant
penser qu’une réparation s’avère nécessaire. Voici quelques indices importants :
●Ratés d’allumage, à-coups ou cliquetis
● Perte de puissance importante
● Bruits anormaux du moteur
● Fuite de liquide sous le véhicule (Il est toutefois normal que de l’eau s’écoule du sys-
tème de climatisation après son utilisation.)
● Modification du bruit d’échappement (Ce peut être le signe d’une fuite dangereuse
de monoxyde de carbone. Roulez vitres ouvertes et faites immédiatement vérifier le
système d’échappement.)
● Pneus dégonflés, crissement excessif des pneus dans les virages, usure inégale des
pneus
● Le véhicule dévie lorsque vous roulez en ligne droite sur une route plane
● Bruits anormaux associés au mouvement de la suspension
● Perte d’efficacité des freins, pédale de frein ou pédale d’embrayage molle, pédale
touchant presque le plancher, déviation latérale du véhicule lors du freinage
● Température du liquide de refroidissement du moteur continuellement supérieure à la
normale
Si vous remarquez un de ces défauts, faites vérifier votre véhicule le plus rapidement
possible par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre pro-
fessionnel dûment qualifié et équipé. Votre véhicule peut avoir besoin d’un réglage ou
d’une réparation.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 376 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

3906-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
ATTENTION
■Huile moteur usagée
●L’huile moteur usagée contient des produits polluants nocifs, qui risquent de provo-
quer des affections cutanées telles qu’une inflammation ou un cancer de la peau.
Evitez dès lors tout contact prolongé et répété. Pour éliminer l’huile moteur usagée,
lavez soigneusement votre peau à l’eau et au savon.
● Jetez l’huile usagée et les filtres d’une façon sécuritaire et acceptable du point de
vue de l’environnement. Ne jetez pas l’huile moteur et les filtres usagés dans les
ordures ménagères, dans les égouts ou sur le sol. Faites appel à un concession-
naire ou à un réparateur Toyota agréé, ou à tout autre professionnel dûment quali-
fié et équipé, à une station service ou à un magasin de pièces détachées pour
automobiles pour plus d’informations concernant le recyclage et la mise au rebut.
● Ne laissez pas d’huile moteur usagée à la portée des enfants.
NOTE
■Pour éviter d’endommager gravement le moteur
Vérifiez régulièrement le niveau d’huile.
■ Lors du remplacement de l’huile moteur
●Veillez à ne pas renverser d’huile moteur sur les pièces constitutives du véhicule.
● Ne dépassez pas le niveau maximum, car cela pourrait endommager le moteur.
● Vérifiez le niveau d’huile sur la jauge chaque fois que vous faites l’appoint.
● Veillez à ce que le bouchon de remplissage d’huile moteur soit bien serré.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 390 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

445
7
7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Si votre véhicule doit être remorqué
Les éléments suivants pourraient indiquer un problème de boîte de vitesses.
Contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé avant de procéder au remorquage.
●Le moteur tourne mais le véhicule n’avance pas.
● Le véhicule émet un bruit inhabituel.
Si le remorquage s’avère nécessaire, nous vous recommandons de
faire remorquer votre véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, par tout autre professionnel dûment qualifié et
équipé, ou par un service de dépannage utilisant une dépanneuse à
paniers ou une dépanneuse à plateau.
Utilisez un système de chaîne de sécurité pour tout remorquage, et res-
pectez toutes les réglementations nationales et locales en vigueur.
Avant de procéder au remorquage
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 445 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

4467-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Si aucun service de remorquage n’est
disponible en cas d’urgence, vous
pouvez temporairement remorquer le
véhicule avec un câble ou une
chaîne, fixé à l’/aux œillet(s) de
remorquage d’urgence. Cela ne peut
être réalisé que sur des routes revê-
tues et dures, sur de courtes distan-
ces et à faible vitesse.
Un conducteur doit se trouver dans le
véhicule pour tourner le volant et
actionner les freins. Les roues, la
transmission, les essieux, la direction
et les freins du véhicule doivent être
en bon état.
N’effectuez pas de remorquage avec
une dépanneuse de type à palan afin
d’éviter d’endommager la carrosserie.
Remorquage d’urgence
Remorquage avec une dépanneuse de type à palan
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 446 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

501
8
8-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Viscosité de l’huile (0W-20 est expliqué ici en guise d’exemple) :• La partie 0W de 0W-20 indique la caractéristique de l’huile qui permet
un démarrage à froid. Les huiles qui ont une valeur plus petite avant le
W facilitent le démarrage du moteur par temps froid.
• La partie 20 de 0W-20 indique la caractéristique de la viscosité de l’huile
lorsque l’huile est à température élevée. Une huile dont la viscosité est
plus élevée (ayant une valeur plus grande) convient mieux si le véhicule
circule à des vitesses élevées ou dans des conditions de charge extrê-
mes.
Comment interpréter les étiquettes sur les récipients d’huile :
Sur certains récipients d’huile moteur figurent soit l’un, soit les deux sym-
boles d’identification API pour vous permettre de sélectionner l’huile à utili-
ser.
Symbole service API
Partie supérieure : Désignation de
la qualité d’huile par l’API (American
Petroleum Institute) (SN)
Partie centrale : Grade de viscosité
SAE (SAE 0W-20)
Partie inférieure : “Resource-con-
serving” signifie que l’huile contribue
à économiser le carburant et à pro-
téger l’environnement.
Symbole de certification de
l’ILSAC
Le symbole d’identification ILSAC
(International Lubricant Standardi-
zation and Approval Committee) se
trouve sur l’avant du récipient.
1
2
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 501 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

527Index alphabétique
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Capot................................................ 382
CapteurSystème de phares automatiques ............................ 199
Caractéristiques .............................. 492
Carburant Capacité ...................................... 499
Faire le plein de carburant........... 209
Filtre à carburant ......................... 400
Informations................................. 516
Informations pour la station-service .......................... 536
Jauge de carburant ..................... 101
Si vous tombez à court de
carburant et que le moteur
cale ........................................... 488
Système de coupure d’amenée de carburant ............................. 451
Type ............................................ 499
Voyant ......................................... 455
Ceintures de sécurité ....................... 46 Enrouleur à blocage d’urgence ..... 48
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la ceinture de
sécurité ....................................... 49
Installation d’un système
de retenue pour enfant ......... 76, 77
Manière de porter la ceinture
de sécurité .................................. 44
Manière dont votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité ...... 48
Nettoyage et entretien de la
ceinture de sécurité .................. 373
Prétensionneurs de ceinture
de sécurité .................................. 48
Réglage de la ceinture
de sécurité .................................. 47
Témoin et signal sonore
de rappel................................... 456
Voyant SRS ................................. 453
Cendrier ........................................... 354
Chauffages Chauffages de siège ................... 357
Rétroviseurs extérieurs ............... 265 Système de climatisation
automatique ...............................257
Système de climatisation manuel .......................................250
Chauffages de siège ........................357
Chaînes .............................................245
Clé à commande à distance............115 Remplacement de la pile ..............410
Verrouillage/Déverrouillage ..........115
Clé de service voiturier ...................112
Clés ...................................................112 Clé à commande à distance .........115
Clés ..............................................112
Contacteur du moteur...................183
Ouverture sans clé .......................115
Plaquette portant le numéro
de clé .........................................112
Remplacement de la pile ..............410
Si vous perdez vos clés................114
Clignotants
Levier des clignotants...................194
Puissance .....................................515
Remplacement des ampoules ...........432, 434, 437, 439
Clignotants avant Levier des clignotants...................194
Puissance .....................................515
Remplacement des ampoules ......432
Clignotants arrière Levier des clignotants...................194
Puissance .....................................515
Remplacement des ampoules ......437
Clignotants latéraux Levier des clignotants...................194
Puissance .....................................515
Remplacement des
ampoules ...........................434, 439
Commande de traction ....................233
Commande d’éclairage du panneau d’instruments ...........102
Commande de luminosité Commande d’éclairage
du panneau d’instruments .........102
Commande de stabilité
du véhicule (VSC)..........................233
Communication sans fil ..................310
C
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 527 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM