differential TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

3384-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
Træd forsigtigt på speederpe-
dalen.
Kontrollér, at indikatoren for
bagdifferentialelåsen lyser.
Indikatoren for bagdifferentialelå-
sen lyser, når bagdifferentialet er
låst.
Hvis indikatoren for bagdifferentia-
lelåsen ikke holder op med at
blinke, når der er trykket på kontak-
ten for bagdifferentialelåsen, skal en
af nedenstående handlinger udfø-
res, mens rattet drejes til venstre og
højre.
• Acceleration
• Sænk hastigheden
Lås bagdifferentialet op, så snart bilen begynder at køre. Tryk på kon-
takten igen for at fjerne spærringen af bagdifferentialet.
4
(Tændes)
5
OM0K269DK.book Page 338 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3394-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
■Låsning af bagdifferentialet
Følgende systemer er ikke i funktion, når bagdifferentialet er spærret.
Det er normalt, at advarselslampen for ABS, indikatoren for VSC OFF (hvis
monteret) og indikato ren "TRC OFF" (hvis monteret) lyser, eller at meddelelsen
"TRC TURNED OFF"/"TRC turned off" vises på multi-informationsdisplayet
(hvis monteret) på dette tidspunkt.
•ABS
• Bremseassistance (hvis monteret)
• VSC (hvis monteret)
• TRC/A-TRC (hvis monteret)
• Antislingresystem for anhænger (hvis monteret)
• Hjælp til start på bakke (HAC) (hvis monteret)
• Hjælp til kørsel ned ad bakke (hvis monteret)
■ Nem oplåsning
Drej rattet en smule i en vilkårlig retning, mens bilen kører.
■ Automatisk systemannullering af bagdifferentialelåsesystemet
Bagdifferentialelåsen låses også op i følgende situationer:
●Indstillingsknappen for forhjulstræk drejes til H2 eller H4 (4WD-modeller)
● Tændingskontakten drejes til "ACC" e ller "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller ACCESSORY eller OFF (biler med smart-nøgle).
■ Efter oplåsning af bagdifferentialet
Tjek, at indikatoren er slukket.
ADVARSEL
■Forebyggelse af uheld
Manglende overholdelse af følgende sikkerhedsforanstaltninger kan resultere
i en ulykke.
● Brug ikke bagdifferentialespærringen, m edmindre der opstår hjulspin i en
grøft eller på et glat eller ujævnt unde rlag. Der stilles store krav til styringen
og til drejningen i sving.
● Lås ikke bagdifferentialet, før hjulene er holdt op med at spinde. Ellers kan
bilen bevæge sig i en uventet retning, mens differentialespærringen er slået
til, og medføre en ulykke. Dette kan også beskadige de forskellige kompo-
nenter i bagdifferentialespærringen.
● Kør ikke over 8 km/t, når differentialet er låst.
● Fortsæt ikke kørslen med kontakten for bagdifferentialespærring slået til.
OM0K269DK.book Page 339 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3434-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK• Når rattet drejes
• Hvis bilen standses gentagne gange pga. trafikken eller andre forhold, så
den tid, som motoren stoppes af Stop & Start-systemet i, bliver for lang.
• I store højder.
• Kølervæske- eller transmissionsolietemperaturen er for høj eller lav.
• Batterivæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• Efter batteripolerne har været frakoblet og tilkoblet.
• Et stykke tid efter udskiftning af batteriet.
• Når indstillingsknappen til forhjulstræk står i L4, eller bagdifferentialet er låst.
● I følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet.
• Airconditionsystemet tændes.
• Biler med automatisk aircondition: tændes.
• Når rattet drejes.
• Biler med automatisk transmission: Gearvælgeren står i en anden stilling
end D, S eller P.
• Biler med manuel transmission: Gearvælgeren står i en anden stilling end N.
• Førerens sikkerhedssele løsnes.
• Førerdøren åbnes.
• Der trædes på speederpedalen.
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Bilen begynder at rulle på en stigning.
For at motoren kan stoppes af Stop & Start system-igen skal der køres i bilen.
Biler med automatisk transmission: Motoren kan uden videre standses
automatisk af Stop & Start-systemet, uden at der køres i bilen, hvis tom-
gangsstoptiden er indstillet til "Long". ( →S. 345)
● I følgende situationer kan motoren muli gvis starte automatisk igen, når den
stoppes af Stop & Start-systemet.
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet anvendes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
For at motoren kan stoppes af Stop & Start system-igen skal der køres i bilen.
Biler med automatisk transmission: Motoren kan uden videre standses
automatisk af Stop & Start-systemet, uden at der køres i bilen, hvis tom-
gangsstoptiden er indstillet til "Long". ( →S. 345)
OM0K269DK.book Page 343 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

359
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
OM0K269DK
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke∗
Tryk på "DAC"-kontakten. Indikato-
ren for hjælpesystemet til kørsel
ned ad bakke lyser og systemet er
aktivt.
Når systemet er slået til, blinker
indikatorlampen for udskridnings-
systemet og stoplysene/det højt-
siddende stoplys tændes.
∗: Hvis monteret
Hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke bidrager til at forebygge
for høj hastighed på stejle nedkørsler.
Systemet aktiveres, når bilen kører under 30 km/t, indstillings-
knappen til forhjulstræk står på L4 eller H4, og bagdifferentialet
ikke er låst.
Aktivering af systemet
OM0K269DK.book Page 359 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3604-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
■Tips til brugen
XBiler med automatisk transmission
Systemet fungerer, når gearvælgeren står i alle andre stillinger end P. For at
udnytte systemet optimalt anbefales det imidlertid, at gearvælgeren flyttes til
gearområde 2 eller 1 i S.
XBiler med manuel transmission
For at få optimalt udbytte af systemet anbefales det at køre i et lavt gear.
■ Hvis indikatoren for hjælpesystem et til kørsel ned ad bakke blinker
● I følgende situationer blinker indikatoren, og systemet aktiveres ikke:
• Indstillingsknappen for forhjulstræk står i positionen H2.
• Gearvælgeren står i P (biler med automatisk transmission).
• Bagdifferentialet er låst.
• Der trædes på speederen eller bremsen.
• Bilens hastighed er over ca. 30 km/t.
• Bremsesystemet overophedes.
Systemet deaktiveres. Der lyder en summer, indikatoren for hjælpesystemet
til kørsel ned ad bakke blinker, og "TRC turned off" vises på multi-infor-
mationsdisplayet. Systemet må ikke bruges, før indikatoren for hjælpesy-
stemet til kørsel ned ad bakke lyser, og meddelelsen "TRC turned off"
multi-informationsdisplayet er slukket. (Bilen kan køres normalt i d\
ette
tidsrum).
● I følgende situationer blinker indikatore n for at advare føreren, men systemet
aktiveres:
• Gearvælgeren står i N (biler med automatisk transmission).
• Gearvælgeren står i N, og kob lingen er trådt ned (Biler med manuel
transmission).
• Kontakten "DAC" er slået fra, mens systemet er aktiveret.
Systemet deaktiveres gradvist. Indikatoren blinker, mens systemet er
aktivt, og slukkes, når systemet er helt deaktiveret.
■ Lyder og vibrationer fo rårsaget af DAC-systemet
● Der kan komme en lyd fra motorrummet, når der tændes for motoren, eller
lige efter at bilen har sat igang. Denne lyd er ikke tegn på, at der er opstået
en fejl i DAC-systemet.
● Et af følgende forhold kan opstå, når DAC-systemet er i funktion. Ingen af
dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
OM0K269DK.book Page 360 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5558-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
Indikatorlampe for firehjulstræk (advarselssummer)*3
(hvis monteret)Hvis lampen blinker hurtigt, og der lyder en summer, angi-
ver det, at temperaturen i differentialeolien er for høj.
→ Drej indstillingsknappen til forhjulstræk til H2, og
vent, til advarselslampen slukkes.
Det er tegn på en fejl i firehjulstræksystemet, når lampen
blinker hurtigt, og summeren ikke lyder.
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikatorlampe for firehjul strækket ved lav hastighed
(hvis monteret)
Hvis lampen blinker hurtigt, angiver det, at der er en fejl i
firehjulstrækssystemet.
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikator for bagdifferentia lespærring (hvis monteret)
Hvis lampen blinker hurtigt, angiver det, at der er en fejl i
bagdifferentialespærringen.
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for udskiftnin g af tandrem (hvis monteret)
Angiver, at tandremmen skal udskiftes
→ Få bilen tjekket hos en auto riseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for brænds tofsystem (advarselssum-
mer)
*4 (hvis monteret)
Hvis lampen blinker, har mængden af vand, der har sam-
let sig i brændstoffiltret, nået det angivne niveau.
→ S. 502
Hvis lampen lyser, skal brændstoffilteret udskiftes.
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K269DK.book Page 555 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5588-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
*1: Summeren lyder, når bilen opnår en hastighed på mindst 5 km/t.
*2: Sæt farten ned, indtil lampen slukkes.
*3: Summeren lyder, hvis differentialeoliens temperatur er for høj, og det ernødvendigt at dreje indstillingsknappen for forhjulstræk til H2.
*4: Summeren lyder samtidig med at advarselslampen blinker.
*5: Advarselssummeren for åben dør lyder, når bilen opnår en hastighed påmindst 5 km/t.
(Blinker)
Stop & Start-deaktiveringsindikator (hvis monteret) Angiver en fejl i Stop & Start-systemet
(Indikatoren for deaktivering af Stop & Start-systemet
lyser, når systemet deaktiveres: →S. 341)
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikator for parkeringsbremse (advarselssummer)*9
Minder føreren om at slække parkeringsbremsen.
→ Slæk parkeringsbremsen.
Advarselslampe for høj hastighed (advarselssum-
mer)
*10 (hvis monteret)
Angiver, at bilens hastighed har nået eller overstiger
120 km/t.
→ Sænk hastigheden.
Advarselslampe for lavt AdBlue™-niveau (hvis monteret)
Angiver, at AdBlue™-niveauet er lavt
→ Få påfyldt AdBlue™ hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K269DK.book Page 558 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5648-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
■Hvis vises på multi-informationsdisplayet.
Motorolietrykket er for lavt. (Denne meddelelse vises muligvis, hvis bilen står
på en skråning. Kør bilen til et vandret underlag, og kontrollér, om lampen
slukkes).
Stands omgående bilen et sikkert sted, og kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at
fortsætte med at køre.
■ Hvis meddelelsen "ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED
SIMULTANEOUSLY"/"Accelerator and brake pedals depressed simulta-
neously" vises på multi-informationsdisplayet
Speederen og bremsepedalen trykkes ned samtidigt.
(→S. 211)
Slip speederen eller bremsepedalen.
■ Hvis meddelelsen "WINDSHIELD WASHER FLUID LOW"/"Windshield
washer fluid low" vises på multi-informationsdisplayet
Sprinklervæskeniveaet et lavt.
Påfyld sprinklervæske. ( →S. 501)
■ Hvis meddelelsen "OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON"/"Oil mainte-
nance required soon" vises på multi-informationsdisplayet
Det er tid til motorolieskift.
Kontrollér motorolien, og skift den, hvis det er påkrævet. Efter motorolieskiftet
skal olieskiftsystemet nulstilles. ( →S. 494)
■ Hvis meddelelsen "OIL MAINTENANCE REQUIRED"/"Oil maintenance
required" vises på multi-informationsdisplayet
Det er tid til motorolieskift.
Få motorolien og oliefilteret kontrolleret og skiftet hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Efter motorolieskiftet
skal olieskiftsystemet nulstilles. ( →S. 494)
■ Hvis meddelelsen "T-BELT MAINTENANCE REQUIRED"/"T-BELT mainte-
nance required" vises på multi-informationsdisplayet
Tandremmen skal skiftes.
Få tandremmen kontrolleret og/eller skiftet hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis meddelelsen "DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH COOLING TIME
REQUIRED"/"Differential oil temp high Cooling time required" vises på
multi-informationsdisplayet
Temperaturen i differentialeolien er for høj.
Vent, til advarselsmeddelelsen slukkes.
■ Hvis meddelelsen "OVER 120km/h"/"Over 120km/h" vises på multi-infor-
mationsdisplayet
Bilens hastighed er mindst 120 km/t. Det lyder også en summer. Summeren
stopper efter 6 sekunder, hvis du reducerer hastigheden til under 120 km/t.
Reducér bilens hastighed.
OM0K269DK.book Page 564 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

6018-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis bilen kører fast
Stands motoren. Træk parkeringsbremsen, og sæt gearvælgeren i
P (automatisk transmission) eller N (manuel transmission).
Fjern mudder, sne eller sand omkring det hjul, der snurrer rundt.
Anbring træ, sten eller andet materiale, der kan øge friktionen
under dækkene.
Start motoren igen.
Biler med bagdifferentialespærring: Lås bagdifferentialet. (→S. 336)
Sæt gearvælgeren på D eller R (automatisk transmission) eller
1 eller R (manuel transmission), og giv så lidt gas som muligt for at
få bilen fri.
■ Hvis det er svært at få bilen fri (biler med VSC-system)
Tryk på for at slå TRC/A-TRC fra.
XBiler uden multi-informationsdisplay
XBiler med multi-informationsdisplay
Gør som følger ved hjulspin i mudder, sand eller sne:
1
2
3
4
5
6
OM0K269DK.book Page 601 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

6249-1. Specifikationer
OM0K269DK
*1: Der fyldes "Toyota Genuine Differential Gear Oil" på din Toyota på fabrik-ken. Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genuine Differential Gear Oil"
eller en gearolie af tilsvarende kvalitet, som opfylder ovenstående specifi-
kationer. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for nærmere oplysninger.
*2: Modeller fremstillet i Thailand*4
*3: Fremstillet i Sydafrika*4
*4: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( →S. 11)
Differentiale
Olie-
mæng-
de
Front
(4WD-
model-
ler)Uden A.D.D.1,45 l
Med A.D.D.1,60 l
Bag
Uden bag-differen-
tialespærring3,65 l*2
3,75 l*3
Med bagdifferentia-
lespærring3,60 l
Olietype*1 og olieviskositet
Toyota Genuine Differential
Gear Oil LT 75W-85 GL-5 eller
en tilsvarende gearolie
Kobling (biler med manuel transmission)
Pedalfrigang5 - 15 mm
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3 eller
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
OM0K269DK.book Page 624 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM