display TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

1382. Instrumentgruppe
OM0K269DK
De viste emner kan ændres ved at trykke på "<" eller ">" på instru-
mentbetjeningsknapperne og trykke på "∧" or " ∨".
● Aktuel brændstoføkonomi (bjælkevisning/værdivisning)
*1, 2
Viser det aktuelle brændstofforbrug.
● Gennemsnitlig brændstoføko nomi (efter nulstilling
*3/efter start/efter
optankning)
*1, 2
Viser det gennemsnitlige brændstofforbrug siden henholdsvis nul-
stilling af funktionen, start af motoren og optankning af bilen.
● Gennemsnitlig hastighed (efter nulstilling
*3/efter start)*1
Viser den gennemsnitlige hastighed siden henholdsvis nulstilling af
funktionen og start af motoren.
● Forløbet tid (efter nulstilling
*3/efter start)*1
Viser den kørte tid siden henholdsvis nulstilling af funktionen og
start af motoren.
● Distance (distance/efter start)
*1
Viser henholdsvis den anslåede maksimale distance, der kan køres
med den resterende brændstofmængde, og den distance, der er
kørt, siden motoren blev startet.
• Denne distance er beregnet ud fra dit gennemsnitlige brændstof- forbrug. Det betyder, at den fakt iske distance, der kan tilbage-
lægges, kan afvige fra den viste.
• Hvis du kun fylder en lille smule brændstof på tanken, er det ikke
sikkert, at displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optankning. Hvis der fyldes
brændstof på tanken, uden at tænd ingskontakten slås fra, opda-
teres displayet muligvis ikke.
Kørselsinformation
OM0K269DK.book Page 138 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1392. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM0K269DK
●Tomgangsstop (hvis monteret)
Viser den totale tomgangsstoptid (motorens stoptid via Stop &
Start-systemet) efter nulstilling og start af motoren. ( →S. 345)
● Visning af zone for miljøvenlig kørsel (hvis monteret)
Viser zone for miljøvenlig kørsel og aktuel andel af miljøvenlig kørsel
baseret på acceleration. (→ S. 126)
● Score for miljøvenlig kørsel (hvis monteret)
Viser det samlede tal for miljøvenlig kørsel, så føreren kan forbedre
sin miljøvenlige kørestil. ( →S. 141)
● Miljøbesparelse (hvis monteret)
Viser en sammenligning af brændstofforbrug, det gennemsnitlige
brændstofforbrug efter nulstillin g og omkostninger til forbrugt
brændstof. (→ S. 142)
● Slingreadvarsel (hvis monteret)
Registrerer, hvis bilen slingrer i vejbanen, hvilket ofte er forbundet
med nedsat opmærksomhed hos fører en, og viser faldet i opmærk-
somhed med en bjælke.
Jo længere bjælken er, jo større behov kan føreren have for en
pause.
Denne visning er en del af LDA-systemet (advarsel om vognbaneskift).
Visningen aktiveres, når betingelserne for slingreadvarsel er opfyldt.
( →S. 296)
● Display fra
Der vises et blankt skærmbillede.
*1: Kan registreres til kørselsinformation 1 og 2. ( →S. 140)
*2: Brug det viste brændstofforbrug som en baggrundsoplysning.
*3: Nulstillingsprocedurer:
• Vælg den funktion, som skal nulstilles, på målerens kontakter, og tryk på , og hold den inde, for at nulstille.
• Hvis er er mere end én funktion, som kan nulstilles, vises markerings- boksene ud for disse funktioner.
OM0K269DK.book Page 139 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1402. Instrumentgruppe
OM0K269DK
Følgende indstillinger kan ændres. Se S. 632
● RSA (oplysninger på færdselstavler) (hvis monteret)
Vælg for at indstille følgende:
• RSA til/fra
• Meddelelsesmetode (for høj hastighed/andet
*)
• Meddelelsesniveau for for høj hastighed
● Tomgangsstop (hvis monteret)
Vælg for at ændre tomgangsstoptiden, når airconditionsystemet
aktiveres.
● Sp rog
Vælg dette for at skifte sproget på displayet.
● Enheder
Vælg dette for at skifte måleenhed for brændstofforbruget.
● Indikator for miljøvenlig kørsel (hvis monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere indi katorlampen for miljøvenlig kørsel.
(
→S. 126)
● -kontaktindstillinger
Du kan registrere 1 skærm som øv erste skærm. Registrering fore-
tages ved at holde nede, me ns den ønskede skærm vises.
● Kørselsinformation 1 og 2
Vælg for at vælge op til 2 funktioner, som vises på en skærm med
kørselsinformation. Der kan indst illes op til 2 skærme med kørsels-
information.
● Pop-up-display
Vælg dette for at slå følgende pop-u p-displays, som kan blive vist i
nogle situationer, til/fra. • Visning af rutevejledning i systemet i relation til navigationssystemet (hvis monteret)
• Visning af indgående opkald i det håndfrie telefonsystem (hvis
monteret)
● Accentfarve
Vælg dette for at ændre accentfarverne på skærmen, fx markørens
farve.
Indstillingsdisplay
OM0K269DK.book Page 140 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1412. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM0K269DK
●Miljøbesparelse (hvis monteret)
Vælg for at ændre sammenligni ng af brændstofforbrug og brænd-
stofpris.
● Initialisering
Registrerede eller ændrede målerinds tillinger slettes eller stilles
tilbage til standardindstillingen.
*: Kun meddelelse om overhaling forbudt
■ Pop-up-display
I nogle situationer, f.eks. under betjening af en kontakt, vises et midlertidigt
pop-op-display på multi-informationsdisplayet.
Pop-up-displayfunktionen kan slås til/fra. ( →S. 634)
■ Score for miljøvenlig kørsel (hvis monteret)
Kørselsforholdene vises i 5 faser opdelt i 3 kategorier: start, cruise og stop.
Hver gang, bilen stoppes, vises scoren. (Hver gang der accelereres, nulstilles
den senest viste score. Der beregnes ikke akkumulerede scorer).
Miljøvenlig kørsel
Viser niveauet af miljøvenlighed beregnet ud fra accelerationsmængden,
når bilen kører
Miljøvenligt stop
Viser niveauet af miljøvenlighed bereg net ud fra tiden fra speederen slippes,
til bilen stopper Score for miljøvenlig kørsel
Samler resultatet af miljøvenlig start,
miljøvenlig kørsel og miljøvenligt stop
og viser det samlede resultat.
Miljøvenlig start
Viser niveauet af miljøvenlighed bereg-
net ud fra accelerationsgraden, når
bilen startes
1
2
3
4
OM0K269DK.book Page 141 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1432. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM0K269DK■
Automatisk annullering af indstillingsvisning
I følgende situationer deaktiveres indstillingsvisningen, hvor indstillingerne
kan ændres vha. målerens kontakter, automatisk.
● Hvis der kommer en advarselsmelddelelse, mens indstillingsvisningen er
vist
● Når bilen begynder at køre, mens indstillingsvisningen er vist
■ Ved frakobling og gentilslutning af bilens batteri
Kørselsinformationsdata og -indstillinger nulstilles.
■ LCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-displays, og du kan sagtens blive ved med at benytte displayet.
ADVARSEL
■Score for miljøvenlig kørsel
Brug scoren for miljøvenlig kørsel som en baggrundsoplysning. Kør altid
sikkert og efter forholdene på vejen og i trafikken.
OM0K269DK.book Page 143 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1452. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM0K269DK■
Tidligere data
Hvis skærmbilledet for tidligere data
ikke vises, skal du vælge "Tid-
ligere data".
Bedste registrerede brænd-
stofforbrug
Tidligere brændstofforbrugs-
registrering
Aktuelt brændstofforbrug
Nulstiller data for tidligere
registrering
Opdaterer data for tidligere
registrering
Skærmbilledet "Turinforma-
tion" vises
Historikken for det gennemsnitlig e brændstofforbrug er farveinddelt
i tidligere gennemsnit og gennemsnitligt brændstofforbrug siden
seneste opdatering. Brug det viste gennemsnitlige brændstoffor-
brug som en baggrundsoplysning.
Illustrationerne er kun eksempler og kan variere en smule fra de
faktiske forhold.
■ Nulstilling af dataene
Ved at vælge "Slet" på skærmen "Triptællerinformation" nulstilles dataene for
triptællerinformation.
Ved at vælge "Slet" på skærmen "Tidli gere data" nulstilles dataene for tidli-
gere data.
■ Opdatering af tidligere data
Ved at vælge "Opdatering" på skærmen "Tidligere data" opdateres dataene
for tidligere data.
Samtidig nulstilles det gennemsnitlige brændstofforbrug i multi-informations-
displayet.
■ Tilbageværende km
Viser henholdsvis den anslåede maksimale distance, der kan køres med den
resterende brændstofmængde.
Denne distance er beregnet ud fra dit gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der kan tilbagelægges, kan afvige fra den
viste.
1
2
3
4
5
6
OM0K269DK.book Page 145 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1523-1. Information om nøgler
OM0K269DK■
Hvis du mister nøglerne
Nye originale nøgler kan bestilles hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk ved at bruge en hovednøgle (biler uden
smart-nøgle) eller den anden nøgle af samme type (biler med smart-nøgle)
og nøglenummeret, der er stemplet ind i nøglens nummerplade. Opbevar pladen
et sikkert sted, fx i din pung, aldrig i bilen.
■ Under flyrejser (type C, D, E og F)
Hvis du medbringer en nøgle med trådløs fjernbetjeningsfunktion på en flyrejse,
skal du passe på, at du ikke kommer til at trykke på nøglens knapper, når du
er om bord på flyet. Hvis du har nøglen med i tasken, skal du sikre dig, at
knapperne ikke kan trykkes ind utilsigtet. Ved tryk på en knap er der risiko for,
at nøglen udsender radiobølger, som kan forstyrre flyets funktion.
■ Afladning af batteriet i nøglen
XBiler uden smart-nøgle
Hvis den trådløse fjernbetjeningsfunktion ikke virker, kan det skyldes, at bat-
teriet er afladet. Udskift batteriet ved behov. ( →S. 517)
XBiler med smart-nøgle
→S. 175
■ Hvis If "KEY BATTERY LOW"/"Key ba ttery low" vises på multi-informati-
onsdisplayet (hvis monteret)
Lavt batteriniveau i den elektroniske nøgle. Udskift den elektroniske nøgles
batteri.
■ Udskiftning af den elektroniske nøgles batteri
→S. 517
■ Bekræftelse af antallet af registrerede nøgler
Det er muligt at få bekræftet antallet af nøgler, der er registreret til bilen.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere oplysninger.
OM0K269DK.book Page 152 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1723-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM0K269DK■
Alarmer og advarselslamper
Der bruges en kombination af udvendige og indvendige alarmer samt advar-
selsmeddelelser, som vises i multi-informationsdisplayet, til at forebygge
tyveri af bilen og uheld forårsaget af forkert betjening. Træf de nødvendige
foranstaltninger i forhold til de advarselsmeddelelser, der vises på multi-infor-
mationsdisplayet. ( →S. 562)
Nedenstående skema beskriver omstændigheder og afhjælpning ved aktive-
ring af alarmer.
AlarmSituationAfhjælpning
Udvendig alarm
lyder én gang i
5 sekunder Der blev gjort et forsøg på at
låse bilen, mens en af døre-
ne stod åben.
Luk alle døre, og lås
dørene igen.
Indvendig alarm
lyder vedvarende
Tændingskontakten blev sat
på ACCESSORY, mens fører-
døren stod åben (eller fører-
døren blev åbnet, mens
tændingskontakten stod på
ACCESSORY).
Slå tændingskontakten
fra, og luk førerdøren.
OM0K269DK.book Page 172 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2114-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
■Når du starter på en opadgående skråning
Hjælp til start på bakke (HAC) aktiveres. ( →S. 351)
■ Kørsel i regn
●Kør forsigtigt, når det regner. Udsynet er nedsat, ruderne kan dugge til, og
vejen bliver glat.
● Kør forsigtigt, hvis det begynder at regne. Vejbanen er særlig glat ved de
første regndråber.
● Kør ikke hurtigt på motorvejen i regnvejr. Der kan dannes et lag af vand mellem
dækkene og vejbanen. Dette vandlag gør det umuligt at styre og bremse
sikkert.
■ Motorens omdrejningstal under kø rslen (automatisk transmission)
I følgende tilfælde kan motorens omdrejningstal blive højt under kørslen.
Dette skyldes automatisk gearskiftstyring opad eller gearskiftaktivering nedad
for at tilpasse til kørselsforholdene. Det er ikke tegn på en pludselig acceleration.
● Når det vurderes, at bilen kører op eller ned ad bakke
● Når speederen slippes
■ Begrænsning af motorens eff ekt (bremseprioriteringssystem)
● Når der trykkes samtidigt på speederen og bremsepedalen, kan motorens
effekt være begrænset.
● Biler uden multi-informationsdisplay: Der lyser en advarselslampe, mens
systemet er aktiveret. ( →S. 556)
● Biler med multi-informationsdisplay: Der vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationssystemet, mens systemet er aktivt.
■ Tilkørsel af din nye Toyota
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at forlænge bilens
levetid:
●De første 300 km:
Undgå kraftige opbremsninger.
● De første 800 km (modeller med modelkodedestination W
*):
Kør ikke med anhænger. ( →S. 223)
*: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( →S. 11)
● De første 1.000 km:
• Undlad at køre med meget høj fart.
• Undgå pludselig acceleration.
• Undgå at køre i lave gear over længere tid.
• Undlad at køre i længere tid ved samme fart.
• Kør ikke langsomt, når den manuelle transmission står i et højt gear.
OM0K269DK.book Page 211 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2364-2. Kørselsprocedurer
OM0K269DK
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle)
XAutomatisk transmission
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Tjek, at gearvælgeren står på P.
Træd bremsepedalen helt ned.
Der vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet. Hvis det ikke
vises, kan motoren ikke startes.
Tryk på tændingskontakten.
Motoren trækkes af starteren, indtil
den starter, eller i op til 30 sekun-
der, afhængigt af, hvad der sker
først.
Bliv ved med at træde bremsepe-
dalen ned, indtil motoren er startet
helt.
Gælder kun dieselmotorer: indika-
toren lyser. Motoren vil
starte, når indikatoren slukker.
Motoren kan startes fra alle tændingskontaktens tilstande.
Gør som beskrevet nedenfor, hvis du starter motoren eller ændrer
tændingsnøglens tilstand ved at have den elektroniske nøgle på
dig.
Start af motoren
1
2
3
4
OM0K269DK.book Page 236 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM