TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

5618-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
BEMÆRK
■Hvis fejlindikatorlampen tændes, når ladetrykket i turboladeren er
unormalt højt (dieselmotor)
Kør aldrig med høj hastighed eller gas op, heller ikke efter at lampen slukkes.
■ Hvis brændstofsystemets advarselslys tændes (dieselmotor)
Der må aldrig køres i bilen, mens advarselslampen blinker. Fortsat kørsel
med vand i brændstoffiltret ødel ægger brændstofindsprøjtningspumpen.
OM0K269DK.book Page 561 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5628-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
Hvis der vises en advarselsmeddelelse∗
Hovedadvarselslampe
Hovedadvarselslampen vil også tænde eller blinke som tegn på, at der er
en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet.
Multi-informationsdisplay
Håndteringsmetode
Følg instruktionerne i meddelelsen på multi-informationsdisplayet.\
Hvis en af advarselsmeddelelserne tænder igen, når du har udført
nedenstående handlinger, skal du kont akte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
∗: Hvis monteret
Multi-informationsdisplayet viser advarsler om fejl i systemet,
funktioner, der ikke udføres korrekt, samt meddelelser, der angi-
ver behov for vedligeholdelse. Afhjælp fejlene iht. den viste
meddelelse.
XBiler med multi-informationsdis-
play type AXBiler med multi-informationsdis-
play type B
1
2
3
OM0K269DK.book Page 562 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5638-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
Advarselslamperne og advarselssummerne fungerer som følger iht.
indholdet af meddelelsen. Hvis en meddelelse angiver behov for
inspektion hos en forhandler, skal du omgående kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør e ller andre kvalificerede fagfolk.
*: Der lyder en summer, første gang en meddelelse vises på multi-informati-
onsdisplayet.
Meddelelser og advarsler
Syste-
madvar-
selslampeAdvarsels- summer
*Advarsel
Lyser Lyser Lyder Angiver en vigtig situation, som fx at et
kørselsrelateret system er fejlbehæf-
tet, eller at der er risiko for en farlig
situation, hvis fejlen ikke afhjælpes
Lyser⎯Lyder
⎯Lyser eller
blinkerLyder
Angiver en vigtigt situation - fx om fejl i
de systemer, der vises på multi-infor-
mationsdisplayet
Blinker⎯Lyder
Angiver en situation - som fx at der
kan opstå skader på bilen eller en far-
lig situation
Lyser⎯Lyder ikke
Angiver en tilstand - fx fejl i elektriske
komponenter eller deres tilstand eller
angiver, at der er behov for vedligehol-
delse
Blinker⎯Lyder ikke
Angiver en situation - fx at en funktion
er blevet udført ukorrekt eller angiver,
hvordan en funktion skal udføres kor-
rekt
OM0K269DK.book Page 563 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5648-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
■Hvis vises på multi-informationsdisplayet.
Motorolietrykket er for lavt. (Denne meddelelse vises muligvis, hvis bilen står
på en skråning. Kør bilen til et vandret underlag, og kontrollér, om lampen
slukkes).
Stands omgående bilen et sikkert sted, og kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at
fortsætte med at køre.
■ Hvis meddelelsen "ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED
SIMULTANEOUSLY"/"Accelerator and brake pedals depressed simulta-
neously" vises på multi-informationsdisplayet
Speederen og bremsepedalen trykkes ned samtidigt.
(→S. 211)
Slip speederen eller bremsepedalen.
■ Hvis meddelelsen "WINDSHIELD WASHER FLUID LOW"/"Windshield
washer fluid low" vises på multi-informationsdisplayet
Sprinklervæskeniveaet et lavt.
Påfyld sprinklervæske. ( →S. 501)
■ Hvis meddelelsen "OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON"/"Oil mainte-
nance required soon" vises på multi-informationsdisplayet
Det er tid til motorolieskift.
Kontrollér motorolien, og skift den, hvis det er påkrævet. Efter motorolieskiftet
skal olieskiftsystemet nulstilles. ( →S. 494)
■ Hvis meddelelsen "OIL MAINTENANCE REQUIRED"/"Oil maintenance
required" vises på multi-informationsdisplayet
Det er tid til motorolieskift.
Få motorolien og oliefilteret kontrolleret og skiftet hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Efter motorolieskiftet
skal olieskiftsystemet nulstilles. ( →S. 494)
■ Hvis meddelelsen "T-BELT MAINTENANCE REQUIRED"/"T-BELT mainte-
nance required" vises på multi-informationsdisplayet
Tandremmen skal skiftes.
Få tandremmen kontrolleret og/eller skiftet hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis meddelelsen "DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH COOLING TIME
REQUIRED"/"Differential oil temp high Cooling time required" vises på
multi-informationsdisplayet
Temperaturen i differentialeolien er for høj.
Vent, til advarselsmeddelelsen slukkes.
■ Hvis meddelelsen "OVER 120km/h"/"Over 120km/h" vises på multi-infor-
mationsdisplayet
Bilens hastighed er mindst 120 km/t. Det lyder også en summer. Summeren
stopper efter 6 sekunder, hvis du reducerer hastigheden til under 120 km/t.
Reducér bilens hastighed.
OM0K269DK.book Page 564 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5658-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
■Hvis meddelelsen If "ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE"/
"Engine oil level low Add or repl ace" vises på multi-informationsdis-
playet
Motoroliestanden er lav. (Denne meddelelse vises muligvis, hvis bilen står på
en skråning. Kør bilen til et vandret underlag, og kontrollér, om meddelelsen
slukkes).
Tjek motoroliestanden, og påfyld eller udskift olie, hvis det er påkrævet.
( →S. 482)
■ Hvis meddelelsen "POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY"/"Power
turned off to save battery" vi ses på multi-informationsdisplayet
Strømmen blev slået fra af den automatiske slukkefunktion.
Næste gang du starter motoren, skal du øge motoromdrejningerne en smule
og opretholde dette omdrejningsniveau i ca. 5 minutter for at genoplade bat-
teriet.
■ Hvis meddelelsen "DPF FULL SEE OWNER’S MANUAL"/"DPF full See
owner’s manual" eller "DPF FULL MANUAL REGENERATION REQUIRED
SEE OWNER’S MANUAL"/"DPF full Manual regeneration required See
owner’s manual" vises på multi-informationsdisplayet
Det opsamlede materiale i filteret skal regenereres.
Biler uden kontakt til DPF-system:
For at regenerere filteret anbefales følgende kørselsmetoder
*.
● Ved at køre uden afbrydelser (for eksempel ved ca. 65 km/t i 20 til 30 minut-
ter).
● Ved at undgå korte ture eller ved at køre uden afbrydelser (lade motoren
køre i længere tid).
Når udendørstemperaturen er ca. -15 °C eller lavere, skal du kontrollere, at
motoren er varmet op, før bilen køres, for at regenerere filteret. Hvis motoren
er kold, skal du varme motoren op ved at køre i bilen og geare ned for at øge
motorens omdrejningstal. Afhængig af situationen kan det være nødvendigt
at træde på speederen, til motorens omdr ejningstal er øget til 3.000 o/min.
Advarselsmeddelelsen forsvinder, når regenereringen er udført. Hvis denne
form for kørsel ikke kan gennemføres, eller hvis meddelelsen ikke forsvinder
efter kørsel, skal bilen efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Du kan læse mere om DPF-systemet i S. 362.
*: Når du kører, skal du være opmærksom på vejret, vejforholdene, terrænet
samt trafikforholdene og overholde trafikreglerne.
Biler med kontakt til DPF-system:
→S. 363
OM0K269DK.book Page 565 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5668-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK■
Hvis meddelelsen "PRE-CRASH SAFETY UNAVAILABLE"/"Pre-Crash
Safety Unavailable" vises på multi-informationsdisplayet
PCS (pre-crash-sikkerhedssystem) er midlertidigt utilgængeligt. Vent, til
systemet er klar igen. Hvis meddelelsen ikke slukkes, kan der være en fejl i
systemet. Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis meddelelsen "FORWARD CAME RA SYSTEM UNAVAILABLE"/"For-
ward Camera System Unavailable" eller "FORWARD CAMERA SYSTEM
UNAVAILABLE CLEAN WI NDSHIELD"/"Forward Camera System Unavai-
lable Clean Windshield" vises på multi-informationsdisplayet
Følgende systemer kan være afbrudt, indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst.
● PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)
● LDA (advarsel om vejbaneskift)
■ Hvis meddelelsen "Check RSA system" vises på multi-informationsdis-
playet
Der er fejl i RSA-systemet.
Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis meddelelsen "SEE OWNER’S MANUAL"/"See owner’s manual"
vises på multi-informationsdisplayet
●Hvis nedenstående meddelelser vises, skal de tilhørende instruktioner følges.
• "TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH"/"Transmission fluid temp high"
(→ S. 249)
• "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER"/"Water accumulation in fuel filter" ( →S. 502)
• "AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2.400 km"/"AdBlue level low Fill up AdBlue in 2.400 km" ( →S. 503)
• "AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue"/"AdBlue
level low No start in 800 km! Fill up AdBlue" ( →S. 503)
• "AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue"/ "AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue" ( →S. 503)
OM0K269DK.book Page 566 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5678-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
●Hvis meddelelsen "SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION"/
"Smart entry & start system malfunction" vises, kan der være en fejl i systemet.
Bilen skal straks efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
● Hvis meddelelsen "Low oil pressure Stop in a safe place" vises, kan der
være en fejl.
Stands straks bilen på et sikkert sted, og kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Det kan være farligt at fortsætte med at køre.
■ Hvis meddelelsen "VISIT YOUR DEALER"/"Visit your dealer" vises på
multi-informationsdisplayet
Der er en fejl i det system eller den komponent, der vises på multi-informati-
onsdisplayet.
Bilen skal efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
■ Advarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af omgivende støj
eller lyd fra audiosystemet.
ADVARSEL
■Hvis en advarselslampe lyser, eller en advarselssummer lyder, når der
vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
Læs og følg meddelelsen på multi-informationsdisplayet. Hvis du ikke gør
det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
BEMÆRK
■Så længe oliestandsadvarslen vises (hvis monteret)
Fortsat kørsel med lav motoroliestand ødelægger motoren.
■ Hvis meddelelsen "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER SEE
OWNER’S MANUAL"/"Water accumulation in fuel filter See owner’s
manual" vises på multi-informationsdisplayet
Kør aldrig i bilen, hvis advarselsmeddelelsen vises. Fortsat kørsel med
vand i brændstoffiltret ødelægger brændstofindsprøjtningspumpen.
OM0K269DK.book Page 567 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5688-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
Hvis dækket er fladt
●Stop bilen på en fast og jævn overflade.
● Træk parkeringsbremsen.
● Stil gearvælgeren på P (automatisk transmission) eller R (manuel
transmission).
● Stands motoren.
● Tænd havariblinket. ( →S. 542)
XBiler uden reservehjul
Bilen er ikke udstyret med et reservehjul.
Hvis du punkterer, anbefaler vi at bilen bugseres af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk eller
professionel vejhjælp.
XBiler med reservehjul
Bilen er udstyret med et reservehjul. Det flade dæk kan udskiftes
med reservehjulet.
Nærmere oplysninger om dæk: →S. 508
ADVARSEL
■Hvis dækket er fladt
Fortsæt ikke med at køre på et fladt dæk.
Selv en kort køretur på et fladt dæk kan beskadige dæk og hjul så meget, at
de ikke kan repareres, hvilket kan føre til en ulykke.
Før bilen hæves med donkraft
Reservehjulets placering
OM0K269DK.book Page 568 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5698-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
XEnkeltkabine-modeller
Donkraften og værktøjet er place-
ret bag sædet.
XModeller med smart-kabine
Donkraften og værktøjet er place-
ret under låget.
XDobbeltkabine-modeller
Donkraften og værktøjet er place-
ret under sædepuden.
Placering af donkraft og værktøj
OM0K269DK.book Page 569 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5708-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
ADVARSEL
■Brug af donkraften
Forkert brug af donkraften kan medføre, at bilen pludselig falder af donkraften,
og forårsage dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
● Bilens donkraft er udelukkende beregnet til brug i nødstilfælde ved punktering.
● Donkraften er ikke beregnet til brug ved skift til sommer- eller vinterdæk.
● Brug ikke donkraften til andet end at skifte hjul eller montere eller afmontere
snekæder.
● Brug kun bilens donkraft til at skifte hjul med.
Brug den ikke på andre biler, og brug ikke andre donkrafte til at skifte hjul
på denne bil.
● Kontrollér altid, at donkraften er sat ordentligt på det korrekte løftepunkt.
● Kontrollér, at donkraften kan bevæges korrekt.
● Anbring aldrig en del af eller hele din krop under bilen, når den understøttes
af donkraften.
● Motoren må ikke startes eller være i gang, når bilen understøttes af don-
kraften.
● Hæv ikke bilen, hvis der er personer eller bagage i den.
● Læg ikke genstande på eller under donkraften, når bilen hæves.
● Hæv ikke bilen mere end nødvendigt for at skifte hjul.
● Brug altid bukke, hvis det er nødvendigt at komme ind under bilen.
Pas på, at evt. personer, der arbejder på eller er i nærheden af bilen, ikke
kommer til skade, når bilen sænkes.
■ Brug af håndtaget til donkraften
Isæt det firkantede hoved, til der lyder et klik, som sikrer, at forlængerne
ikke kan gå fra hinanden ved et uheld.
● Stop med at løfte med donkraften, når
den gule advarselsstreg er blevet synlig.Gul
advarselsstreg
OM0K269DK.book Page 570 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM