TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

621
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
OM0K269DK
Tændingssystem (benzinmotor)
Tændrør
FabrikatDENSO FK20HR-A8
Gnistgab0,8 mm
BEMÆRK
■Tændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiumspids. Juster ikke gnistgabet.
OM0K269DK.book Page 621 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

6229-1. Specifikationer
OM0K269DK
XBiler med batterier, der skal vedligeholdes
XBiler med vedligeholdelsesfri batterier
*: Oliemængden er den anbefalede mængde.Hvis det er nødvendigt at skifte olie, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Elektrisk system
Batteri
Absolut vægtfylde ved
20 ° C: 1,250 - 1,290 Fuldt opladet
1,160 - 1,200 Halvt opladet
1,060 - 1,100 Afladet
Ladestrømstyrke
Hurtig opladning
Langsom opladning
15 A maks.
5 A maks.
Batteri
Åben spænding ved
20
°C: 12,6 - 12,8 V Fuldt opladet
12,2 - 12,4 V Halvt opladet
11,8 - 12,0 V Afladet)
(Spændingen kontrolleres 20 minutter efter, at
motoren og alle lys er slukket).
Ladestrømstyrke 5 A maks.
Automatisk transmission
Olie-
mængde
*
Benzinmotor8,5 l
Dieselmotor9,5 l
VæsketypeToyota Genuine ATF Type WS
BEMÆRK
■
Transmissionsolietype
Brug af anden gearolietype end "Toyota Genuine ATF Type WS" kan med-
føre forringelse af gearskiftekvaliteten, fastlåsning af transmissionen ledsa-
get af vibrationer og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens
transmission.
OM0K269DK.book Page 622 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

623
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
OM0K269DK
*: Der fyldes "Toyota Genuine Transfer Gear Oil LF" på din Toyota på fabrik-ken. Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genuine Transfer Gear Oil LF"
eller en olie af tilsvarende kvalitet, som opfylder ovenstående specifikatio-
ner. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk for nærmere oplysninger.
Manuel transmission
Olie-
mængde
5-gears-modeller 2,2 l
6-gears-
modeller4WD-modeller 2,5 l
Pre Runner 2,7 l
Olietype TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil API GL-3
(GL-4) eller tilsvarende
Anbefalet olieviskositetOver -10 °
C:
SAE 75W-90, 80W eller 80W-90
Under -10 ° C:
SAE 75W-90
BEMÆRK
■ Gearolie til manuel transmission
Vær opmærksom på, at afhængigt af de særlige egenskaber for den
anvendte motorolie eller driftsbetingelserne, kan lyden af tomgang, gearfor-
nemmelse og/eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket.
Toyota anbefaler, at du bruger "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil" for at opnå den bedste ydeevne.
Transfer (4WD-modeller)
Oliemængde1,0 l
Olietype*Toyota Genuine Transfer Gear Oil LF eller
tilsvarende
Anbefalet olieviskositetSAE 75W
OM0K269DK.book Page 623 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

6249-1. Specifikationer
OM0K269DK
*1: Der fyldes "Toyota Genuine Differential Gear Oil" på din Toyota på fabrik-ken. Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genuine Differential Gear Oil"
eller en gearolie af tilsvarende kvalitet, som opfylder ovenstående specifi-
kationer. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for nærmere oplysninger.
*2: Modeller fremstillet i Thailand*4
*3: Fremstillet i Sydafrika*4
*4: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( →S. 11)
Differentiale
Olie-
mæng-
de
Front
(4WD-
model-
ler)Uden A.D.D.1,45 l
Med A.D.D.1,60 l
Bag
Uden bag-differen-
tialespærring3,65 l*2
3,75 l*3
Med bagdifferentia-
lespærring3,60 l
Olietype*1 og olieviskositet
Toyota Genuine Differential
Gear Oil LT 75W-85 GL-5 eller
en tilsvarende gearolie
Kobling (biler med manuel transmission)
Pedalfrigang5 - 15 mm
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3 eller
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
OM0K269DK.book Page 624 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

625
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
OM0K269DK
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 490 N, mensmotoren er i gang
*2: Parkeringsbremsevandring, når den trækkes med en kraft på 200 N (20 kgf)
*3: Uden 205R16C-dæk
*4: Med 205R16C-dæk
*1: Modeller fremstillet i Thailand*2
*2: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( →S. 11)
Bremser
Pedalspille-
rum
*1
Venstresty-
rede bilerUden
VSC91 mm*3
92 mm*4
Med VSC91 mm
Højrestyrede biler90 mm
Pedalfrigang1,0 - 6,0 mm
Parkeringsbremsevandring*27 - 9 klik
Væsketype
SAE J1703 eller FMVSS No.
116 DOT 3 eller SAE J1704 eller
FMVSS No. 116 DOT 4
Chassis-smøring
Front
kardanak-
sel (4WD-
modeller)PlanetgearLithium-smørefedt, NLGI No.2
Kardangaffel*1Litium-smørefedt med molybdændisulfid
NLGI No. 2, eller litium-smørefedt NLGI
No. 2
Bagerste
kardanak-
sel
PlanetgearLithium-smørefedt, NLGI No.2
OM0K269DK.book Page 625 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

6269-1. Specifikationer
OM0K269DK
X16" dæk
X17-tommer dæk (type A)
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
ServostyringsvæsketypeVæske til automatisk transmission DEXRON® II
eller III
Dæk og hjul
Dækstørrelse205R16C 8PR 110/108S
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
(ubelastet)
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Baghjul
(fuldt belastet)
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
270 (2,7, 39)270 (2,7, 39)340 (3,4, 49)
Fælgstørrelse16 × 6J
Tilspændingsmo-
ment for hjulmø-
trik
105 N•m (10,7 kgf•m)
Dækstørrelse 225/70R17C 108/106S
Dæktryk
(anbefalet
tryk ved koldt
dæk)Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
(ubelastet)
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Baghjul
(fuldt belastet)
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)300 (3,0, 44)
Fælgstørrelse17 × 6J
Tilspændingsmo-
ment for hjulmø-
trik 105 N•m (10,7 kgf•m)
OM0K269DK.book Page 626 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

627
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
OM0K269DK
X17-tommer dæk (type B)
X18" dæk
■Kørsel med anhænger (undtagen modeller til modelkodedestination W*)
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør
med en hastighed under 100 km/t.
*: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( →S. 11)
Dækstørrelse265/65R17 112S
Dæktryk
(anbefalet tryk
ved koldt dæk)Fordæk kPa
(kgf/cm2 eller
bar, psi)
Baghjul
(ubelastet)
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Baghjul
(fuldt belastet)
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Uden Stop &
Start-system200 (2,0, 29)200 (2,0, 29)250 (2,5, 36)
Med Stop &
Start-system230 (2,3, 33)230 (2,3, 33)250 (2,5, 36)
Fælgstørrelse17 × 7 1/2J
Tilspændingsmo-
ment for hjulmøtrik105 N•m (10,7 kgf•m)
Dækstørrelse265/60R18 110H
Dæktryk
(anbefalet tryk
ved koldt dæk)Fordæk kPa
(kgf/cm2 eller
bar, psi)
Baghjul
(ubelastet)
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Baghjul
(fuldt belastet)
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Uden Stop &
Start-system200 (2,0, 29)200 (2,0, 29)250 (2,5, 36)
Med Stop &
Start-system230 (2,3, 33)230 (2,3, 33)250 (2,5, 36)
Fælgstørrelse18 × 7 1/2J
Tilspændingsmo-
ment for hjulmøtrik105 N•m (10,7 kgf•m)
OM0K269DK.book Page 627 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

6289-1. Specifikationer
OM0K269DK
*1: Hvis monteret
*2: Watt-tallet varierer afhængig af specifikationen. Ved udskiftning skal deranvendes en pære med samme watt-tal som den originale pære.
Pærer
PærerWTy p e
Udven-
digt Forlygter
Fjernlys/nærlys (halogenforlygter)
Fjernlys (LED-forlygter) 60/55
60 A
B
Tågeforlygter
*119 C
Forpositionslys (halogenlys) Uden kørelys
Med kørelys 5
21/5 D
D
Indikator for forblinklys Halogenforlygter
LED-forlygter 21
21E
F
Bagblinklys 21 E
Baklys 21 G
Tågebaglygte
*121 G
Nummerpladelys 5 D
Stop-/baglys 21/5 G
Indven-
digtKabinelys*18H
Personligt lys/kabinelys 5 eller
8
*2D
A: H4-halogenpærer
B: HB3-halogenpærer
C: H16-halogenpærer
D: Kilepærer (klar) E: Enkeltpærer (ravgule)
F: Kilepærer (gul)
G: Enkeltpærer (gennemsigtige)
H: Pinolpærer
OM0K269DK.book Page 628 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

6299-1. Specifikationer
OM0K269DK
9
Bilens specifikationer
Oplysninger om brændstof
◆Benzinmotor
Bilen må kun køre på blyfri benzin.
Vælg blyfri benzin med oktan 91 eller derover for optimal ydelse.
◆Dieselmotor
XEU:
Bilen må kun køre på diesel, som opfylder europæisk standard
EN590.
XUden for EU (undtagen Rusland):
Bilen må kun køre på diesel med cetantal 48 eller derover.
XUden for EU (Rusland):
Bilen må kun køre på diesel med cetantal 48 eller derover.
Bilen må kun køre på diesel, der opfylder GOST R52368-2005.
OM0K269DK.book Page 629 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

6309-1. Specifikationer
OM0K269DK
■Brændstoftankåbning til blyfri benzin (benzinmotor)
For at undgå tankning af forkert brændstof er bilen udstyret med en brænd-
stoftankåbning, der passer til de særlige pistoler, der sidder på pumper med
blyfri benzin.
■ Hvis du planlægger at køre i udlandet (biler med DPF-system)
Det er muligt, at diesel med lavt svovlindhold ikke kan fås. Spørg din Toyota-
forhandler, hvis du er i tvivl.
■ Hvis motoren banker
●Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
● Du kan dog i visse tilfælde opleve en let, kortvarig banken under accelera-
tion eller kørsel op ad bakke. Dette er normalt og ikke tegn på pr\
oblemer.
BEMÆRK
■Advarsel angående benzinkvalitet!
● Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
● Brug ikke blyholdig benzin.
Hvis der anvendes blyholdig benzin, vil det medføre, at 3-vejs katalysato-
ren ikke virker, og at emissionskontrolsystemet ikke fungerer korrekt.
● Brug ikke benzin iblandet methanol som f.eks. M15, M85, M100. Brug af
benzin, som indeholder methanol, kan medføre skader på motoren eller
motorfejl.
● For Kasakhstan: Bioætanolbrændstof solgt under betegnelser som fx
"E50" eller "E85" og brændstof, der indeholder en stor mængde ætanol,
må ikke bruges. Bilen kan anvende benzin blandet med maks. 10 % ætanol.
Brug af benzin iblandet mere end 10 % ætanol (E10) vil beskadige bilens
brændstofsystem. Tank altid fra en kilde, hvor brændstofspecifikation og
-kvalitet kan garanteres. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk, hvis du er i tvivl.
■ Advarsel angående dieselkvalitet
● Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
● EU: FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester) solgt under betegnelser
som fx "B30" eller "B100" og bræ ndstof, der indeholder en stor mængde
FAME, må ikke bruges. Brug af disse brændstoftyper vil beskadige bilens
brændstofsystem. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk, hvis du er i tvivl.
OM0K269DK.book Page 630 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM