ABS TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

601-2. Børn og sikkerhed
OM0K269DK
*1: Systemet klassificerer en person i voksenstørrelse som en voksen. Hvisder sidder en mindre voksen på passagersædet, kan systemet klassificere
ham/hende som et barn afhængig af personens fysik og kropsholdning.
*2: Hvis personen på passagersædet bruger sikkerhedssele.
*3: Hvis personen på passagersædet ikke bruger sikkerhedssele.
*4: Hvis der sidder et større barn, som er blevet for stort til et børnesikrings-system, på passagersædet, kan systemet klassificere ham/hende som
en voksen afhængig af hans/hendes fysik eller kropsholdning.
*5: Af hensyn til barnets sikkerhed skal børnesikringssystemet monteres pået bagsæde. Hvis det er absolut nødvendigt kan der monteres et børne-
sikringssystem på passagersædet. Der bør monteres et bagudvendt
børnesikringssystem, og indikatoren "OFF" for FORSÆDEAIRBAG skal
lyse. ( →S. 65)
*6: Hvis indikatoren ikke lyser, henvises til instruktionsbogen for en vejledning i
korrekt montering af børnesikringssystemet. ( →S. 65)
*7: I tilfælde af påkørsel fra siden.
*8: I tilfælde af påkørsel forfra.
ADVARSEL
■Sikkerhedsforanstaltninger vedrøre nde klassificeringssystemet for
personer på passagersædet
Følgende sikkerhedsforanstaltninger vedrørende klassificeringssystemet
for personer på passagersædet skal overholdes.
Undladelse heraf kan medføre dø den eller alvorlige kvæstelser.
● Brug sikkerhedsselerne korrekt.
● Kontroller, at låsetungen til selen på passagersædet ikke allerede er sat
i spændet, før passageren sætter sig på sædet.
● Placér ikke tung last på passagersædet eller i udstyret (f.eks. lommen bag
på ryglænet eller armlænet).
● Læg ikke vægt på passagersædet ved at presse hænder eller fødder mod
ryglænet fra bagsædet.
● Passagerer på bagsædet må ikke løfte i passagersædet med fødderne
eller presse benene mod ryglænet.
● Placér ikke genstande under passagersædet.
OM0K269DK.book Page 60 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

611-2. Børn og sikkerhed
1
OM0K269DK
Sikkerhed
ADVARSEL
■Sikkerhedsforanstaltninger vedrøre nde klassificeringssystemet for
personer på passagersædet
● Læg ikke passagersædets ryglæn så langt tilbage, at det berører bagsædet.
Dette kan medføre, at indikatoren "OFF" for FORSÆDEAIRBAG lyser
som tegn på, at SRS-airbaggene for passagersædet ikke vil blive aktiveret
i tilfælde af en alvorlig ulykke. Hvis ryglænet berører bagsædet, skal det
stilles i en position, hvor det ikke berører bagsædet. Passagersædets ryglæn
skal stå så lodret som muligt, mens bilen kører. Hvis ryglænet lægges for
langt tilbage, kan sikkerhedsselesystemets effekt være nedsat.
● Hvis der sidder en voksen på passagersædet, lyser indikatoren "ON" for
FORSÆDEAIRBAG. Hvis indikatoren "OFF" for FORSÆDEAIRBAG lyser,
skal du bede passageren sætte sig mere opret og helt tilbage i sædet med
fødderne på gulvet og sikkerhedsselen spændt korrekt. Hvis indikatoren
"OFF" for FORSÆDEAIRBAG fortsat lyser, skal du enten bede passageren
sætte sig om på bagsædet eller, hvis det ikke er muligt, flytte passagersædet
helt tilbage.
● Hvis du er nødt til at montere børnesikringssystemet på forsædet, skal det
gøres i korrekt. ( →S. 65)
● Undlad at modificere eller fjerne forsæderne.
● Du må ikke sparke til passagersædet eller udsætte det for kraftige stød.
Hvis det sker, kan SRS-advarselslampen lyse for at angive en fejl i klassi-
ficeringssystemet for personer på passagersædet. I denne situation skal
straks du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
● Et børnesikringssystem monteret på bagsædet må ikke berøre ryglænene
på frontsæderækken.
● Der må ikke anvendes sædetilbehør som puder eller sædebetræk der
dækker sædepudens overflade.
● Forsædets polstring må ikke modificeres eller udskiftes.
● Hvis det er absolut nødvendigt at montere et bagudvendt børnesikringsystem
på passagersædet, må sikkerhedsselen ikke udløses, mens bilen kører.
Dette kan medføre, at airbagsystemet aktiveres.
OM0K269DK.book Page 61 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

751-2. Børn og sikkerhed
1
OM0K269DK
Sikkerhed
*2: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøttenkan tages af, skal nakkestøtten fjernes. Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i
øverste position.
*3: Hvis det er absolut nødvendigt at montere et børnesikringssystem på\
pas-sagersædet, kan det monteres, når indikatorlampen "OFF" for FORSÆ-
DEAIRBAG lyser.
XModeller med smart-kabine
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Ikke-egnet siddeplads for børn i denne vægtgruppe.
U: Egnet til den "universelle" katego ri af børnesikringssystemer god-
kendt til brug i denne vægtgruppe.
Vægtgruppe
Siddeplads
Anbefalede
børnesikringssystemer
For-passagersæde
Bagsæde
Biler med klassifice- ringssystem for per-
soner på
passagersædet
Indikatorlys for pas- sagerairbag
TILFRA*3
0
Op til 10 kg XU*1
L*1X"TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS"
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS med SEAT
BELT FIXATION, BASE
PLATFORM"
0+
Op til 13 kg
XU
*1
L*1X
I
9 til 18 kg
Bagud-
vendt
–
X
U*1, 2X"TOYOTA DUO+"Fremad- vendt
–
UF
*1, 2
II, III
15 til 36 kg UF*1, 2U*1, 2X
"TOYOTA KIDFIX XP
SICT"
OM0K269DK.book Page 75 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

761-2. Børn og sikkerhed
OM0K269DK
UF: Egnet til den fremadvendte "universelle" kategori af børnesik-ringssystemer godkendt t il brug i denne vægtgruppe.
L: Egnet til børnesikringssystemer i kategorierne "specific vehicles", "restricted" eller "semi-universal", godkendt til anvendelse i denne
vægtgruppe.
*1: Stil sædets ryglæn i den mest opretstående position. Flyt forsædet helt til-bage. Hvis forsædets højde kan justeres, skal det stilles i øverste position.
*2: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøttenkan tages af, skal nakkestøtten fjernes. Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i
øverste position.
*3: Hvis det er absolut nødvendigt at montere et børnesikringssystem på\
pas-sagersædet, kan det monteres, når indikatorlampen "OFF" for FORSÆ-
DEAIRBAG lyser.
OM0K269DK.book Page 76 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

781-2. Børn og sikkerhed
OM0K269DK
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Ikke-egnet siddeplads for børn i denne vægtgruppe.
U: Egnet til den "universelle" kategori af børnesikringssystemer god-
kendt til brug i denne vægtgruppe.
UF: Egnet til den fremadvendte "universelle" kategori af børnesik- ringssystemer godkendt t il brug i denne vægtgruppe.
L: Egnet til børnesikringssystemer i kategorierne "specific vehicles", "restricted" eller "semi-universal", godkendt til anvendelse i denne
vægtgruppe.
*1: Stil sædets ryglæn i den mest opretstående position. Flyt forsædet helt til-bage. Hvis forsædets højde kan justeres, skal det stilles i øverste position.
*2: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøttenkan tages af, skal nakkestøtten fjernes. Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i
øverste position.
*3: Hvis det er absolut nødvendigt at montere et børnesikringssystem på\
pas-sagersædet, kan det monteres, når indikatorlampen "OFF" for FORSÆ-
DEAIRBAG lyser.
Dobbeltkabine-modeller: Ved fastgøri ng af nogle typer børnesikringssy-
stemer på bagsædet kan sikkerhedsselerne i positionerne ved siden af
børnesikringssystemet muligvis ikke br uges uden at forstyrre eller påvir-
ke sikkerhedselernes funktion. Kontrollér, at sikkerhedsselerne sidder til
over skulderen og ligger lavt over hofter ne. Hvis det ikke er tilfældet, eller
hvis de påvirker børnesikringssystemet, skal passageren sætte sig et
andet sted. Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige
kvæstelser.
OM0K269DK.book Page 78 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

801-2. Børn og sikkerhed
OM0K269DK
◆Installation af et børnesikringssystem ved hjælp af sikker-
hedsselen
Børnesikringssystemet skal mont eres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger me d børnesikringssystemet.
XForsæde
Stil ryglænet i den mest oprette position. Flyt forsædet helt tilbage.
(→ S. 186)
Hvis det er absolut nødvendigt at montere et børnesikringssystem
på passagersædet, kan det monteres, når indikatorlampen
"OFF" for FORSÆDEAIRBAG lyser.
Hvis en nakkestøtte er i veje n for børnesikringssystemet og
nakkestøtten kan tages af, skal nakkestøtten fjernes. Hvis ikke,
skal nakkestøtten stå i øverste position. ( →S. 191)
XBagsæde
Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nak-
kestøtten kan tages af, skal nakke støtten fjernes. Hvis ikke, skal
nakkestøtten stå i øverste position. ( →S. 191)
Træk sikkerhedsselen gennem bør nesikringssystemet, og sæt
låsetungen fast i spændet. Kontrollér, at selen ikke er snoet.
Fastgør sikkerhedsselen omhyggeli gt til børnesikringssystemet
som beskrevet i instruktioner ne til børnesikringssystemet.
Hvis børnesik ringssystemet
ikke monteres med lås (sele-
sikring), skal børnesikrings-
systemet fastgøres med en
låseklemme.
Efter montering af børnesikringssystemet, prøv da at rykke det
frem og tilbage for at sikre, at det sidder sikkert fast. ( →S. 81)
1
2
3
4
OM0K269DK.book Page 80 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

107
1
1-3. Tyverialarm
OM0K269DK
Sikkerhed
Startspærre∗
Biler uden smart-nøgle:
Indikatoren blinker, når nøglen fjer-
nes fra tændingskontakten, som
tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke,
når den registrerede nøgle sættes
i tændingskontakten, som tegn
på, at systemet er slået fra.
∗: Hvis monteret
Bilens nøgler er forsynet med indbyggede transponderchips,
som forhindrer motoren i at starte, hvis en nøgle ikke forinden er
blevet registreret i bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bi len, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjælpe med at forebygge biltyveri, men
garanterer ikke absolut sikkerhed mod alle biltyverier.
OM0K269DK.book Page 107 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1212. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM0K269DK
XBiler med multi-informationsdisplay type B
Placeringen af nogle advarselslamper og in dikatorer kan varierere fra bil til bil
Advarselslamperne informerer føreren om, at der er fejl i bilens system.
Advarselslamper
*1Advarselslampe for
bremsesystem
(→S. 553)*1, 2Fejlindikatorlampe
(→S. 554)
*1
(hvis
monteret)
Advarselslampe for
ladesystem (→S. 553)
*1
SRS-advarselslampe
( →S. 554)
*1
(hvis
monteret)
Advarselslampe for lavt
olietryk ( →S. 553)
*1
Advarselslampe for ABS
(→S. 554)
OM0K269DK.book Page 121 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1272. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM0K269DKIndikatoren for miljøvenlig kørsel kan slås til eller fra.
Biler uden multi-informationsdisplay:
Hold knappen til skift mellem visning
af kilometer- og triptæller nede i mere
end 2 sekunder for at afslutte indstillingen.
Biler med multi-informationsdisplay: →S. 633
Du kan få vist indikatoren for miljøvenlig
kørsel ved at se kilometertælleren og
holde knappen til skift af display nede,
indtil displayet skifter.
Tryk på knappen til skift mellem visning af
kilometer- og triptæller
for at indstille indi-
katoren for miljøvenlig kørsel til til- eller
frakoblet.
ADVARSEL
■ Hvis en af sikkerhedssystemlamperne ikke tænder
Hvis en af sikkerhedssystemlamperne, som fx advarselslampen for ABS og
SRS, ikke tænder, når du starter motoren, kan det betyde, at et af disse
systemer ikke yder dig beskyttelse i tilfælde af en ulykke, hvilket kan medføre
død eller alvorlige kvæstelser. Få omgående bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis dette sker.
OM0K269DK.book Page 127 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3394-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
■Låsning af bagdifferentialet
Følgende systemer er ikke i funktion, når bagdifferentialet er spærret.
Det er normalt, at advarselslampen for ABS, indikatoren for VSC OFF (hvis
monteret) og indikato ren "TRC OFF" (hvis monteret) lyser, eller at meddelelsen
"TRC TURNED OFF"/"TRC turned off" vises på multi-informationsdisplayet
(hvis monteret) på dette tidspunkt.
•ABS
• Bremseassistance (hvis monteret)
• VSC (hvis monteret)
• TRC/A-TRC (hvis monteret)
• Antislingresystem for anhænger (hvis monteret)
• Hjælp til start på bakke (HAC) (hvis monteret)
• Hjælp til kørsel ned ad bakke (hvis monteret)
■ Nem oplåsning
Drej rattet en smule i en vilkårlig retning, mens bilen kører.
■ Automatisk systemannullering af bagdifferentialelåsesystemet
Bagdifferentialelåsen låses også op i følgende situationer:
●Indstillingsknappen for forhjulstræk drejes til H2 eller H4 (4WD-modeller)
● Tændingskontakten drejes til "ACC" e ller "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller ACCESSORY eller OFF (biler med smart-nøgle).
■ Efter oplåsning af bagdifferentialet
Tjek, at indikatoren er slukket.
ADVARSEL
■Forebyggelse af uheld
Manglende overholdelse af følgende sikkerhedsforanstaltninger kan resultere
i en ulykke.
● Brug ikke bagdifferentialespærringen, m edmindre der opstår hjulspin i en
grøft eller på et glat eller ujævnt unde rlag. Der stilles store krav til styringen
og til drejningen i sving.
● Lås ikke bagdifferentialet, før hjulene er holdt op med at spinde. Ellers kan
bilen bevæge sig i en uventet retning, mens differentialespærringen er slået
til, og medføre en ulykke. Dette kan også beskadige de forskellige kompo-
nenter i bagdifferentialespærringen.
● Kør ikke over 8 km/t, når differentialet er låst.
● Fortsæt ikke kørslen med kontakten for bagdifferentialespærring slået til.
OM0K269DK.book Page 339 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM