adblue TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

1232. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM0K269DK
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler udensmart-nøgle), eller når tændingskontakten drejes til IGNITION ON (biler
med smart-nøgle), som tegn på, at der foretages en systemkontrol. De
slukker, når motoren er startet eller efter et par sekunder. Hvis en af indika-
torerne ikke lyser, eller hvis indikatorerne ikke slukker, kan det skyldes fejl i
et system. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Lyset tændes eller blinker som tegn på en fejl.
*3: Lyset blinker hurtigt som tegn på en fejl.
*4: Lyset blinker som tegn på en fejl.
*5: Biler med multi-informationsdisplay type B.
*6: Lampen lyser gult som tegn på en fejl.
*7: Lampen lyser på midterpanelet.
*1
(hvis
monteret)
Advarselslampe for høj
hastighed ( →S. 558)
(hvis
monteret)
Advarselslampe
for lavt AdBlue™-niveau
( →S. 558)
OM0K269DK.book Page 123 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

4907-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
X1GD-FTV- og 2GD-FTV-motorer
Batteri (hvis monteret) (→ S. 497)
Beholder til kølervæske (→ S. 495)
Dæksel til motoroliepåfyldning
( →S. 493)
Oliemålepind ( →S. 492)
Dæksel til AdBlue™-tank
(hvis monteret) (→ S. 503)Brændstoffilter
(→ S. 502, 600)
Sikringsboks ( →S. 520)
Batteri ( →S. 497)
Sprinklervæskebeholder (→ S. 501)
Intercooler ( →S. 496)
Køler (→ S. 496)
AC-køler/kondensator (→ S. 496)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM0K269DK.book Page 490 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5037-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
7
Vedligeholdelse og pleje
AdBlue™ bruges til at reducere mængden af nitrogenoxider i udstød-
ningsgassen. AdBlue™ forbruges under kørsel. Nedenstående sik-
kerhedsforanstaltninger skal derfor følges.
● Der forbruges 1,0 l AdBlue™ for hver 1.000 til 1.500 km. Efter
påfyldning kan bilen normalt køre ca. 15.000 km, før al AdBlue™ er
forbrugt.
AdBlue™ kan dog forbruges hurtige re afhængig af køreforholdene.
● Når den resterende distance baseret på mængden af AdBlue™ når
ca. 2.400 km, tændes lampen for lavt AdBlue™-niveau, og der
vises en advarselsmeddelelse.
● Når der ikke er AdBlue™ på bilen, kan motoren ikke startes.
● Hvis AdBlue™ spildes under påfyl dning, er der risiko for skader på
bilens dele, lak, mm.
AdBlue™ bør derfor påfyldes hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Det kan være ulovligt at køre i en bil, der ikke forbruger en reagens,
hvis dette er påkrævet med hen blik på reduktion af emission.
■Advarselslampe og advarselsmeddelelse for AdBlue™
Når AdBlue™-niveauet er lavt,
tændes advarselslampen for
lavt AdBlue™-niveau, og der
vises en advarselsmeddelelse
på multi-informationsdisplayet.
(→ S. 566)
Hvis du selv påfylder AdBlue™
i en nødsituation, er der vigtigt,
at du følger de korrekte proce-
durer for påfyldning. ( →S. 505)
AdBlue™ (hvis monteret)
OM0K269DK.book Page 503 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5047-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
■Påfyldning af AdBlue™
●Brug AdBlue™ (i overensstemmelse med ISO 22241-1).
AdBlue™ er et varemærke tilhørende det tyske bilindustriforbund VDA.
● Før du skal køre i længere tid i et område, hvor du ikke kan påfylde
AdBlue™, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRK
■Når AdBlue™-niveauet er lavt
Når der ikke er AdBlue™ på bilen, kan motoren ikke startes.
Få påfyldt AdBlue™ hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk, før tanken er helt tom.
OM0K269DK.book Page 504 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5057-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
7
Vedligeholdelse og pleje
■Påfyldning af AdBlue™ i en nødsituation
Hvis motoren ikke kan startes, fordi der ikke er mere AdBlue™, kan
den startes igen ved at påfylde mi ndst ca. 5,0 l AdBlue™. Udfør føl-
gende procedurer for at påfylde AdBlue™. (AdBlue™-tanken har
en kapacitet på 13,8 l).
XPåfyldning ved hjælp af påfyldningsudstyr
Parkér bilen på et plant underlag, slå tændingskontakten fra, og
åbn motorhjelmen. ( →S. 487)
Åbn AdBlue™-dækslet.
Isæt dysen, og påfyld
AdBlue™.
Luk AdBlue™-dækslet.
Drej dækslet, til der lyder et klik.
Kontrollér, at motoren starter.
1
2
3
4
5
OM0K269DK.book Page 505 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5067-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
XPåfyldning med flaske
Parkér bilen på et plant underlag, slå tændingskontakten fra, og
åbn motorhjelmen. ( →S. 487)
Åbn AdBlue™-dækslet.
Isæt en flaske AdBlue™, og
stram den til.
Tryk flasken ned.
AdBlue™ påfyldes. AdBlue™
skal påfyldes langsomt for at
undgå spild. Flasken må ikke
fjernes, før den er tom.
Kontrollér, at der ikke er
mere AdBlue™ i flasken, og
fjern den.
Gentag trin 3 til 5, til der er
påfyldt mindst ca. 5,0 l
AdBlue™.
1
2
3
4
5
OM0K269DK.book Page 506 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5077-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
7
Vedligeholdelse og pleje
Luk AdBlue™-dækslet.
Drej dækslet, til der lyder et klik.
Kontrollér, at motoren starter.
Påfyldningsmetoden kan af vige fra illustrationen.
■Ved påfyldning af AdBlue™
Efter påfyldning af AdBlue™ kan motoren være lidt længere end normalt om
at starte.
6
BEMÆRK
■Ved påfyldning af AdBlue™
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for skader på bilens dele, lak mm.
● Der må ikke bruges andre ureaprodukter end AdBlue™.
● Hvis AdBlue™ kommer i kontakt med bilens lak, skal det berørte område
straks vaskes med vand.
● Hvis der spildes AdBlue™ i motorrummet, skal det straks aftørres med en
våd klud.
■ Ved påfyldning af AdBlue™ med påfyldningsudstyret
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for at forebygge overløb af
AdBlue™ fra tanken:
● Sæt dysen sikkert i påfyldningsstudsen til AdBlue™.
● Stop påfyldningen, når dysen slår automatisk fra.
● Fyld ikke AdBlue™-tanken det sidste stykke op.
■ Ved opbevaring af beholdere med AdBlue™
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for skader på bilens dele, lak mm., og ændringer i
de kemiske bestanddele af AdBlue™ kan forårsage ubehagelig lugt.
● Beholdere med AdBlue™ må ikke efterlades inde i bilen.
● Luk beholdere med AdBlue™ tæt, og opbevar dem tørt og køligt på et sted
med god ventilation, hvor de ikke udsættes for direkte sollys.
7
OM0K269DK.book Page 507 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5588-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
*1: Summeren lyder, når bilen opnår en hastighed på mindst 5 km/t.
*2: Sæt farten ned, indtil lampen slukkes.
*3: Summeren lyder, hvis differentialeoliens temperatur er for høj, og det ernødvendigt at dreje indstillingsknappen for forhjulstræk til H2.
*4: Summeren lyder samtidig med at advarselslampen blinker.
*5: Advarselssummeren for åben dør lyder, når bilen opnår en hastighed påmindst 5 km/t.
(Blinker)
Stop & Start-deaktiveringsindikator (hvis monteret) Angiver en fejl i Stop & Start-systemet
(Indikatoren for deaktivering af Stop & Start-systemet
lyser, når systemet deaktiveres: →S. 341)
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikator for parkeringsbremse (advarselssummer)*9
Minder føreren om at slække parkeringsbremsen.
→ Slæk parkeringsbremsen.
Advarselslampe for høj hastighed (advarselssum-
mer)
*10 (hvis monteret)
Angiver, at bilens hastighed har nået eller overstiger
120 km/t.
→ Sænk hastigheden.
Advarselslampe for lavt AdBlue™-niveau (hvis monteret)
Angiver, at AdBlue™-niveauet er lavt
→ Få påfyldt AdBlue™ hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K269DK.book Page 558 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5668-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK■
Hvis meddelelsen "PRE-CRASH SAFETY UNAVAILABLE"/"Pre-Crash
Safety Unavailable" vises på multi-informationsdisplayet
PCS (pre-crash-sikkerhedssystem) er midlertidigt utilgængeligt. Vent, til
systemet er klar igen. Hvis meddelelsen ikke slukkes, kan der være en fejl i
systemet. Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis meddelelsen "FORWARD CAME RA SYSTEM UNAVAILABLE"/"For-
ward Camera System Unavailable" eller "FORWARD CAMERA SYSTEM
UNAVAILABLE CLEAN WI NDSHIELD"/"Forward Camera System Unavai-
lable Clean Windshield" vises på multi-informationsdisplayet
Følgende systemer kan være afbrudt, indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst.
● PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)
● LDA (advarsel om vejbaneskift)
■ Hvis meddelelsen "Check RSA system" vises på multi-informationsdis-
playet
Der er fejl i RSA-systemet.
Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis meddelelsen "SEE OWNER’S MANUAL"/"See owner’s manual"
vises på multi-informationsdisplayet
●Hvis nedenstående meddelelser vises, skal de tilhørende instruktioner følges.
• "TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH"/"Transmission fluid temp high"
(→ S. 249)
• "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER"/"Water accumulation in fuel filter" ( →S. 502)
• "AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2.400 km"/"AdBlue level low Fill up AdBlue in 2.400 km" ( →S. 503)
• "AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue"/"AdBlue
level low No start in 800 km! Fill up AdBlue" ( →S. 503)
• "AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue"/ "AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue" ( →S. 503)
OM0K269DK.book Page 566 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

646Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM0K269DK
Alfabetisk indholdsfortegnelse
A/C..................................... 444, 450Automatisk aircondition ......... 450
Friskluftfilter........................... 515
Manuel aircondition ............... 444
ABS (blokeringsfrit
bremsesystem) ...................... 351 Advarselslampe .................... 554
Funktion ................................ 351
AC-køler/kondensator ............. 496
AdBlue™................................... 503 Advarselslampe for lavt AdBlue™-niveau................. 558
Mængde ................................ 505
Påfyldning ............................. 505
Adgangspaneler....................... 166
Advarselslamper
ABS ....................................... 554
Bremseprioriteringssystem ... 556
Bremsesystem ...................... 553
Brændstofsystem .. ................ 555
Elektronisk
motorstyringssyst em........... 554
Fejlindikator........................... 554
Firehjulstræk ......................... 555
Hovedadvarselslampe .......... 557
Indikator for sikkerhedssele .................... 557
Indikator for udskridningssystem ............ 554 Ladesystem .......................... 553
Lav brændstofstand .............. 557
Lav motoroliestand ............... 557
Lavt AdBlue™-niveau ........... 558
Lavt motorolietryk ................. 553
Parkeringsbremse................. 558
Pre-crash-
sikkerhedssystem . .............. 556
Service .................................. 560
SRS ...................................... 554
Udskiftning af tandrem .......... 555
Vejbaneskift .......................... 557
Åben dør ............................... 557
Advarselssummere Brændstoffilter ...................... 555
Indikator for
sikkerhedssele.................... 557
Pre-crash-opbremsning ........ 283
Påmindelse om nøgle ........... 234
Afdugning Bagrude ........................ 445, 452
Forrude ......................... 445, 452
Sidespejle ..................... 445, 452
A
OM0K269DK.book Page 646 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM