engine TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

2424-2. Kørselsprocedurer
OM0K269DK
ADVARSEL
■Når du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederpedalen, mens du starter motoren.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
■ Advarsel under kørslen
Hvis motoren stopper, mens bilen er i bevægelse, skal du undlade at låse
eller åbne dørene, indtil bilen er standset helt på sikker vis. Hvis ratlåsen
aktiveres i et sådant tilfælde, kan der ske et uheld, som medfører døden
eller alvorlige kvæstelser.
■ Sådan stopper du motoren i en nødsituation
● Hvis du skal stoppe motoren i en nødsituation, mens du kører bilen\
, skal
du holde tændingskontakten nede i mere end 2 sekunder eller trykke kort-
varigt på den mindst 3 gange efter hinanden. ( →S. 543)
Men du må ikke trykke på tændingskontakten, mens du kører, med mindre
der foreligger en nødsituation. Hvis der trykkes på tændingskontakten,
mens bilen kører, vises advarselsmeddelelsen "PUSH AND HOLD
ENGINE SWITCH FOR EMERGE NCY STOP"/"Push and hold engine
switch for emergency stop" på multi-informationsdisplayet, og der lyder en
summer. Hvis der slukkes for motoren under kørsel, kan du stadig styre og
bremse bilen, men servoen til begge systemer vil være slået fra. Det bliver
derfor sværere at styre og bremse, og du bør holde ind til siden så snart,
det er muligt.
● Motoren startes igen, efter tændingskontakten har været slået fra ved at
flytte gearvælgeren til N (automatisk transmission) eller træde koblingen
ned (manuel transmission) og derefte r trykke på tændingskontakten.
OM0K269DK.book Page 242 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5658-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
■Hvis meddelelsen If "ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE"/
"Engine oil level low Add or repl ace" vises på multi-informationsdis-
playet
Motoroliestanden er lav. (Denne meddelelse vises muligvis, hvis bilen står på
en skråning. Kør bilen til et vandret underlag, og kontrollér, om meddelelsen
slukkes).
Tjek motoroliestanden, og påfyld eller udskift olie, hvis det er påkrævet.
( →S. 482)
■ Hvis meddelelsen "POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY"/"Power
turned off to save battery" vi ses på multi-informationsdisplayet
Strømmen blev slået fra af den automatiske slukkefunktion.
Næste gang du starter motoren, skal du øge motoromdrejningerne en smule
og opretholde dette omdrejningsniveau i ca. 5 minutter for at genoplade bat-
teriet.
■ Hvis meddelelsen "DPF FULL SEE OWNER’S MANUAL"/"DPF full See
owner’s manual" eller "DPF FULL MANUAL REGENERATION REQUIRED
SEE OWNER’S MANUAL"/"DPF full Manual regeneration required See
owner’s manual" vises på multi-informationsdisplayet
Det opsamlede materiale i filteret skal regenereres.
Biler uden kontakt til DPF-system:
For at regenerere filteret anbefales følgende kørselsmetoder
*.
● Ved at køre uden afbrydelser (for eksempel ved ca. 65 km/t i 20 til 30 minut-
ter).
● Ved at undgå korte ture eller ved at køre uden afbrydelser (lade motoren
køre i længere tid).
Når udendørstemperaturen er ca. -15 °C eller lavere, skal du kontrollere, at
motoren er varmet op, før bilen køres, for at regenerere filteret. Hvis motoren
er kold, skal du varme motoren op ved at køre i bilen og geare ned for at øge
motorens omdrejningstal. Afhængig af situationen kan det være nødvendigt
at træde på speederen, til motorens omdr ejningstal er øget til 3.000 o/min.
Advarselsmeddelelsen forsvinder, når regenereringen er udført. Hvis denne
form for kørsel ikke kan gennemføres, eller hvis meddelelsen ikke forsvinder
efter kørsel, skal bilen efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Du kan læse mere om DPF-systemet i S. 362.
*: Når du kører, skal du være opmærksom på vejret, vejforholdene, terrænet
samt trafikforholdene og overholde trafikreglerne.
Biler med kontakt til DPF-system:
→S. 363
OM0K269DK.book Page 565 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5668-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK■
Hvis meddelelsen "PRE-CRASH SAFETY UNAVAILABLE"/"Pre-Crash
Safety Unavailable" vises på multi-informationsdisplayet
PCS (pre-crash-sikkerhedssystem) er midlertidigt utilgængeligt. Vent, til
systemet er klar igen. Hvis meddelelsen ikke slukkes, kan der være en fejl i
systemet. Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis meddelelsen "FORWARD CAME RA SYSTEM UNAVAILABLE"/"For-
ward Camera System Unavailable" eller "FORWARD CAMERA SYSTEM
UNAVAILABLE CLEAN WI NDSHIELD"/"Forward Camera System Unavai-
lable Clean Windshield" vises på multi-informationsdisplayet
Følgende systemer kan være afbrudt, indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst.
● PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)
● LDA (advarsel om vejbaneskift)
■ Hvis meddelelsen "Check RSA system" vises på multi-informationsdis-
playet
Der er fejl i RSA-systemet.
Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis meddelelsen "SEE OWNER’S MANUAL"/"See owner’s manual"
vises på multi-informationsdisplayet
●Hvis nedenstående meddelelser vises, skal de tilhørende instruktioner følges.
• "TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH"/"Transmission fluid temp high"
(→ S. 249)
• "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER"/"Water accumulation in fuel filter" ( →S. 502)
• "AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2.400 km"/"AdBlue level low Fill up AdBlue in 2.400 km" ( →S. 503)
• "AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue"/"AdBlue
level low No start in 800 km! Fill up AdBlue" ( →S. 503)
• "AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue"/ "AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue" ( →S. 503)
OM0K269DK.book Page 566 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM