sat nav TOYOTA HILUX 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

19Bildregister
OM0K269SEInstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 96
Läsa av instrumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 96
Justera instrumentpanelbelysningen
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 96
Varningslampor/indikeringslampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 88
Om en varningslampa tänds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 499
Informationsdisplay
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 101, 104
Om varningsmeddelanden visas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 507
Parkeringsbroms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 209
Ansätta/lossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 209
Säkerhetsanvisningar inför vintern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 317
Varningslampa/summerton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 499
Körriktningsvisare, spak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 208
Strålkastaromkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 210
Strålkastare/främre positionsljus/bakljus/varselljus
*1 . . . . . . Sid. 210
Främre dimljus
*1/bakre dimljus*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 217
Torkar- och spolaromkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 219
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 219
Påfyllning av spolarvätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 447
Varningsmeddelanden
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 507
Motorhuv. öppningsspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 433
Öppnare till tanklucka
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 224
Manuell luftkonditionering
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 390
Automatisk luftkonditionering
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 396
Ljudanläggning
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 320
AUX-ingång/USB-ingång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 325
Navigationssystem/Multimediasystem
*1, 2
Backkamera*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 265
Klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 416
*1: I förekommande fall
*2: Se instruktionsboken till navigations/multimediasystemet.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM0K269SE_Hilux.book Page 19 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

23Bildregister
OM0K269SE
nInteriör
Krockkuddar*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 37
Golvmattor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 28
Framsäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 139
Baksäte
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 141
Nackskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 144
Säkerhetsbälten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 32
Konsolförvaring
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 408
Invändiga låsknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 124
Mugghållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 409
förvaringsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 411
Flaskhållare
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 410
*1: I förekommande fall
*2: Se instruktionsboken till navigations/multimediasystemet.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM0K269SE_Hilux.book Page 23 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

411-1. För säkert bruk
1
OM0K269SE
Trygghet och säkerhet
VA R N I N G
nSäkerhetsåtgärder gällande krockkuddar
l Modeller med sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner: Ingen bör luta sig
mot dörren, sidobalken i taket eller mot
stolparna fram, på sidan eller bak.
l Modeller med sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner: Se till att ingen står
på knä mot dörren på framsätespassa-
gerarens plats, eller sticker ut huvud
eller händer utanför bilen.
l Fäst inga föremål på instrumentbrädan,
rattnavet eller instrumentpanelens
nedre del, ingen bör heller luta sig mot
dessa delar.
Sådana föremål kan bli som projektiler
om krockkuddarna framför föraren och
framsätespassageraren samt knäkrock-
kuddarna (i förekommande fall) löses ut.
l Modeller med sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner: Fäst inga föremål på
ytor såsom dörrar, vindrutans glas,
sidodörrarnas rutor, stolparna fram eller
bak, taklister eller handtag.
OM0K269SE_Hilux.book Page 41 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

441-1. För säkert bruk
OM0K269SE
nOm krockkuddarna utlöses (blåses upp)
lBlåmärken och skrapsår kan uppstå efter kontakt med en krockkudde som
utlösts (blåsts upp).
l Ett högt ljud och ett vitt pulver avges.
l Modeller utan sidokrockgardiner: Krockkuddsmodulens delar (rattnav,
krockkuddskåpa och uppblåsningsenhet) samt framsätena kan fortfarande
vara heta efter flera minuter. Själva krockkudden kan också vara het.
l Modeller med sidokrockgardiner: Delar av krockkuddeenheten (rattnav,
krockkuddskåpa och uppblåsningsenhet) samt framsätet och delar av de
främre och bakre sidostolparna samt innertakets sidor kan vara heta efter
flera minuter. Själva krockkudden kan också vara het.
l Vindrutan kan spricka.
n Funktionsförutsättningar (främre krockkuddar)
lDe främre krockkuddarna kan utlösas vid en stöt som överskrider ett inställt
tröskelvärde (en kraftnivå som motsvarar en frontalkrock vid 20–30km/tim
mot ett fast hinder som inte ger efter eller deformeras).
Tröskelvärdet kan dock vara väsentligt högre i följande situatione\
r:
• Om bilen slår i ett föremål, t.ex. en parkerad bil eller en trafikskylt, som
kan flyttas eller böjas
• Om bilen är involverad i en underkörningskrock, t.ex. en krock där bilens
front trycks in under flaket på en lastbil
l Beroende på typen av kollision kan eventuellt bara bältessträckarna aktiveras.
l Modeller med avkänningssystem vid framsätespassagerarplatsen: Krock-
kuddarna vid framsätespassagerarens plats aktiveras inte om ingen sitter
på den platsen. Krockkuddarna vid framsätespassagerarens plats utlöses
eventuellt om bagage har placerats på sätet, även om ingen sitter på sätet.
OM0K269SE_Hilux.book Page 44 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

531-2. Barn och säkerhet
1
OM0K269SE
Trygghet och säkerhet
VA R N I N G
nAvkänningssystem vid framsätespassagerarplatsen, säkerhetsanvisningar
l Luta inte framsätets ryggstöd så långt bakåt att det vidrör baksätet. Detta
kan resultera i att ”OFF” i indikeringslampan ”PASSENGER AIR BAG”
tänds vilket indikerar att krockkuddarna för framsätespassageraren inte
kommer att aktiveras om en svår olycka skulle inträffa. Om ryggstödet
vidrör baksätet ska ryggstödet återställas till ett läge där det inte vidrör
baksätet. Håll framsätespassagerarens ryggstöd så upprätt som möjligt
medan bilen är i rörelse. Att luta ryggstödet bakåt alltför mycket kan
minska säkerhetsbältets effektivitet.
l Om en vuxen person sitter på framsätespassagerarens plats tänds ”ON” i
indikeringslampan ”PASSENGER AIR BAG”. Om ”OFF” i indikeringslampan
”PASSENGER AIR BAG” tänds ska passageraren ombes att sitta upprätt,
tillbakalutad i sätet, med fötterna på golvet och säkerhetsbältet korrekt
fastspänt. Om ”OFF” i indikeringsl ampan ”PASSENGER AIR BAG” fortsätter
att vara tänd ska passageraren antingen ombes att flytta till baksätet eller,
om det inte är möjligt, att flytta framsätet så långt bakåt som det är möjligt.
l Om det är oundvikligt att en bilbarnstol placeras på framsätespassagerarplat-
sen, montera bilbarnstolen på framsätespassagerarplatsen på korrekt sätt.
(Sid. 57)
l Framsätena får inte modifieras eller monteras bort.
l Sparka inte på framsätespassagerarens säte och utsätt det inte heller för
hårda stötar. SRS-varningslampan kan i så fall tändas för att indikera en
funktionsstörning i avkänningssystemet vid framsätespassagerarens plats.
Kontakta i så fall omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Bilbarnstolar som är monterade på baksätet bör inte vara i beröring med
framsätet.
l Använd inte tillbehör till sätet, t.ex. kudde eller stolsöverdrag som täcker
ytan av sätets sittdyna.
l Framsätets klädsel får inte modifieras eller bytas ut.
l Om det är oundvikligt att installera en bakåtvänd bilbarnstol på framsätes-
passagerarens plats ska säkerhetsbältet inte lossas medan bilen är i rörelse.
Det kan aktivera krockkuddesystemet.
OM0K269SE_Hilux.book Page 53 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

1122. Instrumentgrupp
OM0K269SE
Information om bränsleförbrukning
Tryck på knappen ”CAR”.
Välj ”Trippinformation” eller ”Tidigare historik”.
nTrippinformation
Om inte skärmen med trippinformation visas, trycker du på ”Trippin-
formation”.
Medelhastighet
Räckvidd
Tidigare bränsleförbrukning
per minut
Aktuell bränsleförbrukning
Nollställa trippinformations-
data
Förbrukad tid
Skärmen ”Tidigare historik” visas
Den genomsnittliga bränsleförbrukningen för de senaste 15 minuterna
delas upp med olika färger i tidigare genomsnitt och genomsnitt sedan
startknappen senast vreds till läge ”ON” (modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem) eller trycktes till tändningsläge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem). Använd den visade genomsnittliga
bränsleförbrukningen som referens.
Bilderna utgör exempel och kan variera från verkliga förutsättningar.
: I förekommande fall
Informationen om bränsleförbruk ning kan visas på skärmen till
navigationssystemet eller multimediasystemet.
Visa skärmen för trippinforma tion eller tidigare historik
Bränsleförbrukning
1
2
1
2
3
4
5
6
7
OM0K269SE_Hilux.book Page 112 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2454-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SEn
Om varningslampan PCS blinkar oc h ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen
Det aktiva krockskyddet är eventuellt inte tillgängligt för tillfället, eller en funk-
tionsstörning kan ha uppstått i systemet.
l I följande situationer slocknar varningslampan, meddelandet försvinner och
systemet blir funktionellt när normala driftsförhållanden återställs:
• Om radarsensorn eller kamerasensorn eller ytorna kring dessa är heta,
t.ex. av solen
• Om radarsensorn eller kamerasensorn eller ytorna kring dessa är kalla,
t.ex. i en extremt kall miljö
• Om radarsensorn eller emblemet på frontgrillen är smutsig eller täckt
med snö eller liknande
• Om delen av vindrutan som är framför kamerasensorn har blivit immig eller täckt med kondens eller is. ( Sid. 391, 398)
• Om kamerasensorn är skymd, t.ex. när motorhuven är öppen eller en dekal har fästs nära kamerasensorn på vindrutan
l Om varningslampan PCS fortsätter att blinka, eller om varningsmeddelan-
det inte försvinner kan en systemstörning ha uppstått. Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
n Om VSC stängs av
lOm VSC stängs av inaktiveras även bromsassistansen ( Sid. 303) och
bromsfunktionen i det aktiva krockskyddet.
l Varningslampan PCS tänds och "V SC TURNED OFF PRE-CRASH BRAKE
SYSTEM UNAVAILABLE"/"VSC Turned Off Pre-Crash Brake System Una-
vailable" visas på informationsdisplayen.
OM0K269SE_Hilux.book Page 245 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2534-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SEn
Förhållanden då funktionen eventuellt inte alltid fungerar på rätt sätt
I följande situationer känner kamerasensorn eventuellt inte av vita (gula) kör-
fältsmarkeringar, och vissa funktioner fungerar då inte normalt.
l Det förekommer skuggor på vägen som löper parallellt med de vita (gula)
körfältsmarkeringarna, eller som täcker dem.
l Bilen körs ett område utan vita (gula) körfältsmarkeringar, t.ex. framför en
vägtull, en biljettkontroll, eller vid en vägkorsning.
l De vita (gula) körfältsmarkeringarna är spruckna, eller det förekommer upp-
höjda kantmarkeringar eller stenar.
l De vita (gula) körfältsmarkeringarna syns inte eller är svåra att upptäcka på
grund av sand, etc.
l Bilen körs på vägbana som blivit våt av regn, stillaståen\
de vatten, etc.
l Körfältsmarkeringar är gula (som kan vara svårare att upptäcka än d\
e som
är vita).
l De vita (gula) körfältsmarkeringarna löper tvärs över trottoarkant, etc.
l Bilen körs på en ljus yta, t.ex. betong.
l Bilen körs på yta som är ljus på grund av reflekterande ljus, etc.
l Bilen körs i ett område där ljusets styrka plötsligt ändras, t.ex. vid infart i och
utfart från tunnlar
l Ljus från mötande fordons strålkastare, solen, etc, lyser in i kameran.
l Bilen körs där vägen delar sig, vägar går samman, etc.
l Bilen körs på en sluttning.
l Bilen körs på en väg som lutar åt höger eller vänster, eller på en slingrande
väg.
l Bilen körs på en obelagd eller ojämn väg.
l Bilen körs runt en snäv kurva.
l Körfältet är extremt brett eller smalt.
l Bilen lutar starkt om den är tungt lastad med bagage, eller har felaktigt luft-
tryck i däcken.
l Avståndet till framförvarande fordon är mycket kort.
l Bilen rör sig uppåt och nedåt under körning på grund av vägens skick (dåli-
ga vägar, eller skarvar i vägen).
l Strålkastarglasen är smutsiga och avger svagt ljus i mörker, eller belys-
ningsaxeln har ändrats.
l Bilen träffas av en sidvind.
l Bilen har just gjort filbyte eller kört tvärs över en korsning.
OM0K269SE_Hilux.book Page 253 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2544-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SEn
Varningsmeddelande
Om följande varningsmeddelandet visas på informationsdisplayen, följ meto-
den för felsökning.
VarningsmeddelandeDetaljer/Åtgärder
“LDA MALFUNCTION
VISIT YOUR DEALER”/ “LDA malfunction
Visit your dealer”
Systemet fungerar eventuellt inte på rätt
sätt.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning kontrollera
bilen.
“FORWARD CAMERA SYSTEM
U N AVA I L A B L E
CLEAN WINDSHIELD”/ “Forward Camera System
Unavailable
Clean Windshield”Det finns smuts, regn, kondens, is, snö
och liknande på vindrutan framför kame-
rasensorn.
Stäng av LDA-systemet, ta bort
smuts, regn, kondens, is, snö eller lik-
nande från vindrutan och slå på LDA-
systemet igen.
“FORWARD CAMERA SYSTEM
UNAVAILABLE”/
“Forward Camera System
Unavailable”
Driftsförutsättningarna för kamerasens-
orn (temperatur etc.) är inte uppfyllda.
När driftsförutsättningarna för kame-
rasensorn (temperatur, etc.) är upp-
fyllda blir LDA-systemet tillgängligt.
Stäng av LDA-systemet, vänta en kort
stund och slå därefter på LDA-syste-
met igen.
OM0K269SE_Hilux.book Page 254 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2604-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SEl
Kamerasensorn kunde bara uppfatta skylten under för kort tid.
l Körmiljön (svängar, körfältsbyte, etc) bedöms felaktigt.
l Även om en skylt inte är tillämplig för det aktuella körfältet, t.ex. skylt som är
placerad strax efter en motorvägsavfart, eller i ett närliggande körfält strax
före körfältsbyte.
l Dekaler är fästa bakpå ett framförvarande fordon.
l En skylt som liknar en skylt som finns i systemet känns av.
l Bilen körs i ett land med annan trafikriktning.
l Fartbegränsningsskyltar kan kännas av och visas (om de är placerade inom
synhåll för kamerasensorn) medan bilen körs på huvudvägen.
l Fartbegränsningsskyltar vid utfarter från rondeller kan kännas av och visas
(om de är placerade inom synhåll för kamerasensorn) vid körning i rondell.
l Hastighetsinformationen som visas på instrumentet och som visas i naviga-
tionssystemet (i förekommande fall) kan skilja sig från navigationssystem
eller multimediasystem som använder kartdata.
n Vid körning i ett land med annan enhet för hastighet
Eftersom RSA känner av skyltar med den enhet som är inställd på mätaren
måste enheten på mätaren ställas om. Ändra den inställda enheten på mäta-
ren till den hastighetsenhet som förekommer på vägskyltarna där du befinner
dig. ( Sid. 578)
n Sätta på eller stänga av systemet
Använd rattkontrollerna för att välja medan bilen är stillastående och tryck
på
, och välj och tryck på .
n Fartbegränsningsskylt, display
Om startknappen vreds till "LOCK" (modeller utan elektroniskt lås- och start-
system) eller trycktes till avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem) medan en fartbegränsningsskylt visades på informationsdis-
playen visas samma skylt igen när startknappen vrids till "ON" (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) eller trycks till tändningsläge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem).
n Specialinställningar
Inställning (t.ex. gräns för fortkörning) kan ändras.
(Funktion som kan specialinställas: Sid. 577)
OM0K269SE_Hilux.book Page 260 Friday, January 29, 2016 10:44 AM