airbag off TOYOTA HILUX 2016 Instructieboekje (in Dutch)

9
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)De airbags en de gordelspanners in uw Toyota bevatten explosieve chemica-
liën. Wanneer uw auto wordt vernietigd terwijl de airbags en/of de gordel-
spanners nog intact zijn, kan tijdens de vernietiging een ontploffing
plaatsvinden en brand ontstaan. Laat daarom het airbagsysteem en de gor-
delspanners eerst verwijderen en afvoeren door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Vernietigen van uw Toyota
Uw auto is uitgerust met batterijen en/of accu's. Zorg ervoor dat deze
gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier wor-
den afgevoerd (richtlijn 2006/66/EG).
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 9
Monday, March 7, 2016 2:16 PM

581-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
Volwassene*1
■Kind*4 of baby- of kinderzitje*5
Voorwaarde en werking van he
t zitherkenningsclassificatie-
systeem voor de voorpassagier
Controle- lampje/
waarschu-
wingslampje Controlelampje PASSENGER AIR BAG
Controle-
lampje ON
Waarschuwingslampje SRS Uit
Controlelampje veiligheidsgordel Uit
*2 of
knippert
*3
Voorzieningen Voorpassagiersairbag
Ingeschakeld
Side airbag in de voorpassagiersstoel
Curtain airbag aan
voorpassagierszijde
Gordelspanner voorpassagier
Controle- lampje/
waarschu-
wingslampje Controlelampje PASSENGER AIR BAG
Controlelampje
OFF*6
Waarschuwingslampje SRS Uit
Controlelampje veiligheidsgordel Uit
*2 of
knippert
*3
Voorzieningen Voorpassagiersairbag Uitgeschakeld
Side airbag in de voorpassagiersstoel
Ingeschakeld
Curtain airbag aan
voorpassagierszijde
Gordelspanner voorpassagier
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 58 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

591-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
■Niet bezet
■Er zit een storing in het systeem
Controle-lampje/
waarschu-
wingslampje Controlelampje PASSENGER AIR BAG Brandt niet
Waarschuwingslampje SRS Uit
Controlelampje veiligheidsgordel
Voorzieningen Voorpassagiersairbag Uitgeschakeld
Side airbag in de voorpassagiersstoel Ingeschakeld
Curtain airbag aan
voorpassagierszijde
Gordelspanner voorpassagier Geactiveerd
*7
of
gedeacti- veerd
*8
Controle- lampje/
waarschu-
wingslampje Controlelampje PASSENGER AIR BAG
Controle-
lampje OFF
Waarschuwingslampje SRS Aan
Controlelampje veiligheidsgordel knippert
Voorzieningen Voorpassagiersairbag Uitgeschakeld
Side airbag in de voorpassagiersstoel
Ingeschakeld
Curtain airbag aan
voorpassagierszijde
Gordelspanner voorpassagier
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 59 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

611-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen zitherkenningsclassificatiesysteem voorpassagier
●Zet de rugleuning van de voorpassagiersstoel niet zo ver naar achteren
dat hij een achterstoel raakt. Anders kan OFF van het controlelampje
PASSENGER AIR BAG gaan branden, waardoor de airbags voor de voor-
passagier niet geactiveerd worden bij een ernstig ongeval. Zet de rugleu-
ning als hij de achterstoel raakt in een stand waarin hij de achterstoel niet
raakt. Houd de rugleuning van de voor passagiersstoel zo veel mogelijk
rechtop als de auto rijdt. Door de rugleuning heel ver achterover te zetten
neemt de effectiviteit van het veiligheidsgordelsysteem mogelijk af.
● Als er een volwassene op de voorpassagiersstoel zit, brandt ON van het
controlelampje PASSENGER AIR BAG. Als OFF van het controlelampje
PASSENGER AIR BAG brandt, vraag de inzittende dan rechtop te gaan
zitten met zijn rug stevig tegen de leuning en zijn voeten op de vloer, en de
veiligheidsgordel op de juiste wijze te dragen. Als OFF van het controle-
lampje PASSENGER AIR BAG blijft branden, vraag dan de inzittende om
op de achterstoel te gaan zitten, en als dat niet mogelijk is, zet dan de
voorpassagiersstoel helemaal naar achteren.
● Plaats een kinderzitje uitsluitend op de voorpassagiersstoel als het niet
anders kan. Doe dat dan wel op de juiste manier. ( Blz. 65)
● Verander of verwijder de voorstoelen niet.
● Trap niet tegen de voorpassagiersstoel en stel hem niet bloot aan hevige
schokken. Anders kan het waarschuwingslampje SRS gaan branden om
een storing aan te geven in het zitherkenningsclassificatiesysteem voor de
voorpassagier. Neem in dat geval onmiddellijk contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
● Een zitje dat op de achterstoel is geplaatst, mag de rugleuning van de
voorstoel niet raken.
● Gebruik geen stoelaccessoire, zoals een kussen of een stoelhoes, dat het
oppervlak van de zitting bedekt.
● Wijzig of vervang de bekleding van de voorstoel niet.
● Als het absoluut noodzakelijk is een tegen de rijrichting in geplaatst baby-
of kinderzitje op de voorpassagiersstoel te plaatsen, maak de veiligheids-
gordel dan niet los tijdens het rijden. Als u dat wel doet, kan het airbagsys-
teem in werking treden.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 61 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

631-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
Auto's zonder Smart entry-sys-
teem en startknop:
Steek de sleutel in de slotcilinder
en zet de slotcilinder in stand
OFF.
Het controlelampje OFF gaat bran-
den (alleen als het contact AAN
staat).
Auto's met Smart entry-systeem
en startknop:
Steek de mechanische sleutel in de slotcilinder en draai deze in de
stand OFF.
Het controlelampje OFF gaat branden (alleen als het contact AAN staat).
■Informatie controlelampjes PASSENGER AIR BAG
Als een van de onderstaande problemen optreedt, is er mogelijk een storing
in het systeem aanwezig. Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
●ON noch OFF gaat branden.
● Het controlelampje reageert niet wanneer de aan/uit-schakelaar van de air-
bag van ON naar OFF wordt gezet.
Uitschakelen van de voorpassagiersairbag
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Plaats vanwege veiligheidsredenen het baby- of kinderzitje altijd achterin.
Als de achterstoel niet kan wor den gebruikt, mag de voorstoel worden
gebruikt zo lang de aan/uit-schakelaar van de airbag in stand OFF wordt
gezet.
Als de aan/uit-schakelaar van de airbag in stand ON blijft staan, kan de
kracht die met het activeren (opblaz en) van de airbag gepaard gaat, ernstig
letsel veroorzaken.
■ Als er geen baby- of kinderzitje op de voorpassagiersstoel is geplaatst
Controleer of de aan/uit-schakelaar van de airbag in stand ON staat.
Als de schakelaar in stand OFF staat, zal de airbag in geval van een onge-
val niet worden geactiveerd, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 63 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

751-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
*2: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van hetbaby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in de hoogste stand.
*3: Als het absoluut noodzakelijk is een tegen de rijrichting in geplaatst baby-of kinderzitje op de voorpassagiersstoel te plaatsen, plaats het dan als het
controlelampje passagiersairbag OFF brandt.
Smart Cab-uitvoeringen
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
X: Geen geschikte zitpositie voor kinderen in deze gewichtsgroep.
U: Geschikt voor een “universeel” bab y- of kinderzitje dat is goedge-
keurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.
Gewichts- groepen
Zitpositie
Aanbevolen
baby- en kinderzitjes
Voorpassagiersstoel
Achter- stoel
Auto's met
zitherkennings-
classificatiesysteem voorpassagier
Controlelampje PAS-SENGER AIR BAG
ONOFF*3
0
Minder dan
10 kg X
U*1
L*1XTOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS
TOYOTA MINI
TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS met
VEILIGHEIDSGOR-
DELBEVESTIGING,
BASE PLATFORM
0+
Minder dan
13 kg
X
U
*1
L*1X
I
9 - 18 kg Tegen de
rijrichting in: X U
*1, 2X TOYOTA DUO+
In de rij-
richting
geplaatst: UF
*1, 2
II, III
15 - 36 kg UF*1, 2U*1, 2X
TOYOTA KIDFIX XP
SICT
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 75 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

761-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
UF: Geschikt voor een in de rijrichting geplaatst “universeel” baby- ofkinderzitje dat is goedgekeurd vo or gebruik in deze gewichts-
groep.
L: Geschikt voor een “specifiek”, “beperkt” of “semi-universeel” baby- of kinderzitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze
gewichtsgroep.
*1: Zet de rugleuning zo veel mogelijk rechtop. Schuif de voorstoel helemaalnaar achteren. Als de hoogte van de passagiersstoel kan worden versteld,
dan moet deze in de hoogste positie staan.
*2: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van hetbaby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in de hoogste stand.
*3: Als het absoluut noodzakelijk is een tegen de rijrichting in geplaatst baby-of kinderzitje op de voorpassagiersstoel te plaatsen, plaats het dan als het
controlelampje passagiersairbag OFF brandt.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 76 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

771-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
Uitvoeringen met dubbele cabine
Gewichts-groepen
Zitpositie
Aanbevolen
baby- en
kinderzitjes
VoorpassagiersstoelAchterstoel
Auto's met
aan/uit-schake-
laar airbag
Auto's met
zitherkennings-
classificatiesys-
teem voor de
voorpassagier
Bui-
tensteMid- den
Aan/uit-schake- laar airbagControlelampje
PASSENGER AIR BAG
ONUITONOFF*3
0
Minder dan
10 kg X
U*1
L*1XU*1
L*1U
L XTOYOTA G
0+, BABY
SAFE PLUS
TOYOTA MINI
TOYOTA
G 0+, BABY
SAFE PLUS
met VEILIG-
HEIDSGOR-
DELBEVESTI-
GING, BASE
PLATFORM
0+
Minder dan
13 kg X
U*1
L*1XU*1
L*1U
L X
I
9 - 18 kg Tegen
de rij-
richting
in: X
U
*1, 2
Tegen de rij-
richting
in: X
U
*1, 2U*2XTOYOTA
DUO+In de rij-richting
geplaatst
—
UF
*1, 2
In de rij- richting
geplaatst
—
UF
*1, 2
II, III
15 - 36 kg UF*1, 2U*1, 2UF*1, 2U*1, 2U*2X
TOYOTA KID-
FIX XP SICT
(Kan op de
ISOfix-beves-
tigingen van
de auto wor-
den gemon-
teerd.)
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 77 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

781-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
X: Geen geschikte zitpositie voor kinderen in deze gewichtsgroep.
U: Geschikt voor een “universeel” baby- of kinderzitje dat is goedge-
keurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.
UF: Geschikt voor een in de rijrichting geplaatst “universeel” baby- of kinderzitje dat is goedgekeurd vo or gebruik in deze gewichts-
groep.
L: Geschikt voor een “specifiek”, “beperkt” of “semi-universeel” baby- of kinderzitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze
gewichtsgroep.
*1: Zet de rugleuning zo veel mogelijk rechtop. Schuif de voorstoel helemaalnaar achteren. Als de hoogte van de passagiersstoel kan worden versteld,
dan moet deze in de hoogste positie staan.
*2: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van hetbaby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in de hoogste stand.
*3: Als het absoluut noodzakelijk is een tegen de rijrichting in geplaatst baby-of kinderzitje op de voorpassagiersstoel te plaatsen, plaats het dan als het
controlelampje passagiersairbag OFF brandt.
Uitvoeringen met dubbele cabine: Bij het vastzetten van sommige
typen baby- of kinderzitjes op de achterstoel kunnen de veiligheids-
gordels op de plaatsen naast het zitje mogelijk niet goed worden
gebruikt en komen ze mogelijk in aanraking met het zitje. Ook kan de
werking van de veiligheidsgordel neg atief worden beïnvloed. Draag
uw veiligheidsgordel goed aansluitend over uw schouder en laag over
uw heupen. Wanneer dit niet het geval is of wanneer hij in aanraking
komt met het zitje, ga dan ergens anders zitten. Het niet in acht
nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 78 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

801-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
◆Een baby- of kinderzitje plaatsen met behulp van een veilig-
heidsgordel
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten
handleiding.
Voorstoel
Zet de rugleuning zo veel mogelijk rechtop. Schuif de voorstoel
helemaal naar achteren. ( Blz. 186)
Als het absoluut noodzakelijk is een tegen de rijrichting in
geplaatst baby- of kinderzitje op de voorpassagiersstoel te plaat-
sen, plaats het dan als het cont rolelampje passagiersairbag OFF
brandt.
Verwijder indien mogelijk de hoofd steun indien deze de werking
van het baby- of kinderzitje hi ndert. Zet anders de hoofdsteun in
de hoogste stand. ( Blz. 191)
Achterstoel
Verwijder indien mogelijk de hoofd steun indien deze de werking
van het baby- of kinderzitje hi ndert. Zet anders de hoofdsteun in
de hoogste stand. ( Blz. 191)
Voer de veiligheidsgordel door het baby- of kinderzitje en steek
de gesp in de gordelsluiting. Controleer of de gordel niet
gedraaid is. Maak de veilighei dsgordel goed vast aan het baby-
of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten handleiding.
Als uw baby- of kinderzitje
niet is voorzien van een ver-
grendelsysteem voor de vei-
ligheidsgordel, zet het zitje
dan vast met een blokkeer-
clip.
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren en
naar voren om te controleren of het goed vastzit. ( Blz. 81)
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 80 Monday, March 7, 2016 2:16 PM