USB TOYOTA HILUX 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

iPod
Otworzyç pokryw´ gniazda,
a nast´pnie pod∏àczyç odtwa-
rzacz iPod za pomocà dostar-
czonego wraz z nim przewodu.
W∏àczyç zasilanie odtwarzacza
iPod, je˝eli nie jest w∏àczone.
Urzàdzenie USB
Otworzyç pokryw´ gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç urzàdzenie USB.
W∏àczyç zasilanie urzàdzenia USB, je˝eli nie jest w∏àczone.
PrzenoÊny odtwarzacz audio
Otworzyç pokryw´ gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç przenoÊny od-
twarzacz audio.
W∏àczyç zasilanie przenoÊnego odtwarzacza audio, je˝eli nie jest w∏à-
czone.
5-1. Podstawowe informacje375
5
System audio
Gniazdo AUX/Gniazdo USB
Nale˝y pod∏àczyç odtwarzacz iPod, urzàdzenie USB lub przeno-
Êny odtwarzacz audio do gniazda AUX/USB, tak jak pokazano to
poni˝ej. Nacisnàç przycisk „MODE”, aby wybraç opcj´ „iPod”,
„USB” lub „AUX”.
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç urzàdzenia ani nie operowaç jego prze∏àczni-
kami.
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX/USB
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:19 AM Page 375 (Black plate)

S. 375
óTyp A
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ401
5
System audio
Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzenia USB
Pod∏àczenie urzàdzenia z pami´cià wewn´trznà i z∏àczem USB
umo˝liwia s∏uchanie zapisanej na nim muzyki przez g∏oÊniki
samochodowe.
Pod∏àczenie urzàdzenia USB
Panel sterowania
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:20 AM Page 401 (Black plate)

Dzia∏anie urzàdzenia USB
W zale˝noÊci od modelu urzàdzenia USB pod∏àczonego do systemu urzàdze-
nie bàdê niektóre jego funkcje mogà byç niedost´pne. Je˝eli urzàdzenie nie
dzia∏a lub jego funkcje sà niedost´pne z powodu usterki (w przeciwieƒstwie
do specyfikacji urzàdzenia) od∏àczenie i powtórne pod∏àczenie urzàdzenia do
systemu audio mo˝e rozwiàzaç problem.
Je˝eli po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu urzàdzenie USB nadal nie
dzia∏a, konieczne jest sformatowanie jego pami´ci.
WyÊwietlacz
S. 387
Komunikaty o b∏´dach
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat o b∏´dzie, nale˝y zapoznaç si´ z po-
ni˝szà tabelà i podjàç odpowiednie dzia∏ania. Je˝eli problem nie zostanie roz-
wiàzany, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Urzàdzenie USB
Obs∏ugiwane urzàdzenia
Urzàdzenia z pami´cià wewn´trznà umo˝liwiajàce odtwarzanie plików MP3
lub WMA.
Obs∏ugiwane formaty
Urzàdzenie obs∏uguje wyszczególnione poni˝ej formaty zapisu:
• Formaty komunikacji USB: USB 2.0 FS (12 Mb/s)
• Formaty plików: FAT 12/16/32 (Windows)
• Klasa zgodnoÊci: dla pami´ci masowej
Pliki MP3 i WMA zapisane w sposób niezgodny z powy˝szymi zastrze˝e-
niami mogà nie byç prawid∏owo odtwarzane, jak równie˝ ich nazwy oraz
nazwy katalogów mogà nie byç prawid∏owo wyÊwietlane.
Cechy wynikajàce ze standardów oraz ograniczenia:
• Maksymalne zagnie˝d˝enie katalogów: 8 poziomów
• Maksymalna liczba katalogów zapisanych w urzàdzeniu: 999 (∏àcznie
z g∏ównym)
• Maksymalna liczba plików zapisanych w urzàdzeniu: 9 999
• Maksymalna liczba plików w katalogu: 255
4045-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Komunikat Przyczyna/Sposób post´powania
„ERROR”Sygnalizuje usterk´ dotyczàcà urzàdzenia
USB lub jego pod∏àczenia.
„NO MUSIC”Sygnalizuje brak plików MP3/WMA zapisanych
w urzàdzeniu USB.
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:20 AM Page 404 (Black plate)

Nazwy plików
Rozpoznawane jako MP3 lub WMA sà wy∏àcznie te pliki, które majà roz-
szerzenie nazwy odpowiednio .mp3 lub .wma.
Etykiety ID3 i WMA
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykiety ID3, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu, nazwiska wykonawcy itp.
Obs∏ugiwane sà formaty ID3 wer. 1.0, 1.1, oraz ID3 wer. 2.2, 2.3, 2.4. (Liczba
znaków wed∏ug ID3 wer. 1.0 i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç etykiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanie
nazwy utworu i nazwiska wykonawcy w sposób analogiczny, jak w przy-
padku etykiet ID3.
Odtwarzanie plików MP3 i WMA
• Po pod∏àczeniu urzàdzenia z zapisem dêwi´ku w formacie MP3 lub WMA
w pierwszej kolejnoÊci nast´puje weryfikacja wszystkich znajdujàcych si´
w nim plików. Po zakoƒczeniu weryfikacji rozpoczyna si´ odtwarzanie
pierwszego pliku MP3 lub WMA. W celu skrócenia czasu weryfikacji do
minimum zalecane jest, aby nie zapisywaç na urzàdzeniu ˝adnych innych
plików poza MP3 i WMA ani nie tworzyç zb´dnych katalogów.
• Po pod∏àczeniu urzàdzenia USB i prze∏àczeniu na jego obs∏ug´ rozpoczy-
na si´ odtwarzanie pierwszego pliku w pierwszym katalogu. W przypadku
od∏àczenia urzàdzenia, a nast´pnie pod∏àczenia go na nowo (gdy jego za-
war toÊç pozosta∏a bez zmian), wznawiane jest odtwarzanie od miejsca,
w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
Rozszerzenie w nazwach plików
Je˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3 lub WMA wystàpi rozszerzenie .mp3
lub .wma, plik ten zostanie pomini´ty (nie b´dzie odtwarzany).
4065-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:20 AM Page 406 (Black plate)

Odtwarzanie
• W celu zachowania sta∏ej jakoÊci odtwarzanego dêwi´ku zapisanego
w formacie MP3 zalecane jest ustawienie sta∏ej przep∏ywnoÊci transmisji
co najmniej 128 kb/s oraz cz´stotliwoÊci próbkowania 44,1 kHz.
• Na rynku dost´pny jest szeroki wybór bezp∏atnego oprogramowania do
kompresji MP3 i WMA. W zale˝noÊci od sposobu kodowania i formatu za-
pisu, przy odtwarzaniu otrzymywanych w ten sposób plików, mogà wystà-
piç zak∏ócenia bàdê obni˝enie jakoÊci dêwi´ku. W niektórych przypadkach
odtwarzanie mo˝e nie byç w ogóle mo˝liwe.
• Microsoft, Windows oraz Windows Media sà zarejestrowanymi przez firm´
Microsoft Corporation w USA i innych krajach nazwami handlowymi.
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ407
5
System audio
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç urzàdzenia USB ani nie operowaç jego prze∏àcz-
nikami. Nieprzestrzeganie tego mo˝e doprowadziç do wypadku, powodujàc
Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia urzàdzenia USB lub jego gniazda
przy∏àczeniowego
Nie pozostawiaç urzàdzenia USB w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e
ulec znacznemu rozgrzaniu.
Nie nara˝aç pod∏àczonego urzàdzenia USB na obcià˝enia.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego.
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:20 AM Page 407 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏648
Filtr paliwa ..............................502, 555
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ......................................515
Fotele
Czyszczenie ................................479
Demonta˝ siedzisk tylnych
foteli ..........................................188
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ....65
Podgrzewanie foteli .....................457
Prawid∏owa pozycja na fotelu ........38
Regulacja ....................................186
Regulacja ustawienia tylnych
foteli ..........................................188
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ............................187
Zag∏ówki ......................................191
Foteliki dzieci´ce ..............................65
Foteliki dla dzieci ...........................67
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ...........................80, 95
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego samochodowym
pasem bezpieczeƒstwa...............73
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego w zaczepach
ISOFIX ........................................91
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego z wykorzystaniem
górnego pasa mocujàcego .......104
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb.......201
GaÊnica ...........................................552
G∏ówna lampka ostrzegawcza ......557
Gniazda elektryczne.......................471
Gniazdo AUX* .................................375
Gniazdo USB* .................................375
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana .....................................538Haczyki do zawieszania ubraƒ......474
Hamulce
Hamulec postojowy .....................257
Lampka ostrzegawcza ................553
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ............................556
P∏yn hamulcowy ..........................625
Hamulec postojowy
Dzia∏anie .....................................257
Lampka ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................558
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ...............................545
Hak holowniczy ...........................547
Holowanie przyczepy ..........222, 223
Holowanie przyczepy .............222, 223
Identyfikacja
Pojazdu .......................................607
Silnika..........................................609
Informacje o zu˝yciu paliwa..........144
Informacje podró˝ne..............134, 138
Informacje przydatne
na stacji paliwowej.......................660
Informacje techniczne ...................604
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........130
Jazda
Docieranie samochodu ...............211
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................38
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............366
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ..........208
F
G
H
I
J
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:21 AM Page 648 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏651
Rozmiar opony ............................626
Sprawdzanie stanu bie˝nika .......508
Zmiana ko∏a.................................568
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Moc ˝arówki ................................628
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................258
Wymiana ˝arówki ........................537
OÊwietlenie wn´trza .......................458
Moc ˝arówki ................................628
Wy∏àcznik ....................................459
Otwieranie
Pokrywy silnika............................487
Pokrywy wlewu paliwa ................270
Paliwo
Filtr paliwa ...................................502
Gdy silnik zgaÊnie w wyniku
wyczerpania paliwa ...................600
Informacje dotyczàce paliwa .......629
Informacje przydatne na stacji
paliwowej ..................................660
Lampka ostrzegawcza ................555
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........611
Typ ..............................................611
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa..........................551
Uzupe∏nianie paliwa ....................270
Wskaênik poziomu paliwa ...........129
Pami´ç USB ....................................401
Pasy bezpieczeƒstwa .......................40
Bezw∏adnoÊciowa blokada
wysuwu (ELR).............................42
Czyszczenie i konserwacja
pasów bezpieczeƒstwa .............480
Lampka i sygnalizacja
akustyczna przypominajàce
o zapi´ciu pasa
bezpieczeƒstwa ........................557
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych.............554
Napinacze pasów
bezpieczeƒstwa ..........................42
Prawid∏owe korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa ..........................38
Regulacja pasów
bezpieczeƒstwa ..........................41U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci .................................42
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez kobiety ci´˝arne ................43
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .................................65
PCS (Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia) ............283
Funkcje........................................283
Komunikat ostrzegawczy.............566
Lampka ostrzegawcza ................556
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu .....287
P∏yn
P∏yn do automatycznej skrzyni
biegów.......................................622
P∏yn do spryskiwaczy..................501
P∏yn hamulcowy ..........................625
P∏yn w obwodzie wspomagania
uk∏adu kierowniczego................626
P∏yn w skrzynce rozdzielczej ......623
P∏yn w uk∏adzie hydraulicznym
sprz´g∏a ....................................624
Podgrzewanie foteli........................457
Pod∏okietnik ....................................474
PodnoÊnik
PodnoÊnik stanowiàcy fabryczne
wyposa˝enie samochodu .........569
PodÊwietlenie wskaêników,
intensywnoÊç ...............................114
Poduszki powietrzne ........................45
Lampka ostrzegawcza poduszek
powietrznych .............................554
Modyfikacje i z∏omowanie
elementów uk∏adu poduszek
powietrznych ...............................51
Poduszki powietrzne .....................45
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................38
Rozmieszczenie poduszek
powietrznych ...............................45
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek
powietrznych ...............................49
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek powietrznych
i kur tyn powietrznych ..................49
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
dzieci w zakresie poduszek
powietrznych ...............................47
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
P
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:21 AM Page 651 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏654
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3/WMA .................................383
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ........376
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ....................409
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.................................429
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................372
Radio ...........................................378
Urzàdzenia z pami´cià USB .......401
WejÊcie audio ..............................375
System elektronicznego
kluczyka ........................................170
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ....................................160
Komunikat ostrzegawczy.............562
Rozmieszczenie anten ................170
Uruchamianie silnika ...................236
System informacji radiowej
(RDS)*............................................380
System multimedialny*
System nawigacji*
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb.......200
Spryskiwacze ..............................267
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby .......................445, 452
Szyby w drzwiach...........................205Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
przewo˝enia ∏adunku i baga˝u ...461
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................460
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................256
Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika
zap∏onu .....................................458
Lampki oÊwietlenia
osobistego/oÊwietlenia wn´trza ...459
Lampki oÊwietlenia wn´trza ........459
Moc ˝arówki ................................628
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......258
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................458
Wy∏àcznik Êwiate∏ .......................265
Wymiana ˝arówki ........................525
Âwiat∏a awaryjne ............................542
Âwiat∏a cofania
Moc ˝arówki ................................628
Wymiana ˝arówki ........................536
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............262
Âwiat∏a g∏ówne ...............................258
Moc ˝arówki ................................628
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................258
Wymiana ˝arówki ........................527
Âwiat∏a hamowania
Moc ˝arówki ................................628
Wymiana ˝arówki ........................536
Âwiat∏a przeciwmgielne
Wymiana ˝arówek ...............533, 536
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................265
Moc ˝arówki ................................628
Âwiece zap∏onowe..........................621
Â
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:21 AM Page 654 (Black plate)