ad blue TOYOTA HILUX 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

*1: Gdy samochód osiàgnie pr´dkoÊç 5 km/h, rozlega si´ sygna∏ akustyczny.
*
2: Zwolniç dopóki lampka ostrzegawcza nie zgaÊnie.
*
3: Gdy temperatura oleju w mechanizmie ró˝nicowym jest zbyt wysoka, roz-
lega si´ sygna∏ akustyczny oznaczajàcy, ˝e prze∏àcznik sterujàcy nap´du
na przednie ko∏a obróciç w po∏o˝enie H2.
*
4: Sygna∏ akustyczny rozlega si´ wraz z miganiem lampki ostrzegawczej.
*
5: Gdy samochód osiàgnie pr´dkoÊç 5 km/h, rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy,
przypominajàcy o zamkni´ciu drzwi.
5588-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start” (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t”.
(Lampka kontrolna uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t” zaÊwieci si´, gdy uk∏ad zostanie wy∏àczony:
S. 280)
Zleciç niezw∏ocznie sprawdzenie uk∏adu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Lampka kontrolna hamulca postojowego (sygna∏ ostrzegaw-
czy)*
9
Przypomina kierowcy o koniecznoÊci zwolnienia hamulca posto-
jowego.
Zwolniç hamulec postojowy.
Lampka ostrzegawcza przekroczenia pr´dkoÊci (sygna∏
ostrzegawczy)*
10(w niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e samochód porusza si´ z pr´dkoÊcià powy˝ej
120 km/h.
Zmniejszyç pr´dkoÊç jazdy.
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu roztworu AdBlue™
(w niektórych wersjach)
Sygnalizuje niski poziom roztworu AdBlue™
Nale˝y uzupe∏niç poziom roztworu AdBlue™ w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
(Miga)
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:20 AM Page 558 (Black plate)

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „PRE-
CRASH SAFETY UNAVAILABLE”/„Pre-Crash Safety Unavailable”
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) jest chwilowo
nieaktywny. Nale˝y zaczekaç na uruchomienie systemu. Je˝eli komunikat nie
znika, system mo˝e nie dzia∏aç. Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie sa-
mochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „FOR-
WARD CAMERA SYSTEM UNAVAILABLE”/„Forward Camera System
Unavailable” lub „FORWARD CAMERA SYSTEM UNAVAILABLE CLEAN
WINDSHIELD”/„Forward Camera System Unavailable Clean Windshield”
Dzia∏anie poni˝szych systemów mo˝e nie byç mo˝liwe, dopóki problem poka-
zany w komunikacie nie zostanie rozwiàzany.
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Check
RSA system”
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) nie dzia∏a.
Je˝eli komunikat nie znika, system mo˝e nie dzia∏aç. Nale˝y natychmiast zle-
ciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „SEE
OWNER’S MANUAL”/„See owner’s manual”
Je˝eli pojawià si´ nast´pujàce komunikaty, nale˝y post´powaç zgodnie
z procedurami.
• TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH”/„Transmission fluid temp high”
(
S. 249)
• WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER”/„Water accumulation in fuel
filter” (
S. 502)
• „AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2400 km”/„AdBlue level low Fill
up AdBlue in 2400 km” (
S. 503)
• „AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue”/„AdBlue
level low No star t in 800 km! Fill up AdBlue” (
S. 503)
• „AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue”/„Ad-
Blue empty Unable to restar t engine Fill up AdBlue” (
S. 503)
5668-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:20 AM Page 566 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏646
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................351
Funkcja........................................351
Lampka ostrzegawcza ................554
AdBlue™ .........................................503
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu roztworu AdBlue™ .....558
PojemnoÊç...................................505
Uzupe∏nianie ...............................505
Akumulator
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................591
Lampka ostrzegawcza ................553
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................366
Sprawdzanie stanu
akumulatora ..............................497
Antena .....................................382, 476
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .......................................170
Autoalarm .......................................116
Automatyczna skrzynia biegów ....244
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................586
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ............................311
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................460
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...262
Automatycznie roz∏àczany
mechanizm ró˝nicowy .................326
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................450
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................515Bezpieczniki ....................................520
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ................150
Wymiana baterii ..........................517
Zablokowanie/Odblokowanie ......150
Blokada kierownicy................234, 241
Blokada tylnego mechanizmu
ró˝nicowego .................................336
Bluetooth
®* .....................................436
Komunikacja bezprzewodowa .....409
Rejestracja/usuwanie
przenoÊnego odtwarzacza
Bluetooth
®.................................417
System audio ..............................429
Wybór przenoÊnego
odtwarzacza Bluetooth
®...418, 419
Wyposa˝enie do zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego ...409
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................256
Wymiana ˝arówki ........................538
Boczne poduszki powietrzne ..........45
Boczne tylne okna .........................204
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego ...........................496
Ch∏odnica silnika............................496
CiÊnienie w ogumieniu
Dane techniczne i serwisowe .....626
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................262
LDA (Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie psa
ruchu)........................................296
CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie .........................................485
Czyszczenie
Nadwozie ....................................476
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....477
Pasy bezpieczeƒstwa ..................480
Wn´trze .......................................479
C
BA
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:21 AM Page 646 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏649
Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji ...639
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego................................494
Kierownica
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników ..............137
Przyciski sterujàce systemem
audio .........................................372
P∏yn w obwodzie wspomagania ...626
Regulacja ustawienia ..................194
Zwolnienie blokady
kierownicy .........................234, 241
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................256
Moc ˝arówki ................................628
Wymiana ˝arówki ........530, 536, 538
Klimatyzacja ...........................444, 450
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................450
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................515
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................444
Kluczyk serwisowy ........................148
Kluczyki...........................................148
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ..............150
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka ..................150
Elektroniczny kluczyk ..................148
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................587
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..........................152
Kluczyki .......................................148
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................148
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...................232
Wymiana baterii ..........................517
Ko∏o zapasowe
CiÊnienie w oponie ......................626
Miejsce przechowywania ............568
Komunikacja bezprzewodowa.......409
Korba podnoÊnika ..........................574
Kurtyny powietrzne ..........................45Lampka kontrolna trybu
jazdy ekonomicznej .............124, 126
Lampka ostrzegawcza
Elektronicznego uk∏adu
sterowania pracà silnika ...........554
G∏ówna lampka ostrzegawcza ....557
Hamulca postojowego .................558
KoniecznoÊci jechania
do serwisu.................................560
KoniecznoÊci wymiany paska
rozrzàdu ....................................555
Nap´du na cztery ko∏a ................555
Niezamkni´tych drzwi .................557
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................557
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego................................553
Niskiego poziomu oleju
silnikowego................................557
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ................................557
Niskiego poziomu roztworu
AdBlue™ ...................................558
PoÊlizgu samochodu ...................554
Sygnalizacyjna usterki ................554
Uk∏adu hamulcowego ..................553
Uk∏adu ∏adowania ........................553
Uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie psa ruchu (LDA) ..........557
Uk∏adu paliwowego .....................555
Uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ............................556
Uk∏adu poduszek powietrznych...554
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...556
Uk∏adu zapobiegajàcemu
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) .....................554
Lampka oÊwietlenia przycisku
rozruchu (wy∏àcznika zap∏onu) ...458
Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika
zap∏onu (przycisku rozruchu) .....458
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy ........................................557
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
LK
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:21 AM Page 649 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏652
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
kur tyn powietrznych ....................49
Ârodki ostro˝noÊci ogólne
dotyczàce poduszek
powietrznych ...............................47
Uk∏ad rozpoznawania typu
pasa˝era na przednim fotelu ......57
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych...............53
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych
i kur tyn powietrznych ..................53
Warunki dzia∏ania kur tyn
powietrznych ...............................53
Warunki dzia∏ania przednich
poduszek powietrznych...............52
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .....................................62
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych..........................260
Pokrywa silnika ..............................487
Pokrywa wlewu paliwa...................270
Uzupe∏nianie paliwa ....................270
Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................587
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................586
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy ............................553
Gdy samochód ugrz´ênie ...........601
Gdy samochód wymaga
holowania ..................................545
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................543
Gdy silnik ulegnie przegrzaniu ....597
Gdy silnik zgaÊnie w wyniku
wyczerpania paliwa ...................600
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........584
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ............................553
Gdy zostanie przebita opona ......568
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................591
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci .......................550
Pr´dkoÊciomierz ............................129
Przebita opona ...............................568Przednie fotele
Czyszczenie ................................479
Podgrzewanie foteli .....................457
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................38
Regulacja ....................................186
Zag∏ówki ......................................191
Przednie kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................256
Moc ˝arówki ................................628
Wymiana ˝arówki ........................530
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Moc ˝arówki ................................628
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................258
Wymiana ˝arówki ........................529
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ................................628
Wy∏àcznik ....................................265
Wymiana ˝arówki ........................533
Przegrzanie silnika .........................597
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy....311
Prze∏àcznik nap´du na cztery
ko∏a ...........................................326
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......258
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...267
Prze∏àczniki regulacyjne
podgrzewania foteli ...................457
Prze∏àczniki regulacyjne
ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................197
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników ..............137
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®* ...................................409
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk blokady szyb .................201
Przycisk blokady tylnego
mechanizmu ró˝nicowego ........336
Przycisk centralnego zamka .......162
Przycisk „DISP” ...........................134
Przycisk elektrycznego
sterowania szyb ........................200
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:21 AM Page 652 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏654
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3/WMA .................................383
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ........376
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ....................409
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.................................429
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................372
Radio ...........................................378
Urzàdzenia z pami´cià USB .......401
WejÊcie audio ..............................375
System elektronicznego
kluczyka ........................................170
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ....................................160
Komunikat ostrzegawczy.............562
Rozmieszczenie anten ................170
Uruchamianie silnika ...................236
System informacji radiowej
(RDS)*............................................380
System multimedialny*
System nawigacji*
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb.......200
Spryskiwacze ..............................267
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby .......................445, 452
Szyby w drzwiach...........................205Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
przewo˝enia ∏adunku i baga˝u ...461
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................460
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................256
Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika
zap∏onu .....................................458
Lampki oÊwietlenia
osobistego/oÊwietlenia wn´trza ...459
Lampki oÊwietlenia wn´trza ........459
Moc ˝arówki ................................628
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......258
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................458
Wy∏àcznik Êwiate∏ .......................265
Wymiana ˝arówki ........................525
Âwiat∏a awaryjne ............................542
Âwiat∏a cofania
Moc ˝arówki ................................628
Wymiana ˝arówki ........................536
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............262
Âwiat∏a g∏ówne ...............................258
Moc ˝arówki ................................628
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................258
Wymiana ˝arówki ........................527
Âwiat∏a hamowania
Moc ˝arówki ................................628
Wymiana ˝arówki ........................536
Âwiat∏a przeciwmgielne
Wymiana ˝arówek ...............533, 536
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................265
Moc ˝arówki ................................628
Âwiece zap∏onowe..........................621
Â
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:21 AM Page 654 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏655
Telefon komórkowy Bluetooth®*...409
Kasowanie pozycji z historii
po∏àczeƒ....................................424
Obs∏uga po∏àczeƒ
telefonicznych ...........................431
Po∏àczenia przychodzàce............433
Rozmawianie przez telefon .........431
Ustawienia telefonu .....................422
Zarzàdzanie kontaktami ..............426
Zarzàdzanie szybkim
wybieraniem ..............................431
Toyota Safety Sense ......................275
TRC (uk∏ad kontroli nap´du) .........351
Tylna Êciana skrzyni ∏adunkowej ...167
Tylne drzwi ......................................166
Tylne fotele
Demonta˝ siedzisk tylnych
foteli ..........................................188
Podnoszenie siedziska tylnego
fotela .........................................188
Tylne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................256
Moc ˝arówki ................................628
Wymiana ˝arówki ........................536
Tylne okno ......................................205
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Moc ˝arówki ................................628
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................258
Wymiana ˝arówki ........................536
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Moc ˝arówki ................................628
Wy∏àcznik ....................................265
Wymiana ˝arówki ........................536
Tylny zderzak ze stopniem ............168Uchwyty na butelki.........................464
Uchwyty na kubki ...........................463
Uchwyty pod∏ogowe.......................468
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........601
Uk∏ad ch∏odzenia silnika
Przegrzanie silnika ......................597
Uk∏ad ch∏odzenia silnika
PojemnoÊç...................................495
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................366
Sprawdzanie ...............................598
Uk∏ad klimatyzacji ..................444, 450
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................450
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................515
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................444
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) ........351
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego...................................494
Uk∏ad rozpoznawania typu
pasa˝era na przednim fotelu ........57
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .........................306
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa ............................551
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) .............................................351
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS)................283
Funkcje........................................283
Komunikat ostrzegawczy.............566
Lampka ostrzegawcza ................556
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu .....287
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...351
Funkcja........................................351
Lampka ostrzegawcza ................554
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................351
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...................445, 452
Tylnej szyby ........................445, 452
Zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................445, 452
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
TU
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:21 AM Page 655 (Black plate)