isofix TOYOTA HILUX 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

571-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
OM0K196E
Barneseter
Viktige punkter ............................................................................. S. 57
Barnesete..................................................................................... S. 59
Ved bruk av et barnesete ............................................................. S. 62
Monteringsmetode for barneseter• Festet med sikkerhetsbelte ...................................................... S. 65
• Festet med ISOFIX-feste (utstyrsavhengig)............................. S. 74
• Bruke en festebrakett (for toppreim) (utstyrsavhengig)............ S. 82
lPrioriter og følg advarslene, samt lover og regler som gjelder for barne-
seter.
lVelg et barnesete som egner seg for bilen og barnets alder og størrel-
se.
lBarn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbel-
tene i bilen på riktig måte.
Før det monteres barnesete i bilen, er det forholdsregler som må
følges, ulike typer barneseter samt monteringsmetoder osv. skrevet
i denne håndboken.
lBruk barnesete når du har barn i bilen som ikke kan bruke et sik-
kerhetsbelte på riktig måte. Med tanke på barnets sikkerhet skal
barnesetet monteres i baksetet . Følg monteringsmetoden som er
beskrevet i bruksanvisningen som følger med barnesetet.
l
Vi anbefaler bruk av et originalt Toyota-barnesete, siden det er tryg-
gere for bruk i denne bilen. Toyota originale barneseter er laget spesi-
elt for Toyota-biler. De kan kjøpes hos en Toyota-forhandler.
Innhold
Viktige punkter
OM0K196NO_Hilux.book Page 57 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

611-2. Barnesikkerhet
1
OM0K196E
Sikkerhet
nUlike monteringsmetoder for barneseter
Kontroller bruksanvisningen som følger med barnesetet for montering
av barnesetet.
MonteringsmetodeSide
Sikkerhetsbeltetil- behør S. 65
ISOFIX-feste S. 74
Festebraketter (for toppreim)
S. 82
OM0K196NO_Hilux.book Page 61 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

741-2. Barnesikkerhet
OM0K196En
ISOFIX-fester (ISOFIX-barneseter)
Det finnes nedre festebraketter
for de ytre baksetene. (Merkelap-
per på setene viser hvor festene
er plassert.)
Barnesete festet med ISOFIX-feste (utstyrsavhengig)
OM0K196NO_Hilux.book Page 74 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

751-2. Barnesikkerhet
1
OM0K196E
Sikkerhet
nBekreft vektgruppen og størrelsesklassen for ECE R44 ISOFIX-
korresponderende barneseter
Bekreft korresponderende [vektgruppe] ut fra vekten til barnet
(
S. 60)
(Eks. 1) Når vekten er 12 kg, [vektgruppe 0+]
(Eks. 2) Når vekten er 15 kg, [vektgruppe I]
Bekrefte størrelsesklasse
Velg den størrelsesklassen som korresponderer til [vektgruppe] som
ble bekreftet i trinn fra [Barneseter festet med ISOFIX (ECE R44)
– tabell for kompatibilitet og anbefalte barneseter] (
S. 76)*.
(Eks. 1) Når [vektgruppe 0+], er ko rresponderende størrelsesklasse
[C], [D], [E].
(Eks. 2) Når [vektgruppe I], er korr esponderende størrelsesklasse
[A], [B], [B1], [C], [D].
*: Oppføringer som er merket med [X], ka n ikke velges, selv om de har korre-
sponderende størrelsesklasse i anvendelighetstabellen til [setestillingen].
Velg også produkter fra [anbefalte barneseter] (
S. 77), dersom oppførin-
gen er merket med [IL].
1
2
1
OM0K196NO_Hilux.book Page 75 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

761-2. Barnesikkerhet
OM0K196En
Barneseter festet med ISOFIX (ECE R44) – tabell for kompatibilitet
og anbefalte barneseter
ISOFIX-barneseter er delt inn i ulike ”størrelsesklasser”. I henhold til
denne ”størrelsesklassen” er det tillatt å bruke barnesetet i seteplasse-
ringen som er nevnt i tabellen nedenfor. ”Størrelsesklassen” og ”vekt-
gruppen” til barnesetet finner du i bruksanvisningen til barnesetet.
Hvis barnesetet ikke har noen ”størr
elsesklasse” (eller hvis du ikke fin-
ner informasjon i tabellen nedenfor), se ”kjøretøylisten” for barnesetet
for informasjon om kompatibilitet eller spør forhandleren av barnesetet.
StørrelsesklasseBeskrivelse
A Forovervendte barneseter i full høyde
B Forovervendte barneseter med redusert høyde
B1 Forovervendte barneseter med redusert høyde
C Bakovervendte barneseter i full størrelse
D Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
E Bakovervendt spedbarnssete
F Venstrevendt (babybag) spedbarnssete
G Høyrevendt (babybag) spedbarnssete
OM0K196NO_Hilux.book Page 76 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

781-2. Barnesikkerhet
OM0K196E
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
X: Ikke egnet seteplassering for ISOFIX-barneseter i denne vektgrup-pen og/eller denne størrelsesklassen.
IUF: Passer for ISOFIX forovervendte barneseter i ”universal”-kategorien
som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
IL: Passer for ISOFIX-barneseter i kategoriene ”bestemte biler”, ”begrenset” eller ”delvis universell” som er godkjent for bruk i denne
vektgruppen.
*: Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes, fjerner du hode-støtten. Hvis ikke , settes hodestøtten i øvre posisjon.
Ved feste av noen typer barneseter i baksetet er det kanskje ikke mulig å
bruke sikkerhetsbeltene ved siden av barnesetet uten at det kommer borti
eller påvirker effektiviteten til sikkerhetsbeltet. Kontroller at sikkerhetsbel-
tet sitter stramt over skulderen og lavt over hoftene. Hvis det ikke gjør det,
eller det kommer borti barnesetet, flyttes barnesetet til en annen posisjon.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor EU-
området.
lVed montering av barnesete i baksetet, justeres forsetet slik at det ikke
er i veien for barnet eller barnesetet.
lVed bruk av ”TOYOTA MINI” eller ”T OYOTA MIDI” justerer du støtten
og ISOFIX-tilkoblingene på følgende måte:
Lås ISOFIX-tilkoblingene slik
at du kan se nummer 3.
Lås støtten der du kan se seks
hull.
1
2
OM0K196NO_Hilux.book Page 78 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

791-2. Barnesikkerhet
1
OM0K196E
Sikkerhet
ni-Size-barneseter festes med ISOFIX (ECE R129) – kompatibili-
tetstabell
Hvis barnesetet er i ”i-Size”-kategorien, kan du montere det i posisjo-
nene som er nevnt for i-U i tabellen nedenfor.
Barnesetekategorien finner du i bruksanvisningen til barnesetet.
Double-cab-modeller
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
X: Ikke egnet for bruk med i-Size-barneseter.
i-U: Egnet for i-Size ”universelle” fo rovervendte og bakovervendte barne-
seter.
*: Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes, fjerner du hode- støtten. Hvis ikke , settes hodestøtten i øvre posisjon.
Ved feste av noen typer barneseter i baksetet er det kanskje ikke mulig å
bruke sikkerhetsbeltene ved siden av barnesetet uten at det kommer borti
eller påvirker effektiviteten til sikkerhetsbeltet. Kontroller at sikkerhetsbel-
tet sitter stramt over skulderen og lavt over hoftene. Hvis det ikke gjør det,
eller det kommer borti barnesetet, flyttes barnesetet til en annen posisjon.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
lVed montering av barnesete i baksetet, justeres forsetet slik at det ikke
er i veien for barnet eller barnesetet.
Seteplassering
ForseteBaksete
PassasjerseteYtterstI midten
i-Size
barneseterXi-U*X
OM0K196NO_Hilux.book Page 79 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

801-2. Barnesikkerhet
OM0K196En
Montering med ISOFIX-feste (ISOFIX-barneseter)
Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med bar-
nesetet.
Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes, fjerner
du hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posisjon.
(
S. 146)
Kontroller posisjonene til de
spesielle festestengene og
monter barnesetet i setet.
Stengene monteres i åpningen
mellom seteputen og seteryggen.
Etter at du har montert barnesetet, bør du bevege det frem og til-
bake for å sjekke at de t sitter skikkelig fast. (
S. 73)
1
2
3
OM0K196NO_Hilux.book Page 80 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

542Alfabetisk stikkordregister
OM0K196E
Alfabetisk stikkordregister
Funksjon ............................... 260
Varsellampe .......................... 454
Varselmelding ....................... 463
A/C..................................... 350, 356 Automatisk klimaanlegg ....... 356
Klimaanleggsfilter.................. 416
Manuelt klimaanlegg ............. 350
ABS (blokkeringsfritt
bremsesystem) ...................... 260 Funksjon ............................... 260
Varsellampe .......................... 454
Alarm........................................... 87
Antenne ............................ 292, 382
Antenner (smart inngangs- og startsystem) ... 134
Antispinnfunksjon ................... 260
Antispinnsystem ...................... 260
Åpner Drivstoffluke ......................... 222
Panser................................... 393
Armlene .................................... 380
Assistansesystem for
nedoverbakke ........................ 268
Audioinngang
*........ 303, 311, 318
Audiosystem ............................ 280 Antenne......................... 292, 382
Audiobrytere på rattet ........... 282
Audioinngang ........................ 285
AUX-port ............................... 285
Bærbar musikkavspiller......... 318
Bluetooth
®-audio................... 339
CD-spiller .............................. 293
iPod ....................................... 303
MP3-/WMA-plate................... 293
Optimal bruk.......................... 286
Radio..................................... 288
USB-minne............................ 311 Automatisk frakoblings
differensial ............................. 242
Automatisk girkasse ............... 197 Hvis giret ikke kan flyttes fra P-stilling......................... 483
Automatisk klimaanlegg Automatisk klimaanlegg ........ 356
Klimaanleggsfilter ................. 416
Automatisk lyskontroll ............ 214
AUX-port
*................................. 318
Bakdifferensialens sperre system .................................... 246
Bakkestartkontroll ................... 260
Baklem ...................................... 131
Baklys Lysbryter ............................... 211
Skifte lyspærer ...................... 437
Wattstyrke ............................. 525
Bakre sidevinduer ................... 159
Bakrute .................................... 160
Baksete Fjerning av bakre seteputer .. 143
Løfting av seteputene ........... 143
Barneseter .................................. 57 Barneseter, definisjon ............. 59
Barneseter, montering ...... 72, 80
Montere barneseter med ISOFIX-feste................. 76
Montere barneseter med sikkerhetsbelter .................... 65
Montere barneseter med
toppreim ............................... 82
Barnesikkerhet........................... 56
Barnesikkerhet........................... 56 Barneseter .............................. 57
Barnesikring i bakdør ............ 127
Bruke sikkerhetsbelter på barn ................................. 34
Forholdsregler for batteri ........................ 406, 492
A
B
OM0K196NO_Hilux.book Page 542 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM