radio TOYOTA HILUX 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3
1
9 8 6 5
4
3
2
OM0K196E
7
3-5. Åpne og lukke vindueneElektriske vinduer ..............155
Bakre sidevinduer (smart-cab-modeller) .......159
Bakrute (skyvemodell) ..................160
4-1. Før du begynner å kjøre Kjøring av bilen ..................162
Last og bagasje .................174
Kjøre med tilhenger (unntatt modeller for modellkode-
destinasjon W) .................175
Kjøre med tilhenger (modeller
for modellkode-
destinasjon W) .................176
4-2. Kjøreprosedyrer Tenningsbryter (biler uten smart inngangs-
og startsystem) ................185
Tenningsbryter (biler med smart inngangs-
og startsystem) ................189
Automatgir .........................197
Manuell girkasse ................203
Blinklyshendel ....................209
Parkeringsbrems................210
4-3. Bruk av lys og viskere Hovedlysbryter ..................211
Tåkelysbryter .....................217
Vindusviskere og -spyler....219 4-4. Fylling av drivstoff
Åpning av tanklokket ......... 222
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Cruisekontroll .................... 227
Ryggekamera .................... 231
Firehjulsdriftsystem ........... 242
System for differensialsperre bak...... 246
Stopp- og startsystem (Smart Stop).................... 249
Hjelpesystemer for sikker kjøring ............................. 260
Assistansesystem for nedoverbakke ................. 268
DPF (dieselpartikkel-
filtersystem) ....................... 271
4-6. Kjøretips Tips for vinterkjøring.......... 275
5-1. Grunnleggende bruk Audiosystemtyper.............. 280
Audiobrytere på rattet........ 282
AUX-/USB-port .................. 285
5-2. Bruke audiosystemet Optimal bruk av audiosystemet ................. 286
5-3. Bruk av radioen Bruke radioen .................... 288
5-4. Avspilling av audio-CD og MP3/WMA-plater
Bruke CD-spilleren ............ 293
4Kjøring
5Audiosystem
OM0K196NO_Hilux.book Page 3 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

8
OM0K196E
Til informasjon
Vær oppmerksom på at denne håndboken gjelder for alle modeller og alt
utstyr og ekstrautstyr. Derfor kan du også finne beskrivelser av utstyr som
ikke er montert i ditt kjøretøy.
Alle spesifikasjonene i denne håndboken var gjeldende da håndboken ble
trykket. Ettersom Toyota kontinuerlig utvikler produktene, forbeholder vi oss
imidlertid retten til å foreta endringer uten varsel.
Avhengig av spesifikasjonene kan de avbildede bilene avvike fra din bil når
det gjelder utstyr.
Markedet inneholder et bredt utvalg av både originale og uoriginale reserve-
deler og tilbehør til biler fra Toyota. Hvis det blir nødvendig å skifte ut noen av
de originale Toyota-delene eller -tilbehøret som følger med bilen, anbefaler
Toyota at disse kun erstattes med originale Toyota-deler eller -tilbehør. Andre
deler og tilbehør av tilsvarende kvalitet kan også brukes. Toyota kan ikke påta
seg noen form for ansvar eller gi garanti for reservedeler eller tilbehør som
ikke er originale Toyota-produkter, og heller ikke gi garanti for utskifting eller
montering av slike deler. I tillegg kan det være at garantien ikke dekker ska-
der eller driftsproblemer som skyldes bruk av uoriginale Toyota-reservedeler
og -tilbehør.
Montering av et toveis radiosystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer
som:
l Sekvensiell flerportsinnsprøyting
l Cruisekontrollsystem
l Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS)
l SRS-kollisjonsputesystem
l Beltestrammersystem
Ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans for nærmere sikkerhetsforanstaltninger og spesialin-
struksjoner vedrørende montering av et toveis radiosystem.
Ytterligere informasjon om frekvensbånd, effektnivåer, antenneposisjoner og
monteringsbestemmelser for monteri ng av RF-sendere er tilgjengelig hos en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fag-
instans.
Hovedbrukerhåndbok
Tilbehør, reservedeler og ombygging av din Toyota
Montering av et toveis radiosystem
OM0K196NO_Hilux.book Page 8 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

431-1. For sikker bruk
1
OM0K196E
Sikkerhet
ADVARSEL
nEndringer på og kondemnering av komponenter i SRS-kollisjonspute-
systemet
Bilen må ikke kondemneres eller utsettes for noen av endringene nedenfor
uten at du rådfører deg med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. SRS-kollisjonsputene kan fungere
feil eller utløses (blåses opp) ved et uhell, noe som kan føre til alvorlige per-
sonskader.
l Montering, fjerning, demontering og reparasjon av SRS-kollisjonsputene
l Reparasjoner, endringer, fjerning eller utskifting av rattet, instrumentpane-
let, dashbordet, setene eller setetrekkene, fremre, midtre eller bakre vin-
dusstolper eller takskinnene
l Reparasjoner av eller endringer i forskjerm, støtfanger foran eller siden av
kupeen
l Montering av utstyr foran på bilen (kufanger osv.), snøploger eller vinsjer
l Endringer i bilens opphengssystem
l Montering av elektroniske innretninger, for eksempel mobile toveisradioer
(RF-sender) og CD-spillere
OM0K196NO_Hilux.book Page 43 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1223-1. Informasjon om nøkler
OM0K196En
Hvis du mister nøklene
Nye originale nøkler kan lages hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans ved hjelp av en hovednøkkel
(biler uten smart inngangs- og startsystem) eller den andre nøkkelen av
samme type (biler med smart inngangs- og startsystem) og nøkkelnummeret
som er trykket på nøkkelnummerplaten. Oppbevar platen på et sikkert sted,
f.eks. i lommeboken og ikke i bilen.
n Når du sitter på fly (type C, D, E og F)
Når du tar med deg en nøkkel med fjernkontrollfunksjon om bord i et fly, må
du ikke trykke på noen av knappene når du er inne i flykabinen. Hvis du har
med deg nøkkelen i en veske eller lignende, må du passe på at knappene
ikke trykkes inn. Hvis du trykker på en av knappene, vil det avgi radiobølger
som kan påvirke driften av flyet.
n Utladet batteri i nøkkelen
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Hvis fjernkontrollfunksjonen ikke fungerer, kan batteriet være utladet. Skift
batteriet hvis det er nødvendig. ( S. 418)
Biler med smart inngangs- og startsystem
S. 139
n Hvis ”KEY BATTERY LOW”/”Key battery low” vises i multiinformasjons-
displayet (utstyrsavhengig)
Lite strøm på batteriet til den elektroniske nøkkelen. Skift ut batteriet i den
elektroniske nøkkelen.
n Skift ut batteriet til den elektroniske nøkkelen
S. 418
n Kontrollere det registrerte nøkkelnummeret
Antall nøkler som allerede er registre rt på bilen kan bekreftes. Spør en autori-
sert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans
om nærmere informasjon.
OM0K196NO_Hilux.book Page 122 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1233-1. Informasjon om nøkler
3
Bruk av komponentene
OM0K196E
OBS
nSlik forhindrer du skader på nøklene
l Nøklene må ikke mistes, ristes kraftig eller bøyes.
l Ikke utsett nøklene for høye temperaturer over lengre tid.
l
Pass på at nøklene ikke blir våte og at de ikke blir vasket i ultralydvaskere e.l.
lIkke fest metalliske eller magnetiske materialer til nøklene eller plasser
nøklene nær slike materialer.
l Ikke ta nøklene fra hverandre.
l Ikke fest klistremerker eller annet til den elektroniske nøkkelens overflate.
l Ikke plasser nøklene nær gjenstander som produserer magnetfelter, slik
som TV-apparater, audiosystemer og induksjonskomfyrer, eller medisinsk
utstyr, som f.eks. lavfrekvent behandlingsutstyr.
n Ved oppbevaring av den elektroniske nøkkelen på deg (biler med smart
inngangs- og startsystem)
Oppbevar den elektroniske nøkkelen 10 cm fra elektrisk utstyr som er slått
på. Radiobølger fra de elektriske apparatene kan virke forstyrrende på nøk-
kelen hvis de er nærmere enn 10 cm, og føre til at nøkkelen ikke fungerer
som den skal.
n I tilfelle feil på smart inngangs- og startsystemet eller andre problemer
med nøklene (biler med smart inngangs- og startsystem)
Ta med bilen og alle de elektroniske nøklene til en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Hvis du mister en elektronisk nø kkel (biler med smart inngangs- og
startsystem)
Faren for biltyveri øker hvis du i kke finner igjen den elektroniske nøkkelen.
Ta straks med alle de andre elektroniske nøklene som hører til bilen, til en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fag-
instans.
OM0K196NO_Hilux.book Page 123 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1293-2. Åpne, lukke og låse dørene
3
Bruk av komponentene
OM0K196E
nForhold som påvirker funksjonen
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Fjernkontrollen fungerer kanskje ikke som normalt i situasjoner som nevnt
nedenfor:
l Nær fjernsynsmaster, radiostasjoner, elektriske kraftstasjoner, flyplasser
eller andre anlegg som genererer sterke radiobølger
l Hvis du har en bærbar radio, mobilt elefon eller annet trådløst kommunika-
sjonsapparat på deg
l Hvis det er flere trådløse nøkler i nærheten
l Hvis den trådløse nøkkelen er i kontakt med eller er dekket av en gjenstand
i metall
l Hvis en trådløs nøkkel (som sender ut radiobølger) brukes i nærheten
l Hvis den trådløse nøkkelen har ligget nær et elektrisk apparat, for eksempel
en datamaskin
Biler med smart inngangs- og startsystem
S. 137
ADVARSEL
n Slik forhindrer du ulykker
Ta hensyn til disse forholdsreglene under kjøring.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til at en dør åpnes og en passasjer faller
ut, noe som kan føre til alvorlig personskade.
l Forsikre deg om at alle dører er ordentlig lukket og låst.
l Ikke trekk i det innvendige håndtaket i dørene mens du kjører.
Vær spesielt forsiktig med førerdøren. Døren kan åpne seg selv om den
innvendige låseknappen står i låst stilling.
l Bruk barnesikringslåsene i bakdørene når det sitter barn i baks\
etet.
OM0K196NO_Hilux.book Page 129 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1353-2. Åpne, lukke og låse dørene
3
Bruk av komponentene
OM0K196En
Effektiv rekkevidde (området der de n elektroniske nøkkelen kan registre-
res)
Ved oppstart av motoren eller endring av tenningsbryterens modus
Systemet kan betjenes når den elektroniske nøkkelen er inne i bilen. (Den
elektroniske nøkkelen registreres ikke når den er på gulvet eller på dash-
bordet.)
n Batterisparefunksjon
Batterisparefunksjonen aktiveres for å hindre at batteriet i den elektroniske
nøkkelen og bilbatteriet lades ut når bilen ikke brukes på lang tid.
n Batterisparefunksjon for elektronisk nøkkel
Når batterisparefunksjonen er stilt inn, reduseres utladingen av batteriet ved
at den elektroniske nøkkelen hindres i å motta radiobølger.Ved låsing eller opplåsing av dørene
Systemet kan betjenes når den elektro-
niske nøkkelen befinner seg innen ca.
0,7 m fra en av knappene for å låse /
låse opp på dørhåndtaket på utsiden.
(Kun dørene som registrerer nøkkelen,
kan betjenes.)
Trykk på -knappen to ganger mens
du holder inne . Kontroller at indika-
toren for den elektroniske nøkkelen blin-
ker fire ganger.
Smart inngangs- og startsystem kan ikke
brukes så lenge batterisparefunksjonen er
aktivert. Hvis du vil kansellere funksjonen,
trykker du på en av knappene på den
elektriske nøkkelen.
OM0K196NO_Hilux.book Page 135 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1373-2. Åpne, lukke og låse dørene
3
Bruk av komponentene
OM0K196En
Forhold som påvirker funksjonen
Smart inngangs- og startsystemet bruker svake radiobølger. I følgende situa-
sjoner kan forbindelsen mellom den elektroniske nøkkelen og bilen bli påvir-
ket, slik at smart inngangs- og startsystem, fjernkontrollen og startsperren
ikke virker ordentlig.
(Løsninger: S. 484)
l Hvis batteriet i den elektroniske nøkkelen er utladet
l Nær fjernsynsmaster, radiostasjoner, elektriske kraftstasjoner, bensinstasjo-
ner, flyplasser, store skjermer eller andre anlegg som genererer sterke
radiobølger
l Hvis du har en bærbar radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller annet tråd-
løst kommunikasjonsutstyr på deg
l Hvis den elektroniske nøkkelen er i kontakt med eller er dekket av følgende
metallgjenstander
• Kort det er festet aluminiumsfolie til
• Sigarettpakker med aluminiumsfolie inni
• Lommebøker eller vesker med metall
•Mynter
• Håndvarmere av metall
• Medier som f.eks. CD-er og DVD-er
l Hvis det er flere elektroniske nøkler i nærheten
l Hvis andre fjernkontroller (som sender ut radiosignaler) brukes i nærheten
l Hvis du oppbevarer den elektroniske nøkkelen sammen med følgende
apparater som sender ut radiobølger
• En elektronisk nøkkel til en annen bil eller en fjernkontroll som sender ut
radiobølger
• Datamaskiner eller PDA-er
• Digitale musikkavspillere
• Bærbare spillkonsoller
l Hvis du har festet metallholdig skjerming eller metallgjenstander på bakru-
ten
l Når den elektroniske nøkkelen er plassert i nærheten av en batterilader eller
elektronisk utstyr
OM0K196NO_Hilux.book Page 137 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1383-2. Åpne, lukke og låse dørene
OM0K196En
Merknad for inngangsfunksjonen
lSelv om den elektroniske nøkkelen er innenfor rekkevidde (området der den
kan registreres) når dørene låses eller låses opp, kan det hende systemet
ikke fungerer som det skal hvis den elektroniske nøkkelen er for nærme vin-
duet eller dørhåndtaket på utsiden, nærme bakken eller på et høyt sted.
l Ikke legg den elektroniske nøkkelen på toppen av dashbordet eller nær dør-
lommene når du går ut av bilen. Den elektroniske nøkkelen kan bli op\
pfattet
som utenfor bilen av antennen, avhengig av radiobølgeforhold, og dørene
kan låses utenfra. Nøkkelen kan dermed bli låst inne i bilen.
l Så lenge nøkkelen er innenfor rekkevidden, kan dørene låses og låses opp
av hvem som helst. Kun dører som registrerer den elektroniske nøkkelen,
kan imidlertid låse opp bilen.
l Selv om den elektroniske nøkkelen ikke befinner seg i bilen, kan det være
mulig å starte motoren hvis nøkkelen er nær vinduet.
l Hvis fjernkontrollen brukes til å låse dørene mens den elektroniske nøkke-
len befinner seg nær bilen, kan det hende at døren ikke blir låst opp av inn-
gangsfunksjonen. (Bruk fjernkontrollen til å låse opp dørene.)\
l Hvis du drar i dørhåndtaket på utsiden mens du trykker på knappen for å
låse / låse opp på dørhåndtaket på utsiden, kan du hindre at dørene låses
opp. I så fall setter du dørhåndtaket tilbake i opprinnelig stilling, trykker på
knappen for å låse / låse opp igjen og kontrollerer at dørene låses opp før
du trekker i dørhåndtaket igjen.
l Det kan ta lenger tid å låse opp bilen dersom det finnes en annen elektro-
nisk nøkkel innen rekkevidden.
n Hvis bilen ikke skal brukes på lang tid
lFor å unngå at bilen utsettes for tyveri må den elektroniske nøkkelen ikke
oppbevares innenfor 2 meter fra bilen.
l Smart inngangs- og startsystemet kan kobles ut på forhånd. Spør en autori-
sert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans om nærmere informasjon.
n Bruke systemet på riktig måte
Pass på at du har den elektroniske nøkkelen på deg når du bruker systemet.
Unngå å holde den elektroniske nøkkelen for nær bilen når systemet betjenes
fra utsiden av bilen.
Avhengig av hvor og hvordan den elektroniske nøkkelen holdes kan det fore-
komme at nøkkelen ikke blir registrert på riktig måte, slik at systemet ikke fun-
gerer som det skal. (Alarmen kan utløses utilsiktet, eller det kan hende
dørlåsene ikke fungerer.)
OM0K196NO_Hilux.book Page 138 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1393-2. Åpne, lukke og låse dørene
3
Bruk av komponentene
OM0K196En
Hvis smart inngangs- og startsyst emet ikke fungerer som det skal
l Låse og låse opp dørene: Bruke den mekaniske nøkkelen. ( S. 484)
l Starte motoren:  S. 485
n Utladet batteri i den elektroniske nøkkelen
lNormal levetid for batteriet er 1 til 2 år.
l Hvis strømmen i batteriet er lav, vi l du høre en alarm i kupeen når motoren
stopper. ( S. 460)
l Den elektroniske nøkkelen sender ut radiobølger kontinuerlig, derf\
or tappes
batteriet selv om nøkkelen ikke brukes. Følgende symptomer er en indika-
sjon på at batteriet i den elektroniske nøkkelen er i ferd med å gå tomt. Skift
batteriet hvis det er nødvendig. ( S. 418)
• Smart inngangs- og startsystemet eller fjernkontrollen virker ikke.
• Reaksjonsområdet blir mindre.
• Lysdioden på nøkkelen lyser ikke.
l Unngå hurtig utlading ved å sørge for at nøkkelen ikke oppbevares innen
1 meter fra elektriske apparater som produserer et magnetfelt:
• TV-apparater
• Datamaskiner
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriladere
• Mobiltelefoner eller trådløse telefoner på lading
• Bordlamper
• Induksjonskomfyrer
n Hvis ”KEY LEFT INSIDE VEHICLE”/”Key left inside vehicle” vises i multi-
informasjonsdisplayet (utstyrsavhengig)
Det ble gjort et forsøk på å låse dørene med smart inngangs- og startsystem
mens den elektroniske nøkkelen lå inne i bilen, eller det ble gjort et forsøk på
å låse en av fordørene ved å åpne en dør og sette den innvendige låseknap-
pen i låsestilling, og deretter lukke døren ved å dra i dørhåndtaket på utsiden
mens den elektroniske nøkkelen er inne i bilen.
Ta den elektroniske nøkkelen ut av bilen, og lås dørene på ny\
tt.
n Tilpasning som kan utføres hos en au torisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans
Innstillinger (f.eks. for smart inngangs- og startsystemet) kan endres.
(Funksjoner som kan tilpasses: S. 529)
n Hvis smart inngangs- og startsystem er blitt deaktivert
l
Låse og låse opp dørene:
Bruk den trådløse fjernkontrollen eller den mekaniske nøkkelen. (
S. 124, 484)
lStarte motoren og skifte tenningsbrytermodus: S. 485
l Slå av motoren: S. 191
OM0K196NO_Hilux.book Page 139 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM