service TOYOTA HILUX 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

942. Instrumentpanel
OM0K196E
*1:Disse lampene tennes når tenningsbryteren settes på ”ON” (biler uten smart
inngangs- og startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og
startsystem) for å vise at det utføres en systemkontroll. De slukkes når moto-
ren har startet, eller etter noen få sekunder. Hvis en lampe ikke tennes eller
ikke slukkes, kan det være en funksjonsfeil i et system. Få bilen kontrollert hos
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
*2: Lampen tennes eller blinker for å indikere en feil.
*3: Lampen blinker raskt for å indikere en feil.
*4: Lampen blinker for å indikere en feil.
*5: Lampene lyser på midtpanelet.
*1
(utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for skifte av
registerrem ( S. 455)
*1
(utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for lavt
motoroljenivå ( S. 457)
*1
(utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for
drivstoffsystem
(S. 455)
*1
(utstyrsav-
hengig)
Hovedvarsellampe
(S. 457)
*1, 4
(utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for
bremseoverstyringssys-
tem (S. 456)
(Utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for
service ( S. 459)
(utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for åpen dør
( S. 456)
*1, 4
(utstyrsav-
hengig)
Indikator for kansellering
av stopp- og startsystem
(S. 457)
Påminnelseslampe for førers
og forsetepassasjerens
sikkerhetsbelte (
S. 456)
Parkeringsbremsindikator-
lampe ( S. 457)
*5
(utstyrsav-
hengig)
Varsellamper for
baksetepassasjerenes
sikkerhetsbelter
(S. 456)*1
(utstyrsav-
hengig)
Hastighetsvarsellampe
(S. 457)
Varsellampe for lavt
drivstoffnivå ( S. 456)
OM0K196NO_Hilux.book Page 94 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1183-1. Informasjon om nøkler
OM0K196E
Nøkler
Nøklene vist nedenfor leveres med bilen.
Ty p e A
Hovednøkler
Servicenøkkel
Nøkkelnummerplate
Ty p e B
Hovednøkler
Servicenøkkel
Nøkkelnummerplate
Ty p e C
Hovednøkler
Betjening av fjernkontrollfunksjo-
nen (S. 120)
Servicenøkkel
Nøkkelnummerplate
Nøklene
1
2
3
1
2
3
1
2
3
OM0K196NO_Hilux.book Page 118 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1193-1. Informasjon om nøkler
3
Bruk av komponentene
OM0K196E
Ty p e D
Hovednøkler
Betjening av fjernkontrollfunksjo-
nen (S. 120)
Servicenøkkel
Nøkkelnummerplate
Type E (biler med smart inngangs- og startsystem)
Elektroniske nøkler
• Betjene smart inngangs- og start-
system ( S. 134)
• Betjening av fjernkontrollfunksjo-
nen ( S. 120)
Mekaniske nøkler
Nøkkelnummerplate
Type F (biler med smart inngangs- og startsystem)
Elektroniske nøkler
• Betjene smart inngangs- og start-
system ( S. 134)
• Betjening av fjernkontrollfunksjo- nen ( S. 120)
Mekaniske nøkler
Nøkkelnummerplate
Mekaniske nøkler (ekstranø-
kler)
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
OM0K196NO_Hilux.book Page 119 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1213-1. Informasjon om nøkler
3
Bruk av komponentene
OM0K196E
Hvis du vil ta ut den mekaniske
nøkkelen, skyver du på utløser-
hendelen og tar ut nøkkelen.
Den mekaniske nøkkelen kan bare
settes inn i én retning, da den bare
har spor på én side. Hvis nøkkelen
ikke kan settes inn i en låsesylin-
der, må du snu den og prøve å
sette den inn igjen.
Sett den mekaniske nøkkelen på plass i den elektroniske nøkkelen etter at
du har brukt den. Oppbevar den mekaniske nøkkelen sammen med den
elektroniske nøkkelen. Hvis batteriet i den elektroniske nøkkelen er utladet
eller inngangsfunksjonen ikke virker som den skal, trenger du den meka-
niske nøkkelen. ( S. 484)
nPanikkmodus (utstyrsavhengig)
n Når du må legge igjen bilnøkkel en hos en parkeringsbetjent
Lås hanskerommet etter behov. ( S. 368)
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Ta med deg hovednøkkelen og oppbevar den til eget bruk, og gi bare service-
nøkkelen til parkeringsbetjenten.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Ta ut den mekaniske nøkkelen og oppbevar den til eget bruk, og gi bare den
elektroniske nøkkelen til parkeringsbetjenten. Hvis det finnes en ekstranøk-
kel, tar du den med for eget bruk i tillegg til den mekaniske nøkkelen.
Bruke den mekaniske nøkkelen (b iler med smart inngangs- og
startsystem)
Når trykkes ned i mer enn ett
sekund, høres en periodisk alarm og
lysene på bilen blinker for å skremme per-
soner fra å prøve å bryte seg inn i eller
skade bilen din.
For å stanse alarmen trykker du på en
knapp på den trådløse fjernkontrollen.
OM0K196NO_Hilux.book Page 121 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

275
4
4-6. Kjøretips
Kjøring
OM0K196E
Tips for vinterkjøring
lBruk olje og andre væsker som er beregnet på utetemperaturen.
• Motorolje
• Kjølevæske
•Spylervæske
l Få en servicetekniker til å kontrollere batteriets tilstand.
l Skift til vinterdekk, og i tillegg kan du kjøpe et sett med kjettinger til
bakhjulene.
Påse at alle dekkene er av samme merke og størrelse, og at kjettingene
passer til dekkets størrelse.
Ta hensyn til punktene nedenfor dersom kjøreforholdene gjør det nød-
vendig:
lIkke bruk makt til å forsøke å åpne vinduer eller bevege på en vin-
dusvisker som er frosset fast. He ll varmt vann over det frosne
området for å smelte isen. Tørk av vannet umiddelbart for å hindre
at det fryser.
l For å sikre at klimaanleggsviften fungerer på riktig måte må du
fjerne eventuell snø som har samlet seg over luftinntaksventilene
foran frontruten.
l Se etter og fjern eventuell is elle r snø som har samlet seg på utven-
dige lamper, bilens tak, chassis, rundt dekk eller på bremsene.
l Fjern eventuell snø eller søle fra skosålene før du går inn i bilen.
Foreta alle nødvendige forberedel ser og kontroller før du kjører
bilen om vinteren. Tilpass alltid kjøringen etter værforholdene.
Forberedelser før vinteren
Før du kjører bilen
OM0K196NO_Hilux.book Page 275 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

3887-2. Vedlikehold
OM0K196E
Foreskrevet vedlikehold
Periodisk vedlikehold skal utføres i angitte intervaller i henhold til ved-
likeholdsplanen.
Når det gjelder fullstendig informasjon om vedlikeholdsplanen, viser vi til
”Toyota vedlikeholdshefte” eller ”Toyota Garantihefte”.
Hva med vedlikehold du kan gjøre selv?
Mange av vedlikeholdspunktene er enkle å utføre hvis du har litt meka-
niske ferdigheter og grunnleggende bilverktøy.
Vær imidlertid oppmerksom på at en del vedlikeholdsoppgaver krever spe-
sialverktøy og spesielle ferdigheter. Disse bør utføres av kvalifiserte meka-
nikere. Selv om du er en erfaren ”gjør det selv”-mekaniker, anbefaler vi at
reparasjoner og vedlikehold utføres av en autorisert Toyota-forhandler. Alle
autoriserte Toyota-forhandlere og verksted vil ha et register over vedlike-
hold, noe som kan være nyttig hvis du skulle få behov for garantivedlike-
hold. Hvis du velger å bruke en annen kvalifisert og utstyrt faginstans enn
en autorisert Toyota-forhandler til å utføre service eller vedlikehold på
bilen, anbefaler vi at du ber dem om å oppbevare dokumentasjon for vedli-
keholdet.
Daglig stell og regelmessig ved likehold er vesentlig for trygg og
økonomisk kjøring. Toyota an befaler vedlikehold som angitt
nedenfor:
Periodisk vedlikehold
Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196NO_Hilux.book Page 388 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4598-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
Når du utfører tilsvarende tiltak, slås varsellampen av.
nHvis varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse under kjøring
For enkelte modeller vil varsellampen for funksjonsfeil begynne å lyse hvis
drivstofftanken blir helt tom. Hvis drivstofftanken er tom, fyll drivstoff på tan-
ken straks. Varsellampen for funksjonsfeil vil slukkes etter flere turer.
Hvis varsellampen for funksjonsfeil ikke slukkes, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så
snart som mulig.
Andre varsellamper
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
Varsellampe for service (varsellyd) (utstyrsavhengig)
Indikerer en feilfunksjon i det elektroniske motorkontroll-
systemet eller det elektroniske gasskontrollsystemet eller
bremseoverstyringssystemet.
 Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhand-
ler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
ADVARSEL
nHvis et varsellys tennes eller en varsellyd høres (biler med multiinfor-
masjonsdisplay)
Kontroller og følg meldingen som vise s i multiinformasjonsdisplayet. Gjør
du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
n Hvis varsellampene for både ABS- og bremsesystemet fortsetter å lyse
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Bilen vil bli
svært ustabil ved nedbremsing, og ABS-systemet kan komme til å svikte og
føre til en ulykke som resulterer i alvorlige personskader.
OBS
n Hvis varsellampen tennes når forster kertrykket i turboladeren er unor-
malt høyt (dieselmotor)
Du må aldri kjøre i høy hastighet eller ruse motoren selv etter at lampen er
slukket.
n Hvis varsellampen for drivstof fsystemet blinker (dieselmotor)
Du må aldri kjøre bilen når varsellampen blinker. Hvis du fortsetter å kjøre
med vann akkumulert i drivstoffilteret, vil det skade drivstoffinnsprøytings-
pumpen.
OM0K196NO_Hilux.book Page 459 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

511
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
OM0K196E
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje. API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
SAE-viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-Conser-
ving” angir at oljen er miljøvennlig
og har drivstoffbesparende egen-
skaper.
ILSAC-sertifis eringsmerke
ILSACs (International Lubricant Specification Advisory Committee) ser-
tifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
1
2
OM0K196NO_Hilux.book Page 511 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

513
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
OM0K196E
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje. API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
SAE-viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-Conser-
ving” angir at oljen er miljøvennlig
og har drivstoffbesparende egen-
skaper.
ILSAC-sertifis eringsmerke
ILSACs (International Lubricant Specification Advisory Committee) ser-
tifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
1
2
OM0K196NO_Hilux.book Page 513 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

550Alfabetisk stikkordregister
OM0K196E
Radiator .................................... 402
Radio
*....................................... 288
Radiodatasystem
*................... 290
Ratt Audiobrytere.......................... 282
Justering ............................... 149
Målerkontrollbrytere ............. 107
RDS
*......................................... 290
Regulering av lysstyrke Lysregulering av dashbord.... 100
Reiseinformasjon............. 104, 108
Rengjøring ........................ 382, 385 Aluminiumsfelger .................. 383
Innvendig .............................. 385
Sikkerhetsbelter .................... 386
Utvendig ................................ 382
Reservehjul Dekktrykk .............................. 523
Oppbevaringsrom ................. 466
Ryggekamera ........................... 231
Ryggelys Skifte lyspærer ...................... 437
Wattstyrke ............................. 525 Servicenøkkel .......................... 118
Servostyring
Væske................................... 523
Seter Fjerning av bakre
seteputer ............................ 143
Forholdsregler ved justering .............................. 142
Hodestøtte ............................ 146
Justering ............................... 141
Løfting av seteputene ........... 143
Montering barneseter.............. 57
Rengjøring ............................ 385
Setevarmere ......................... 363
Sitte riktig i setet ..................... 30
Setevarmere ............................. 363
Sidedører .................................. 124
Sidekollisjonsputer ................... 37
Sidespeil ................................... 152 Justering og innfolding .......... 152
Varmere ........................ 351, 358
Sikkerhetsbelter......................... 32 Beltestrammere ...................... 34
Bruk av sikkerhetsbeltet.......... 30
Bruke sikkerhetsbelter på barn ................................. 34
Gravide, riktig bruk av
sikkerhetsbelte ..................... 35
Justering av sikkerhetsbeltet .. 33
Montering av barneseter ......... 57
Påminnelseslampe og -lyd.... 456
Rengjøring og vedlikehold av sikkerhetsbeltet.............. 386
Rullelås i nødssituasjoner ....... 34
Varsellampe for funksjonsfeil i
SRS-systemet .................... 454
Sikringer ................................... 421
RS
OM0K196NO_Hilux.book Page 550 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM