charging TOYOTA HILUX 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

3474-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
4
Condução
“For climate con-
trol” (para con-
trolo da tempera-
tura)
Veículos com sistema de ar condicionado
automático:
• O sistema de ar condicionado está a ser
utilizado quando a temperatura ambiente
é alta ou baixa.
→Funciona prontamente quando a dife-
rença entre a temperatura definida e a
temperatura no habitáculo for pequena.
• é premido.
“Battery charging”
(bateria a carre-
gar)
• A quantidade de carga da bateria pode ser
baixa.
→A paragem do motor é temporariamen-
te proibida para priorizar o carrega-
mento da bateria, mas se o motor fun-
cionar por um curto período de tempo,
a paragem do motor é permitida.
• Pode estar a ocorrer uma atualização de
carga (Exemplos: um curto período de
tempo após a substituição da bateria,
remoção dos terminais da bateria, etc.)
→Após uma atualização de carga de
aproximadamente 5 a 40 minutos estar
concluída, o sistema pode ser ope-
rado.
• O motor pode ter sido colocado em funcio-
namento com o capot aberto.
→Feche o capot, coloque o interruptor
do motor na posição "LOCK" (veículos
sem sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) ou desligue-o (veí-
culos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque), aguar-
de 30 segundos ou mais e depois colo-
que o motor em funcionamento.
• A bateria pode estar fria.
→A utilização do motor por um curto
período de tempo permite que o sis-
tema recupere devido ao aumento da
temperatura no compartimento do
motor.
• A bateria pode estar extremamente quente.
→Se o motor for parado e o comparti-
mento do motor arrefecer suficiente-
mente, o sistema recupera.
MensagemDetalhes/Ações
sec_04-05.fm Page 347 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3484-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
●Quando o motor reinicia automaticamente enquanto está parado pelo
sistema Stop & Start
“For brake
system” (para
sistema de trava-
gem)• A carga do servofreio do travão diminuiu.
• O veículo está a ser conduzido numa área
de altitude elevada.
→Quando uma predeterminada carga é gera-
da pelo servofreio, o sistema recupera.
“Driver seat belt
unbuckled” (cinto
de segurança do
condutor solto)
O cinto de segurança do condutor não está
apertado.
“Non-dedicated
battery” (bateria
imprópria)
Pode ter sido instalada uma bateria impró-
pria para o sistema Stop & Start.
→O sistema Stop & Start não funciona. Leve
o veículo a um concessionário ou repara-
dor Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal devidamente qualificado e equipado pa-
ra que este proceda a uma inspeção.
MensagemDetalhes/Ações
“For climate
control” (para
controlo da tem-
peratura)
Veículos com sistema de ar condicionado
automático:
• O sistema de ar condicionado foi ligado ou
está a ser utilizado.
• foi ligado.
“For brake
system” (para o
sistema de
travões)O pedal do travão foi firmemente pressio-
nado ou bombeado.
→Quando uma predeterminada carga é
criada a partir do servofreio quando
conduz o veículo, o sistema recupera.
“Battery charging”
(carregamento da
bateria)
A carga da bateria pode estar baixa.
→O motor é reiniciado para priorizar a
carga da bateria. Operar o motor
durante um curto período de tempo
permite ao sistema recuperar.
“Steering wheel
turned” (volante
da direção virado)
O volante da direção foi operado.
“Driver seat belt
unbuckled” (cinto
de segurança do
condutor solto)
O cinto se segurança do condutor não está
apertado.
MensagemDetalhes/Ações
sec_04-05.fm Page 348 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM